pub oor Slowaaks

pub

/pɔb/, /pœb/, /pyb/ naamwoord manlike, vroulike,

Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

krčma

naamwoord vroulike

Je peux pas rester dans un pub, et pas prendre un verre.
Nemohla som zostať v krčme a ani sa nenapiť!

hostinec

manlike

J'ai clairement entendu le barman au pub hier soir, parler de nous en nous appelant " Sassenachs. "
Zreteľne som počula, že nás barman včera v hostinci nazval " Sassenachs. "

reklama

naamwoord vroulike

Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio.

Si nécessaire vous pouvez mettre des bébés dans vos pubs.
Ak je to nevyhnutné, môžete do reklám dať deti.

pub

C'est elle qui a voulu ouvrir ce pub dans le South Side.
Ona bola tá, kto sa chcel presťahovať do Južnej štvrte a kúpiť tento pub.

voorbeelde

Il m'ont prise dans la pub pour les hémorroïdes!
Dostala som reklamu na hemeroidy!

Que Nick fréquentait les bars et les pubs gays.
Že Nick často navštevoval gay bary a krčmy.

Bien, vous devez faire votre pub chez Mode.
Tak tú by ste mohli inzerovať v " Móde. "

Nous aurions notamment voulu que le taux réduit soit étendu aux bières et cidres produits localement, car cela aiderait les pubs à survivre alors qu'ils souffrent des niveaux de charges élevés.
Predovšetkým by sme radi rozšírili zníženú sadzbu na miestne vyrábané pivo a jablčné víno, pretože to pomôže prežiť krčmám, ktoré trpia pod ťarchou vysokého zaťaženia.

Ah non, pitié. Fais pas une pub pour Viagra, devant moi.
Prosím, nerobte mi tu reklamu na Viagru.

Il bosse pas mais il peut aller au pub.
Nemôže chodiť do práce, ale do krčmy sa dostane.

C'est juste une autre façon de te balancer des pubs à la figure, Jen.
Je to len ďaľší spôsob ako ti do tváre strkť reklamu Jen.

Exploitation de restaurants, cafés, cafétérias, bars de petite restauration, restaurants libre service et à emporter et snack-bars, cafés-bars, pubs, jardins-restaurants et jardins à bière, services de restauration et de réception
Prevádzkovanie reštaurácie, kaviarne, kafetérie, rýchleho občerstvenia, samoobslužnej, take-away reštaurácie a snack baru, kaviarne a kaviarne, baru, reštauračných a pivových záhrad, cateringové a party service služby

Nous aurons des couvertures simultanées de l'Advocate, et Bride Magazine, chacune avec une pub Absolut Vodka au verso.
Máme tu súčasné obálky The Advocate a Bride Magazine, na zadnej strane oboch je reklama na Absolut vodku.

Et le Paddy's Pub, appelé autrefois Patrick's Pub, était un nid d'activités révolutionnaires.
A bar u Íra, vtedy známy ako krčma u Patricka, bol semeniskom revolučnej aktivity.

À cette fin, leurs pubs respectifs ont été transférés à Inntrepreneur Estates Ltd (ci-après «IEL»), une société détenue à parts égales par Courage et Grand Met.
Na tento účel previedli tieto puby na spoločnosť Inntrepreneur Estates Ltd (ďalej len „IEL“), ktorú vlastnia rovným dielom Courage a Grand Met.

C'est ça, un mec qui peut envoyer 1 000 volts dans chaque main... va passer sa vie dans un pub de Cork?
Jasné, chlapík, ktorý dokáže vyslať 1000 Voltov z každej ruky sa usadí ako normálny občan v bare v Corku.

C'était cette pub.
Len sme pozerali reklamu.

Je l'ai suivi jusque dans un pub la nuit dernière, et il a rencontré un mec.
Videl som, ako sa včera večer stretol v krčme s jedným chlapom.

2 chambres, 1 1 / 2 salle de bains, parquet en bois, parking à l'arrière, pub d'enfer au coin de la rue.
2 spálne, kúpeľňa, toaleta, drevené podlahy, parkovanie vzadu, zabijácky bar neďaleko.

Tu ne supportais pas les pubs pour les couches.
Nemohol si vystáť reklamu na plienky.

Presque une pub pour le divorce sans faute.
Boli ako z reklamy na pár pri rozvode.

Et c'est la pub.
A sme v reklamnom bloku.

Pas une campagne de pub des Républicains?
Len som si myslel, že to bola obchodná kampaň republikánov.

Pas avec cette pub de merde.
Bez toľkého rozruchu.

Services de pubs, Services de bars, Cafétérias, Services hôteliers et Services de restaurants
Služby v rámci ubytovania, Bary (Služby -), Kafetérie, Hotelové služby a Reštauračné služby

J'ai une personnalité intense, et je suis chargée de pub... à KRWE-TV.
Som dosť vášnivá. A som propagačná pracovníčka v KRWE-TV.

Il y a la queue devant les toilettes, et on entend les voix des pubs partout où on va.
Neznášam, keď čakám na vécko a počujem hlas z reklamy na liek pre dôchodcov, ako balí babu, čo nahrala reklamu pre Virgin America.

Les jeunes vont dans les discothèques, dans les clubs de billard et dans les pubs.
Mladí ľudia často chodia na diskotéky, do biliardových klubov a do hostincov.

Ma pub préférée passe à la télé.
V telke bude moja obľúbená reklama.