rayonnement ionisant oor Slowaaks

rayonnement ionisant

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ionizujúce žiarenie

Justification des pratiques impliquant des appareillages ou des produits émettant des rayonnements ionisants
Odôvodnenie činností vedúcich k ožiareniu s prístrojmi alebo výrobkami emitujúcimi ionizujúce žiarenie

Ionizujúce žiarenie

radiation capable d'arracher des électrons à des atomes

2.1 Les rayonnements ionisants sont omniprésents dans l'environnement.
2.1 Ionizujúce žiarenie je v životnom prostredí všadeprítomné.

Soortgelyke frases

rayonnement non ionisant
neionizujúce žiarenie

rayonnement non-ionisant
neionizujúce žiarenie

voorbeelde

Interdiction d'utilisation de rayonnement ionisant
Zákaz používania ionizujúceho žiarenia

Équipement utilisant ou détectant des rayonnements ionisants
Zariadenia, ktoré používajú alebo detekujú ionizačné žiarenie

Justification L'activité des rayonnements ionisants diminue avec le temps.
Odôvodnenie Ionizing radioactivity diminishes over time.

Le plomb dans les protections contre les rayonnements ionisants.
Olovo používané na tienenie ionizujúceho žiarenia.

- sûreté des différents types de réacteurs, surveillance et métrologie dans le domaine des rayonnements ionisants.
- bezpečnosť rôznych typov reaktorov, monitoring a metrológia v oblasti ionizujúceho žiarenia.

Le plomb, le cadmium et le mercure dans des détecteurs de rayonnements ionisants
Olovo, kadmium a ortuť v detektoroch ionizačného žiarenia.

informés des données essentielles concernant les rayonnements ionisants et leurs effets;
informovaní o základných skutočnostiach o ionizujúcom žiarení a jeho účinkoch;

Toute denrée alimentaire qui a été traitée par rayonnement ionisant doit porter une des mentions suivantes:
Akákoľvek potravina, ktorá bola spracovaná za použitia ionizujúceho žiarenia, musí mať jedno z nasledovných označení:

DÉVELOPPEMENTS RÉCENTS ET DÉFIS DANS LES APPLICATIONS MÉDICALES DES RAYONNEMENTS IONISANTS
NEDÁVNY VÝVOJ A VÝZVY V OBLASTI POUžÍVANIA IONIZUJÚCEHO žIARENIA V LEKÁRSTVE

Gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination radioactive
Ochranné rukavice proti ionizujúcemu žiareniu a rádioaktívnemu zamoreniu

e) de scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants; ou
e) bezpečnostné skenery, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie;

Cette unité utilise comme source de rayonnements ionisants les rayons gamma cobalt 60.
Zdrojom ionizujúceho žiarenia sú gama lúče 60Co.

L’exposition aux rayonnements ionisants engendre un détriment sanitaire.
Dôsledkom vystavenia účinkom ionizujúceho žiarenia je zdravotná ujma.

aux dangers liés aux rayonnements ionisants provenant de substances;
nebezpečenstvo vyvolané ionizujúcim žiarením vychádzajúcim z látok;

Rayonnements ionisants
Ionizujúce žiarenie

D autres techniques n impliquant pas l emploi de rayonnements ionisants doivent toujours être envisagées
Vždy treba zvážiť alternatívne techniky, pri ktorých sa nepoužíva ionizujúce žiarenie

Les denrées alimentaires traitées par rayonnements ionisants portent une des mentions suivantes:
Potraviny spracované za použitia ionizujúceho žiarenia musia mať jedno z týchto označení:

scanners de sûreté n'utilisant pas de rayonnements ionisants;
bezpečnostnými skenermi, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie,

2. utilisation de rayonnements ionisants pour détecter la présence de passagers clandestins lors de l'inspection de cargaisons;
631. použitie ionizujúceho žiarenia na detekciu skrytých ľudí v rámci skríningu nákladu;

d) de scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants; ou
d) bezpečnostným skenerom, ktorý nevyužíva ionizujúce žiarenie, alebo

f) le produit ou ses ingrédients n'ont pas été soumis à des traitements comportant l'utilisation de rayons ionisants;
f) výrobok ani jeho prísady neboli podrobené ošetreniu ionizujúcim žiarením;

Dispositifs non implantables actifs d'imagerie utilisant des rayonnements ionisants
Aktívne neimplantovateľné zobrazovacie pomôcky využívajúce ionizujúce žiarenie

b) les dangers liés aux rayonnements ionisants;
b) ohrozenia vznikajúce pri ionizujúcom žiarení;