relativité générale oor Slowaaks
relativité générale
fr
Théorie physique fondamentale de la gravitation qui corrige et étend la théorie de gravitation de Newton, notamment au niveau macroscopique des étoiles et des planètes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
všeobecná teória relativity
fr
théorie physique, due à Albert Einstein, qui prolonge la relativité restreinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces difficultés ne seront pleinement résolues que par la théorie de la relativité générale.
Zničiť, žiadny dôkazyWikiMatrix WikiMatrix
En 1916, Albert Einstein publia sa théorie de la relativité générale.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSjw2019 jw2019
Cette équivalence est un postulat sur lequel Albert Einstein a fondé la théorie de la relativité générale.
DÁTUM EXSPIRÁCIEWikiMatrix WikiMatrix
Sous conditions extrêmes, la relativité générale ainsi que la théorie quantique permettent au temps d'agir comme une dimension supplémentaire de l'espace.
Ďakujem za informáciuQED QED
Ils visent à répondre à des questions relativement générales ou présentent des théories scientifiques, comme la relativité générale ou la relativité restreinte.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onWikiMatrix WikiMatrix
Selon Einstein et sa théorie de la relativité générale, plus on est haut au-dessus de la terre, plus le cours du temps est rapide.
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
L'idée d'un effet de lentille gravitationnelle aurait été soulignée par Einstein dès 1912, quelques années avant la publication de sa théorie de la relativité générale.
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaWikiMatrix WikiMatrix
Puis, en 1907, après un éclair de génie qu’il a appelé “ l’idée la plus heureuse de ma vie ”, Einstein a commencé à élaborer sa théorie de la relativité générale.
Na všetky informácie, ktoré získali colné orgány počas plnenia svojich povinností, a ktoré majú dôverný charakter alebo boli poskytnuté ako dôverné, sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstvajw2019 jw2019
Riemann a tenu ses premières conférences en 1854, qui ont fondé le domaine de la géométrie riemannienne et ont ainsi mis en scène la théorie de la relativité général d'Albert Einstein.
Zahŕňajú sa informácie o interakciách, ak sú relevantné a dostupnéWikiMatrix WikiMatrix
En 1995, Theodore Jacobson a démontré que l'équation du champ d'Einstein, et ainsi la relativité générale, peut être dérivée en admettant que la limite de Bekenstein et les lois thermodynamiques sont vraies,.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekWikiMatrix WikiMatrix
Un concept lui traversa un jour l’esprit — il en parlera plus tard comme de l’idée la plus merveilleuse de sa vie —, qui donna naissance à la fameuse théorie de la relativité générale.
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh Spoločenstvajw2019 jw2019
Quand Einstein a développé la théorie de la relativité générale, une des conséquences de sa théorie était que l'espace-temps n'était pas uniquement une coquille vide mais qu'il avait, en fait, un tissu.
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovted2019 ted2019
C'est le cas de la version classique du modèle standard, des équations de Newton, des équations de la relativité générale, et de problèmes purement mathématiques comme les équations des géodésiques ou le problème de Plateau.
ambiciózny právny nástroj týkajúci sa procesných záruk v trestných konaniach založený na zásade prezumpcie neviny, ako je právo na listinu práv, právo na právne poradenstvo, v prípade potreby právo na bezplatné právne poradenstvo pred súdnym procesom a počas neho, právo predložiť dôkazy, právo byť informovaný v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, o charaktere a/alebo dôvodoch obvinenia a/alebo dôvodoch na podozrenie, právo na prístup k všetkým relevantným dokumentom v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, právo na tlmočníka, právo na vypočutie a právo na obhajobu, ochrana podozrivých/obžalovaných osôb, ktoré nemôžu porozumieť konaniu alebo ho sledovať, minimálne normy v oblasti zadržiavania, podmienok a ochrany mladistvých podozrivých/obžalovaných, ako aj účinné a dostupné mechanizmy odvolacieho konania pre jednotlivcovWikiMatrix WikiMatrix
Il s'est cependant compliqué, à cause de la participation nécessaire de la relativité générale au problème et peut être un indice quant à ne pas considérer la gravité sur de longues distances (aujourd'hui comme la taille de l'univers).
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.WikiMatrix WikiMatrix
C'est la grande théorie générale sur la relativité d'Einstein.
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduQED QED
C’est la grande théorie générale sur la relativité d’Einstein.
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?ted2019 ted2019
Hélas, les droits de l'enfant n'échappent pas à l'esprit général de la relativité des valeurs qui tend à exister dans la société.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeEuroparl8 Europarl8
Mais dans la théorie de la gravité d'Einstein, sa théorie générale de la relativité, la gravité peut également faire s'éloigner les choses entre elles.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítorBanco de Portugalted2019 ted2019
Je ne peux pas croire que la capacité de Dirac à découvrir cette théorie, ou la capacité d’Einstein à découvrir la théorie générale de la relativité, soit une sorte d’aboutissement de l’habileté avec laquelle nos ancêtres devaient échapper aux tigres à dents de sabre.
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.