puanteur oor Slowaaks

puanteur

/pɥɑ̃.tœʁ/ naamwoord vroulike

Une odeur désagréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

smrad

manlike

Je préfère moins de chance et moins de puanteur.
Pristanem na menšie šťastie, ak z toho bude menší smrad.

zápach

manlike

Elle ne rend pas la peur, la puanteur...
Nedokážeš z nich vycítiť ten strach, ten zápach.

pach

Clairement, Étant donné la puanteur du sang sur vous.
Iste, pach krvi ide na teba.

voorbeelde

Tu exhales la puanteur de ton père.
Duhneoti svojho otca.

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent cependant pas aux boules puantes d’un contenu ne dépassant pas 1,5 ml de liquide.
Odseky 1 a 2 sa však nevzťahujú na páchnuce bomby obsahujúce najviac 1,5 ml kvapaliny.

Tu ne penses quand même pas que je sauve ce sac de sang puant juste pour être sympa, n'est-ce pas?
Nemyslíš si, že zachraňujem to páchnuce krvavé vrecko, len aby som bola milá, však?

La puanteur n'était pas le pire.
A ten smrad nebol najhorší.

Viens me brouter, chatte puante!
Namaž mi kozy, vychrtlá fľandra!

— les boules puantes.
— páchnuce bomby.

- les boules puantes,
- zápachové bomby,

Viens les voir dormir à 3 par lit dans des chambres puant le moisi.
Alebo doma v zatuchnutych vlhkych | izbicach, kde spavaju traja v posteli.

Oh, c'est vous les puants!
Vy ste Smraďoši!

Ne peuvent être utilisés dans les farces et attrapes ou dans des mélanges ou des articles destinés à être utilisés comme tels, par exemple comme constituants de la poudre à éternuer et des boules puantes.
Nesmie sa použiť v žartovných a zábavných predmetoch ani v zmesiach, príp. výrobkoch na to určených, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb.

Descendez de ce bus puant.
Noo, poďte von z tohto smradľavého autobusu.

Ça enlève l'odeur de vomi, mec puant.
Reže sa, práve na zadné sedadlo, pre vôňu, voňavý chlap.

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d’aneth, de carvi, de livèche, d’angélique, de cerfeuil musqué et d’autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
zelerová vňať (vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum))

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d’aneth, de carvi, de livèche, d’angélique, de cerfeuil musqué et d’autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
zelerová vňať (vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum))

Et j'ai une soirée boule puante à côté de chez Chloé.
A ja mám párty hádzania smradľavých bômb, vo vedľajšom dome od Janey.

Bonjour, le puant.
Dobré ránko, smraďoch.

Cette ville est un trou à rats puant.
Toto je smradľavá, špinavá pekelná diera.