promotion du commerce et de l'industrie oor Slowaaks

promotion du commerce et de l'industrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

podpora obchodu a priemyslu

voorbeelde

S’appuyant sur ce rapport, le gouvernement local du Groenland a élaboré en 2000 un programme de politique structurelle qui a ensuite été adopté par le Parlement. Ce programme repose sur trois idées maîtresses : le passage d’une économie de subvention à une économie plus axée sur le marché, la promotion du commerce et de l’industrie et l’amélioration de l’éducation et de la politique de l’emploi.
V náväznosti na túto správu vypracovala miestna vláda Grónska v roku 2000 Plán štrukturálnej politiky, ktorý schválil parlament a ktorý tvoria tri hlavné piliere: odklon od subvenčnej politiky smerom k viac trhovo orientovanej spoločnosti, podpora obchodu a priemyslu a zlepšenie politiky vzdelávania a trhu práce.

Sevice de promotion et de marketing pour les industries de la sélection des plantes et du commerce des plantes
Propagačné a marketingové služby v oblasti pestovania rastlín a obchodovania s rastlinami

Le régime EPP de l'État du Haryana est géré par les autorités du Haryana et défini dans la notification sur le régime de promotion des entreprises de 2015 du département du commerce et de l'industrie de l'État du Haryana.
Politika EPP/GOH, ktorú spravuje vláda štátu Harijána, je stanovená v politike na podporu podnikov – 2015 oznamovanej ministerstvom obchodu a priemyslu vlády štátu Harijána.

Services promotionnels et publicitaires liés aux industries du commerce au détail de la viande
Propagačné a reklamné služby týkajúce sa maloobchodu s mäsom

La région du Jutland du Nord et la municipalité de Frederikshavn ont établi la demande d’intervention du FEM avec la participation des autres municipalités concernées, des offices locaux de promotion du commerce, des syndicats, des organismes de formation gérés par le patronat de l’industrie danoise et des centres pour l'emploi municipaux.
Žiadosť o prostriedky z fondu EGF bola pripravená obcou Frederikshavn a regiónom Nordjylland v spolupráci s ostatnými dotknutými obcami, miestnymi kanceláriami na podporu obchodu, odbormi, vzdelávacími inštitúciami dánskeho priemyslu a obecnými úradmi práce.

La décision du groupe spécial d'arbitrage est notifiée aux Parties et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» dans les 45 jours suivant la date du dépôt de la demande.
Rozhodnutie rozhodcovského tribunálu sa oznámi stranám a podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií do 45 dní od dátumu predloženia žiadosti.

La décision du groupe spécial d’arbitrage est notifiée aux parties et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» dans les quarente-cinq jours suivant la date du dépôt de la demande.
Rozhodnutie rozhodcovského tribunálu sa oznámi stranám a podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií do 45 dní od dátumu predloženia žiadosti.

La décision du groupe spécial d’arbitrage est notifiée aux parties et au sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" dans les quarente-cinq jours suivant la date du dépôt de la demande.
Rozhodnutie rozhodcovského tribunálu sa oznámi stranám a podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií do 45 dní od dátumu predloženia žiadosti.

Une telle demande doit être notifiée à l'autre partie et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» avant l'expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Takáto žiadosť sa oznámi druhej strane a podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií pred uplynutím lehoty 10 pracovných dní, ktorá je uvedená v odseku 2.

Une telle demande doit être notifiée à l’autre partie et au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» avant l’expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Takáto žiadosť sa oznámi druhej strane a podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií pred uplynutím lehoty 10 pracovných dní, ktorá je uvedená v odseku 2.

Une telle demande doit être notifiée à l’autre partie et au sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" avant l’expiration du délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2.
Takáto žiadosť sa oznámi druhej strane a podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií pred uplynutím lehoty 10 pracovných dní, ktorá je uvedená v odseku 2.

Son nom est tiré au sort par les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» ou le délégué des présidents.
Jeho alebo jej meno vyberú žrebovaním predsedovia podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií alebo ich zástupca.

Son nom est tiré au sort par les présidents du sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" ou le délégué des présidents.
Jeho alebo jej meno vyberú žrebovaním predsedovia podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií alebo ich zástupca.

Lorsqu’il est fait usage de la procédure de sélection de l’article 6, paragraphe 2, les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l’investissement» peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l’accord des deux parties.
Ak sa uplatní postup výberu podľa článku 6 ods. 2, predsedovia podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií môžu na základe súhlasu obidvoch strán použiť tento sektorový zoznam.

Lorsqu'il est fait usage de la procédure de sélection de l'article 6 paragraphe 2, les présidents du sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement» peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l'accord des deux parties.
Ak sa uplatní postup výberu podľa článku 6 ods. 2, predsedovia podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií môžu na základe súhlasu obidvoch strán použiť tento sektorový zoznam.

Lorsqu’il est fait usage de la procédure de sélection de l’article 6, paragraphe 2, les présidents du sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement" peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l’accord des deux parties.
Ak sa uplatní postup výberu podľa článku 6 ods. 2, predsedovia podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií môžu na základe súhlasu obidvoch strán použiť tento sektorový zoznam.

Promotion de l'utilisation de canettes auprès des brasseries, de l'industrie des sodas, du commerce de gros et de détail ainsi que des consommateurs et les autres parties intéressés par le biais de la publicité
Podpora použitie nápojových dóz voči pivárňam, priemyslu soft-drinkov, veľkoobchodu a maloobchodu, ako aj voči spotrebiteľom a iným zainteresovaným stranám prostredníctvom reklamy

Un candidat ou membre ne peut communiquer de sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite qu’au sous-comité "industrie, commerce, services et promotion de l’investissement", aux fins d’examen par les parties.
Kandidát alebo člen oznámi záležitosti týkajúce sa skutočného alebo možného porušenia tohto kódexu správania len podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií, aby ich strany mohli posúdiť.

Un candidat ou membre ne peut communiquer de sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite qu’au sous-comité «industrie, commerce, services et promotion de l'investissement», aux fins d’examen par les parties.
Kandidát alebo člen oznámi záležitosti týkajúce sa skutočného alebo možného porušenia tohto kódexu správania len podvýboru pre priemysel, obchod, služby a podporu investícií, aby ich strany mohli posúdiť.