phlébite oor Slowaaks

phlébite

naamwoord vroulike

Formation d'un caillot de sang dans une veine profonde du bassin, des jambes ou des bras pouvant entrainer une embolie pulmonaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

flebitída

Peu fréquent: cellulite, phlébite, réaction au site d' injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare
Celulitída, flebitída, reakcie v mieste vpichu (vrátane pálenia a pichania v mieste vpichu), nepríjemný pocit v mieste vpichu

aneuryzmus

angiopatia

infarkt

cievne choroby

voorbeelde

De rares cas d' hémorragies digestives, de développement d' un ulcère duodénal, d' hypertension artérielle, de phlébite, de leucopénie, d' anémie hémolytique et non hémolytique, de thrombopénie, d' agranulocytose, de douleurs thoraciques, de dyspnée et de paresthésies ont été observés avec la lévodopa/carbidopa
S levodopou/karbidopou sa zriedkavo objavili gastrointestinálne krvácanie, tvorba duodenálnych vredov, hypertenzia, zápaly žíl, leukopénia, hemolytická a nehemolytická anémia, trombocytopénia, agranulocytóza, bolesť na hrudi, dyspnoe a parestézia

C'est une phlébite.
Je to hlbokožilná trombóza.

Parmi ceux-ci, les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs
Spomedzi nich najvýznamnejšie zahŕňajú: anafylaxiu, celulitídu, flebitídu a neutralizujúce protilátky

Peu fréquent (survenant chez plus de # patient sur # mais moins de # patient sur #): évanouissement réactions cutanées au site d injection, phlébite (inflammation de la veine) ou gonflement inflammation du colon, de l intestin grêle, perforation intestinale caillots sanguins
Menej časté (vyskytli sa u viac ako u # z # ale u menej ako u # zo # pacientov): • mdloby • v mieste vpichu kožné reakcie, flebitída (zápal žíl) alebo potenie • zápal hrubého čreva, tenkého čreva; perforácia čreva (prederavenie) • krvné zrazeniny

phlébite des membres inférieurs
zápaly žíl na nohách

phlébite de la jambe) peut être augmenté en cas de longue immobilisation
zrazeniny v nohách) sa môže zvýšiť v prípade dlhšieho obmedzenia pohybu

Peu fréquent: cellulite, phlébite, réaction au site d' injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare
Celulitída, flebitída, reakcie v mieste vpichu (vrátane pálenia a pichania v mieste vpichu), nepríjemný pocit v mieste vpichu

Les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées ont été des nausées (# %), une augmentation des phosphatases alcalines sanguines (# %), des phlébites (# %, principalement chez les patients infectés par le VIH, porteurs de cathéters périphériques), des vomissements (# %) et l augmentation de l aspartate aminotransférase (# %
Najčastejšie hlásenými nežiaducimi účinkami boli nauzea (#, # %), zvýšená alkalická fosfatáza v krvi (#, # %), flebitída (#, # %, najmä u pacientov infikovaných HIV s periférnym venóznym prístupom), vracanie (#, # %) a zvýšená aspartátaminotransferáza (#, # %

si vous êtes traitée ou vous avez été traitée pour une phlébite
ak sa liečite alebo ste sa liečili na krvné zrazeniny

Phlébites et thrombophlébites/embolie pulmonaire Probabilité de récurrence et d’embolie pulmonaire grave
Hlboká žilná trombóza/pľúcna embólia Pravdepodobnosť recidívy a závažnej pľúcnej embólie.

D autres événements moins fréquents ont été rapportés: phlébite, malaises, troubles de la mémoire, et convulsions dans de rares cas
Iné, menej často zaznamenané udalosti, boli krvné zrazeniny, mdloby, poruchy pamäti a v zriedkavých prípadoch záchvaty

collapsus circulatoire, thrombose, ischémie, ischémie périphérique, claudication intermittente, phlébite, pâleur, pétéchies, hématome, syndrome post-phlébitique, thrombophlébite, thrombophlébite superficielle
Obehový kolaps, trombóza, ischémia, periférna ischémia, občasné krívanie, flebitída, bledosť, petechia, hematóm, postflebitický syndróm, tromboflebitída, povrchová tromboflebitída

Ce gel s applique sur la peau et ses indications sont les suivantes: hématome, tendinite, tendovaginite, bursite, hygroma du jarret, mal de garrot, entorse, torsion, contusion, ecchymose, inflammation de la capsule articulaire (synovite), rupture musculaire, après anesthésie par blocage nerveux, après injection paraveineuse; accélération de l absorption des infiltrations (p. ex. gonflement postopératoire, paralysie pénienne); traitement des inflammations des veines superficielles (p. ex. phlébite, thrombophlébite, thrombophlébite provoquée par une perfusion
Gél sa aplikuje na kožu a jeho indikácie sú: • Hematóm, tendinitída, tendovaginitída, burzitída, zápal podkolenných šliach, zápal chrbta, vytknutie, vyvrtnutie, kontúzia, krvný výron, zápal kĺbového puzdra (synovitída), natrhnutie svalu, zablokovanie nervu po anestézii, stav po paravenóznej injekcii. • Na urýchlenie vstrebania infiltrátov (napríklad pooperačný opuch, penilná paralýza). • Na liečbu zápalov povrchových žíl (napríklad flebitída, tromboflebitída, tromboflebitída po infúzii

Peu fréquent: cellulite, phlébite, réactions au site d' injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare
Celulitída, flebitída, reakcie v mieste vpichu (vrátane pálenia a pichania v mieste vpichu), nepríjemný pocit v mieste vpichu

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Mycamine (chez # à # patients sur #) sont: leucopénie (faible nombre de leucocytes, un type de globules blancs), neutropénie (faible nombre de neutrophiles, un type de globules blancs), anémie (faible nombre de globules rouges), hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), hypomagnésémie (faible taux de magnésium dans le sang), hypocalcémie (faible taux de calcium dans le sang), maux de tête, phlébite (inflammation d une veine), nausées (sensation de malaise), vomissements, diarrhée, douleurs abdominales (mal au ventre), signes de problèmes de foie dans le sang (augmentation des taux des phosphatases alcalines, de l aspartate aminotransférase, de l alanine aminotransférase ou de la bilirubine), éruption, pyrexie (fièvre) et frissons
Najčastejšie vedľajšie účinky pri podávaní lieku Mycamine (pozorované u # až # pacientov zo #) sú leukopénia (nízke hladiny leukocytov, typu bielej krvinky), neutropénia (nízke hladiny neutrofilov, typu bielej krvinky), anémia (nízke hladiny červených krviniek), hypokaliémia (nízke hladiny draslíka v krvi), hypomagneziémia (nízke hladiny horčíka v krvi), hypokalciémia (nízke hladiny vápnika v krvi), bolesť hlavy, flebitída (zápal žíl), nauzea (nevoľnosť), vracanie, hnačka, abdominálna bolesť (bolesť brucha), stopy problémov s pečeňou v krvi (zvýšené hladiny alkalickej fosfatázy, aspartát aminotransferázy, alanín aminotransferázy alebo bilirubínu), vyrážka, pyrexia (horúčka) a rigor (triaška

Dont les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs
Spomedzi nich najvýznamnejšie zahŕňajú: anafylaxiu, celulitídu, flebitídu a neutralizujúce protilátky