quantité de matière oor Slowaaks

quantité de matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

látkové množstvo

La mole est la quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12.
Mol je látkové množstvo sústavy, ktoré obsahuje práve toľko elementárnych entít, koľko je atómov v 0,012 kilogramu uhlíka 12.

Látkové množstvo

La mole est la quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12.
Mol je látkové množstvo sústavy, ktoré obsahuje práve toľko elementárnych entít, koľko je atómov v 0,012 kilogramu uhlíka 12.

voorbeelde

La quantité de matières nucléaires en question doit être soustraite du stock de la zone de bilan matières.
Množstvo jadrového materiálu, na ktoré sa to vzťahuje, sa odpočíta zo zásob priestoru materiálovej bilancie.

Utilisation de systèmes de chargement, pour fours semi-fermés, permettant d’ajouter de petites quantités de matières premières
Používanie systémov zavážania pece v prípade polouzavretej pece s cieľom pridávať malé množstvá surovín

- limitations de la quantité de matière organique dans les déchets,
- obmedzenie množstva organických látok v odpade,

la quantité de matières, exprimée en volume, en poids ou en nombre de conditionnements;
množstvo materiálu vyjadrené objemom, hmotnosťou alebo počtom balení;

Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
Pretože sú cisterny "normálne prázdne", množstvo nebezpečného tovaru, ktoré skutočne obsahujú, je prirodzené veľmi malé.

Diminution de la quantité de matières nucléaires résultant d'une transformation nucléaire.
Zníženie množstva jadrového materiálu v dôsledku jadrovej konverzie.

Elle a d’abord déterminé les quantités de matières importées au cours de la période d’enquête.
Na základe toho najskôr stanovila množstvo materiálov dovezených počas obdobia prešetrovania.

a) les quantités de matières premières pour lesquelles une aide a été demandée, ventilées selon leur nature;
a) množstvá suroviny, na ktoré boli predložené prihlášky s rozdelením podľa typu;

Quantités de matières correspondant à 50 000 tonnes de CO2, au moins quatre fois par an
Množstvá materiálu zodpovedajúce 50 000 tonám CO2 a minimálne štyrikrát ročne

La quantité de matières nucléaires en question doit être soustraite du stock de la zone de bilan matières.
Množstvo jadrového materiálu, na ktorý sa to vzťahuje, sa má odrátať zo zásob priestoru materiálovej bilancie.

Des études récentes ont indiqué que la galaxie pourrait potentiellement contenir de grandes quantités de matière noire.
Ostatné výskumy naznačujú, že by mohla obsahovať veľké množstvo tmavej hmoty.

La quantité de matière, symbole n, d’un système est une représentation du nombre d’entités élémentaires spécifiées.
2. Látkové množstvo, značka n, systému je miera počtu špecifikovaných elementárnych častíc.

c) la quantité de matière;
c) množstvo materiálu;

La raison en est la faible quantité de matières dangereuses en jeu.
Je to kvôli obmedzeným množstvám príslušných nebezpečných látok.

a) relatifs à la quantité de matières hydrolysées sur le site;
a) o množstve materiálov, ktoré sú hydrolyzované na mieste;

les quantités de matière première récoltées.
množstvá zozbieraných surovín.

une quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous-lot;
množstvo materiálu, ktorého odber sa vykonal z jedného miesta dávky alebo časti dávky;

Utilisation de systèmes de chargement, pour les fours semi-fermés, permettant l’ajout de petites quantités de matières premières
Používanie systémov zavážania pece v prípade polouzavretej pece s cieľom pridávať malé množstvá surovín

Échantillon élémentaire: quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous-lot.
Čiastková vzorka : množstvo materiálu odobratého z jediného miesta dávky alebo jej časti.

c) les quantités de matières premières à fournir;
c) množstvá surovín, ktoré sa majú dodať;

iii) la quantité de matières, exprimée en volume, en poids ou en nombre de conditionnements;
iii) množstvo materiálu vyjadrené objemom, hmotnosťou alebo počtom balení;

Quantité de matières nucléaires dont la récupération est jugée impossible pour des raisons d'ordre pratique ou économique et:
Množstvo jadrového materiálu považované z praktických alebo ekonomických dôvodov za neobnoviteľné, ktoré je:

Échantillon élémentaire: quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous-lot.
Prírastková vzorka: množstvo materiálu, ktorého odber sa vykonal z jedného miesta v dávke alebo čiastkovej dávke.