remoulages oor Slowaaks

remoulages

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kŕmne múky

voorbeelde

Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín:

L'annexe II-C de l'accord répertorie des produits spécifiques relevant des catégories suivantes et leurs volumes respectifs de déclenchement (en tonnes): viandes bovine, porcine et ovine (4 400 t), viande de volaille (550 t), produits laitiers (1 650 t), œufs en coquilles (6 000 t), œufs et albumines (330 t), champignons (220 t), céréales (200 000 t), malt et gluten de froment (330 t), amidons (550 t), sucres (8 000 t), sons, remoulages et autres résidus (2 200 t), maïs doux (1 500 t), sucre transformé (6 000 t), céréales transformées (3 300 t) et cigarettes (500 t).
V prílohe II-C sú uvedené konkrétne typy tovaru, ktoré sú rozdelené do týchto kategórií výrobkov spolu so spúšťacími objemami (v tonách): hovädzie, bravčové a ovčie mäso (4 400 ton), mäso z hydiny (550 ton), mliečne výrobky (1 650 ton), vajcia v škrupinách (6 000 ton), vajcia a albumíny (330 ton), huby (220 ton), obilniny (200 000 ton), slad a pšeničný lepok (330 ton), škroby (550 ton), cukor (8 000 ton), otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky (2 200 ton), sladká kukurica (1 500 ton), spracovaný cukor (6 000 ton), spracované z obilnín (3 300 ton) a cigarety (500 ton).

Règlement (CE) no 1722/1999 du Conseil concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc
Nariadenie Rady (ES) č. 1722/1999 o dovoze otrúb, otrubovej múky a ostatných zvyškov vzniknutých preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia s pôvodom v Alžírsku, Maroku a Egypte a o dovoze tvrdej pšenice s pôvodom v Maroku

Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du riz
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním ryže

Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 475 000 tonnes est ouvert pour les sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz, relevant des codes NC 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 et 2302 40 90.
Týmto sa otvára ročná colná kvóta spoločenstva v objeme 475 000 na otruby, hrubú múku a ostatné zvyšky pšenice a obilniny, iné ako kukurice a ryže kódov KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 a 2302 40 90.

Farine, son, farine basse (3), remoulage
Múka, otruby, mlynské zvyšky (3), krmivo

Remoulage de blé
Pšeničné krmivo

Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín:

Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín:

2302 30 | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements de froment (blé) | 6200 | — |
2302 30 | Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním pšenice | 6200 | — |

Sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz
Otruby, hrubé zrná a iné zvyšky pšenice a obilovín okrem kukurice a ryže

Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du maïs
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním kukurice

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique (P8_TA(2015)0054) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires de l'Union pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus (texte codifié) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Commission des affaires juridiques.
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2015)0054) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Únie pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (kodifikované znenie) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Výbor pre právne veci.

considérant que l'article 22 de l'accord de coopération et l'article 15 de l'accord intérimaire prévoient que, à condition que la Tunisie applique une taxe spéciale à l'exportation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz, de la sous-position 23.02 A II du tarif douanier commun, l'élément mobile du prélèvement à l'importation doit être réduit d'un montant égal à 60 % de la moyenne des éléments mobiles des prélèvements applicables au produit considéré au cours des trois mois précédant le mois où ce montant a été fixé et que l'élément fixe ne doit pas être perçu;
keďže podľa článku 22 Dohody o spolupráci a článku 15 dočasnej dohody za predpokladu, že Tunisko vyberá osobitný poplatok na vývoz otrúb, otrubovej múky a zvyškov, ktoré sú výsledkom preosievania, mletia alebo iného spracovania obilnín iných ako kukurica alebo ryža, patriacich do podpoložky 23.02 A II Spoločného colného sadzobníka, premenlivá zložka dovozného cla sa zníži o čiastku rovnajúcu sa 60 % priemeru premenlivých zložiek ciel na predmetný výrobok na tri mesiace predchádzajúce mesiacu, v ktorom sa čiastka stanoví, a stanovená zložka sa nezavedie;

ex 2302 | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses: |
ex 2302 | Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín: |

en vue de l’adoption du règlement (UE) 2015/... du Parlement européen et du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires de l'Union pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus (texte codifié)
na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/... o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Únie pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (kodifikované znenie)

d) Remoulages
(d) Krupica

à titre d’éléments protéiques: les graines de lupin, de féverole et de pois égrugées, les remoulages de soja et de colza, les tourteaux de colza, les levures fourragères et les fourrages verts séchés.
ako bielkovinové zložky: šrot z lupiny, bôbu obyčajného a hrachu, extrahovaný sójový šrot, extrahovaný šrot z repky olejky, lisované semená repky olejky, krmivové droždie alebo sušené zelené krmivo.

considérant que l'article 20 de l'accord de coopération et l'article 13 de l'accord intérimaire prévoient que, à condition que la république arabe d'Égypte applique une taxe spéciale à l'exportation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales de la sous-position 23.02 A du tarif douanier commun, l'élément mobile du prélèvement à l'importation doit être réduit d'un montant égal à 60 % de la moyenne des éléments mobiles des prélèvements applicables au produit considéré au cours des trois mois précédant le mois où ce montant est fixé;
keďže článok 20 Dohody o spolupráci a článok 13 Dočasnej dohody stanovuje, že ak Egyptská arabská republika vyberie zvláštny poplatok za vývoz otrúb, otrubovej múky a iných zvyškov pochádzajúcich z preosievania, mletia alebo iného spracovania obilnín patriacich pod podpoložku 23.02 A Spoločného colného sadzobníka, variabilná zložka dovozného poplatku sa zníži o čiastku rovnajúcu sa 60 % priemeru variabilných zložiek poplatkov na daný výrobok za tri mesiace, ktoré predchádzajú mesiacu, v ktorom je takáto čiastka stanovená;

c) Remoulages
(c) Krupica

Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements de céréales (à l’exclusion du maïs, du riz et du froment [blé])
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín (s výnimkou kukurice, ryže, pšenice)

vu le règlement (CE) no 774/94 du Conseil du 29 mars 1994 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus (2), et notamment son article 7,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 774/94 z 29. marca 1994 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (2), a najmä na jeho článok 7,

Sons, remoulages et autres résidus de riz
Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z ryže

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 774/94 du Conseil du 29 mars 1994 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 774/94 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky