pic mar oor Slowaaks
pic mar
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dateľ prostredný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pic mar
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Ďateľ prostredný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Programme dont le nom rend hommage aux grandes découvertes du prix Nobel Marie SkB[pic]odowska-Curie.
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchEurLex-2 EurLex-2
Si l’avant-projet d’AFG dans le cadre du PIC remonte à mars 2006, il n’a été signé que le 20 septembre 2007, soit près de neuf mois après le lancement du PIC.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
Si l ’ avant-projet d ’ AFG dans le cadre du PIC remonte à mars 2006, il n ’ a été signé que le 20 septembre 2007, soit près de neuf mois après le lancement du PIC.
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovelitreca-2022 elitreca-2022
Le chômage dans ce secteur augmente rapidement, avec un pic de décembre 2012 à mars 2013 et aucun changement depuis lors.
Vypadni!Ihneď!EurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu’un numéro EORI est nécessaire pour demander le statut d’opérateur économique agréé, il ne peut être exclu qu’à l’avenir, le nombre de demandes de statut d’OEA augmente encore davantage, les enregistrements EORI ayant connu un pic en mars 2019 (source: rapport mensuel de la base de données du système relatif aux opérateurs économiques).
Ben...- Čo máš za problém?Eurlex2019 Eurlex2019
[pic] Carte 4: importations/exportations nettes à l’hiver 2020 (d’octobre à mars), scénario de référence PRIMES | [pic] Carte 5: importations/exportations nettes à l’été 2020 (d’avril à septembre), scénario de référence PRIMES |
Vyňatá oblasť sa bude potom posudzovať oddelene pre predný a zadný priestor pre cestujúcich vo vzťahu k ich príslušnému bodu H a k vyššie definovanej vertikálnej rovineEurLex-2 EurLex-2
Même si le stock d'expositions non performantes diminue progressivement depuis qu'il a atteint un pic de 107,2 milliards d'EUR en mars 2016, il était encore très élevé fin 2018, à 81,8 milliards d'EUR, soit 45,4 % du total des expositions inscrites aux bilans des banques.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyEurlex2019 Eurlex2019
La pandémie pourrait mettre un coup d’arrêt à la baisse régulière de l’encours des prêts non performants, qui, depuis le pic de 107,2 milliards d’EUR atteint en mars 2016, n’a cessé de diminuer pour atteindre 71,2 milliards d’EUR fin septembre 2019.
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správujednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.EuroParl2021 EuroParl2021
Bien qu'il ait diminué par rapport au pic de 27,9 % atteint en 2013, le chômage était encore de 20,1 % en mars 2018.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le chômage a poursuivi son mouvement de décrue par rapport au pic de 27,8 % atteint en 2013, mais il était encore de 18,1 % en mars 2019.
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú ocosi pomalšie v mojom žitoveEurlex2019 Eurlex2019
Si la volatilité mesurée par l’indice VSTOXX (c’est-à-dire la volatilité implicite sur la base des prix des options de l’Eurostoxx 50) a, elle aussi, diminué de manière significative depuis le pic de plus de 80 % atteint en mars, elle reste d’environ 14 % supérieure à la volatilité enregistrée le 20 février dernier.
Vhodné synergie by mali byť takisto vytvorené vo vzťahu k vykonaniu akčného plánu Veda a spoločnosťEuroParl2021 EuroParl2021
Les banques doivent encore remédier à un important encours de prêts non performants: même s’il diminue progressivement depuis le pic de 107,2 milliards d’EUR atteint en mars 2016, cet encours restait très élevé fin septembre 2019, puisqu’il s’établissait à 71,2 milliards d’EUR, soit 42,1 % du total des expositions brutes sur prêts à la clientèle inscrites au bilan des banques.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiaEuroParl2021 EuroParl2021
- plusieurs réunions informelles des points de contact PIC nationaux organisées par la Commission (décembre 2005, février 2006, décembre 2006, novembre 2007, février 2008 et mars 2008);
Celkom sa mi tu páčiEurLex-2 EurLex-2
Exécuter les tâches prévues par le règlement (UE) no 649/2012 sur le PIC (Prior Informed Consent, consentement préalable en connaissance de cause) entré en vigueur le 1er mars 2014.
Aj moja trpezlivosť má hraniceEurLex-2 EurLex-2
Exécuter les tâches prévues par le règlement (UE) no 649/2012 sur le PIC (Prior Informed Consent, consentement préalable en connaissance de cause) après son entrée en vigueur en mars 2014.
Taktiež sa nevzťahovali na OPEurLex-2 EurLex-2
Malgré des périodes de croissance occasionnelles de courte durée, l'indice de production de l'EU-28 pour la construction a chuté d'un pic atteint en février 2008 à un creux en mars 2013, un déclin qui a duré au total cinq ans et un mois, et a entraîné une diminution de la production de la construction de 26,1 % par rapport à son niveau précédent.
Režim obojstrannej tlačeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pic des interdictions de vol entre les États membres a été enregistré pendant la période allant du 20 mars au 26 mars 2020, au cours de laquelle 20 États membres ont instauré de telles interdictions 13 .
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.EuroParl2021 EuroParl2021
Le règlement PIC (4) est le règlement sur le consentement préalable en connaissance de cause, qui est entré en vigueur le 1er mars 2014, et qui régit les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux et impose des obligations aux entreprises qui souhaitent exporter ces produits chimiques vers des pays non membres de l’Union européenne.
Čo si v skutočnosti, Desaad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.