relativement à oor Slowaaks

relativement à

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

s rešpektom voči

voorbeelde

En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
Súdny dvor tento výklad uplatnil in concreto na podstatné znaky obchádzania a najmä na druhý z týchto znakov(54).

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Pontenx»)
(Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „Permis de Pontenx“)

TITRE III Règles relatives à l'exploitation des concessions
HLAVA III Pravidlá týkajúce sa plnenia koncesií

Le présent document comprend le #e rapport annuel de la Cour, relatif à l'exercice
Toto je #. výročná správa Dvora audítorov a týka sa rozpočtového roku

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD
OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

relatif à la composition et à l’étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten
o zložení a označovaní potravín vhodných pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu

Notifications relatives à la pêche exploratoire
Oznámenia o prieskumnom rybolove

Statistiques relatives à la monnaie électronique
Štatistika elektronických peňazí

Données relatives à l'affaire
Údaje týkajúce sa veci

N° # Directive du Conseil relative à la définition et à l
Smernica Rady o definovaní a používaní zlučiteľných technických a prevádzkových špecifikácií pri obstarávaní zariadení a systémov riadenia leteckej dopravy

[12] Institué par la décision X/XX relative à un mécanisme de protection civile de l’Union.
[12] Zriadené rozhodnutím X/XX o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany.

Information relative à une demande de financement communautaire (le cas échéant).
Informácie týkajúce sa žiadosti o financovanie zo Spoločenstva (v prípade potreby).

Exigences relatives à la conception et la construction 7.
Požiadavky na návrh a konštrukciu 7.

Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l’article # du TFUE
Vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie v súvislosti s článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Les questions relatives à la liquidité (nouvelles annexes V et XI et nouvel article 41 proposés)
Otázky likvidity (nové navrhované prílohy V a XI a článok 41)

Justification Dans le droit fil de l'amendement relatif à l'article 4.
Odôvodnenie Následná zmena a doplnenie vyplývajúce z pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k článku 4 bod 1.

Le tableau ci-après présente des chiffres clés relatifs à l’Office (2).
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o úrade (2).

La Cour a constaté que certains types d'erreurs affectaient systématiquement les projets relatifs à certains programmes:
Dvor audítorov zistil, že v projektoch v rámci určitých programov sa systematicky vyskytovali niektoré typy chýb, napríklad:

relatif à la mise en œuvre du 11e Fonds européen de développement
o vykonávaní 11. Európskeho rozvojového fondu

Services d'éducation et de divertissement, tous relatifs à la fabrication, production, vente et consommation de whisky
Služby v oblasti vzdelávania a zábavy, všetky v oblasti výroby, produkcie, predaja a konzumácie whisky

Rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exercice 2009
Výročná správa Dvora audítorov za rok 2009

i) les modalités relatives à la redistribution des quantités exportables qui n’ont pas été allouées ou utilisées;
i) podrobné pravidlá prerozdeľovania exportovateľných množstiev, ktoré neboli pridelené alebo využité,

Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
Nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti

La documentation relative à l'appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web
Podklady k výzve spolu s termínom uzávierky a rozpočtom sú uvedené v znení výzvy, ktorá je uverejnená na internetovej stránke CORDIS

une politique relative à la transmission des données à l'administrateur, qui comprenne au moins:
politiku týkajúcu sa postúpenia údajov správcovi, ktorá zahŕňa aspoň tieto informácie: