potiron oor Slowaaks

potiron

/pɔtiʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tekvica

Noun vroulike

Une au potiron fera l'affaire.
No jedna tekvica bude fajn.

voorbeelde

potiron
tekvica obrovská

ii) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melons d'eau, potirons, courgettes, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches,
ii) 500 g v prípade cibule, trebuľky, špargle, mangoldu, cvikly, okrúhlice, dyne červenej, tekvice, mrkvy, reďkvi, hadomoru španielskeho, špenátu a valeriány poľnej;

Tous les articles précités également avec oignons, choco, noisettes, amandes, pistaches et semences de potiron
Všetky vymenované tovary aj s cibuľkami, čokoládou, lieskovcov, mandlí, pistáciových jadier a tekvicových jadier

Potirons
tekvica

En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques.
Veľa žien v Afrike si zarába na živobytie sušením ovocia, okry, fazule, tekvice, tekvicových semienok a byliniek.

Par dérogation à l'article 33 du règlement no 136/66/CEE, la Slovénie peut accorder, pendant une période de cinq ans à compter de la date d'adhésion, des aides d'État à la production de potirons en appliquant les pourcentages dégressifs suivants: 100 % pour les trois premières années, 80 % pour la quatrième année et 50 % pour la cinquième année.
Bez ohľadu na ustanovenia článku 33 nariadenia (ES) č. 136/66/EHS je Slovinsko oprávnené počas obdobia piatich rokov odo dňa pristúpenia poskytovať štátnu pomoc pre pestovanie tekvíc na olej, pričom ju bude znižovať v súlade s nasledujúcimi percentuálnymi sadzbami: 100 % v prvých troch rokoch, 80 % vo štvrtom roku, 50 % v piatom roku.

Potiron
tekvica obrovská

«[Image]» (Skor Thnot Kampong Speu) se caractérise par son arôme riche et sa couleur brun clair évoquant celle du potiron.
„[Image]“ (Skor Thnot Kampong Speu) sa vyznačuje prenikavou arómou a svetlohnedou farbou podobnou farbe tekvice.

Désolé, Potiron, je serai à White Lodge.
Ráno by som mal byť vo White Lodge.

Potirons [courges potirons, grosses courges (variété tardive)]
tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]

Potirons.
Tekvice.

Dans son avis du 26 septembre 2008 (7) relatif au méthomyl et au thiodicarbe, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne le raisin, les choux pommés, la laitue, les choux-fleurs, les pommes de terre, les tomates, les aubergines, les concombres, les pamplemousses, les oranges, les citrons, les limettes, les mandarines, les pêches, les prunes, les poivrons, les pommes, les poires, les coings, les bananes, les mangues, les ananas, les carottes, les céleris-raves, les radis, les rutabagas, les melons, les pastèques, les potirons, le maïs doux, les brocolis, les choux verts, les choux-raves, la scarole, les poireaux et la betterave sucrière.
Vo svojom stanovisku k metomylu a tiokarbu z 26. septembra 2008 (7) dospel úrad k záveru, že pri súčasných MRL stanovených pre hrozno, hlávkovú kapustu, šalát, karfiol, zemiaky, rajčiaky, baklažán, uhorky, grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, broskyne, slivky, papriky, jablká, hrušky, dule, banány, mango, ananásy, mrkvu, zeler, reďkovku, kvaku, melóny (dyne), tekvice, sladkú kukuricu, brokolicu, kel, kaleráb, endíviu, pór a cukrovú repu existuje riziko, že sa prijateľný denný príjem a akútna referenčná dávka (ARfD) v prípade jednej alebo viacerých skupín spotrebiteľov prekročia.

Potirons
tekvice

Elle a conclu que, en ce qui concerne les LMR relatives aux pamplemousses, aux oranges, aux citrons, aux limettes, aux mandarines, aux cerises, aux olives de table, aux betteraves sucrières, aux carottes, aux céleris-raves, aux raiforts, aux panais, au persil à grosse racine, aux radis, aux salsifis, aux rutabagas, aux navets, aux aulx, aux oignons, aux échalotes, aux oignons de printemps, aux tomates, aux aubergines, aux potirons, aux pastèques, aux brocolis, aux choux-fleurs, aux choux de Bruxelles, aux choux pommés, aux laitues, aux asperges, aux pois, aux olives à huile, aux grains d'orge, aux grains d'avoine, aux grains de seigle, aux grains de froment (blé), aux betteraves sucrières et aux racines de chicorée, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, čerešne, stolové olivy, repu obyčajnú, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, reďkovku, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, cesnak, cibuľu, šalotku, cibuľu zimnú, rajčiaky, baklažán, tekvicu, dyňu červenú (vodový melón), brokolicu, karfiol, ružičkový kel, hlávkovú kapustu, šalát, špargľu, hrach, olivy na výrobu oleja, zrná jačmeňa, zrná ovsa, zrná raže, zrná pšenice, koreň cukrovej repy a korene čakanky, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.

citrouilles, courges et potirons (Cucurbita spp.)
pohánka (Fagopyrum esculentum)

Potirons [courges potirons, grosses courges (variété tardive)]
tekvica (tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda))

L’Autorité a recommandé d’abaisser les LMR existantes pour les pommes de terre, les radis, les oignons, les tomates, les poivrons, les aubergines, les concombres, les cornichons, les courgettes, les potirons, les brocolis, les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux de Chine, les choux-raves et les laitues.
V prípade zemiakov, reďkiev, cibule, rajčiakov, papriky, baklažánov, šalátových uhoriek, uhoriek nakladačiek, cukiet, tekvíc, brokolice, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, čínskej kapusty, kalerábu a šalátu úrad odporučil znížiť existujúce MRL.

Potirons (Courges potirons, grosses courges (variété tardive))
tekvica (tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda))