santé humaine oor Slowaaks

santé humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ľudské zdravie

Les mots «l'environnement et la santé» sont remplacés par les mots «l'environnement, la santé humaine et les effets sur le climat»; et
slová „životné prostredie a ľudské zdravie“ sa nahrádzajú slovami „životné prostredie, ľudské zdravie a vplyv na klímu“ a

voorbeelde

Protection de la santé humaine
Ochrana zdravia ľudí

La priorité devrait être accordée aux zoonoses présentant le plus grand risque pour la santé humaine.
zoonózam, ktoré predstavujú najväčšie riziko pre ľudské zdravie, sa má dať priorita.

a) la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou la préservation des végétaux,
a) ochrana života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;

ii) sur la santé humaine:
ii) zdravie ľudí:

la vérification des mesures de protection contre les dangers biologiques et chimiques pour la santé humaine et animale;
overenie opatrení na ochranu pred biologickými a chemickými nebezpečenstvami pre zdravie ľudí a zvierat;

2.1Renforcement de la protection de la santé humaine et de l’environnement
2.1. Posilnená ochrana ľudského zdravia a životného prostredia

une évaluation des dangers pour la santé humaine
hodnotenie nebezpečenstva pre ľudské zdravie

Impact sur la santé humaine ou animale
Vplyv na ľudské zdravie a zdravie zvierat

considérant que les différents types de particules peuvent avoir sur la santé humaine des effets néfastes différents
keďže rôzne typy tuhých znečisťujúcich látok môžu mať rôzne škodlivé účinky na ľudské zdravie

Ce retard constituerait une menace pour l'environnement et pour la santé humaine.
Omeškanie tohto procesu by ohrozilo životné prostredie a ľudské zdravie.

conclusions sur les effets sur la santé humaine et animale
závery o účinkoch na zdravie ľudí a zvierat;

Recherche translationnelle au service de la santé humaine
Translačný výskum pre ľudské zdravie

Permis pour une production scientifique et un usage médical ultérieur pour améliorer la santé humaine
Povolenia na produkciu na vedecké účely a následné použitie na liečebné účely v záujme zlepšenia ľudského zdravia

Santé humaine (ensemble des voies d'exposition)
Ľudské zdravie (kombinácia všetkých ciest vystavenia)

(2) la garantie d’un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale.
2) zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zvierat a verejného zdravia.

b) sont nécessaires pour protéger la vie ou la santé humaine, animale ou végétale;
b) sú nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;

Les données servent à identifier les risques potentiels pour la santé humaine et l’environnement.
Údaje sa používajú na identifikáciu potenciálnych rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie

SECTION Q — SANTÉ HUMAINE ET ACTION SOCIALE
SEKCIA Q - ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC

la protection et l'amélioration de la santé humaine
ochrana a zlepšenie zdravia ľudí

Impuretés, telles que définies ci-dessus, préoccupantes pour la santé humaine ou animale et/ou pour l’environnement
nečistoty definované vyššie, ktoré predstavujú riziko pre zdravie ľudí alebo zvierat a/alebo pre životné prostredie.

(16) Une telle harmonisation permettrait également d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
(16) Takouto konvergenciou by sa takisto prispelo k zabezpečeniu vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí.

Emploi, environnement ou santé humaine
Zamestnanosť, životné prostredie a ľudské zdravie

Santé humaine (ensemble des voies d'exposition)
Zdravie ľudí (kombinácia všetkých spôsobov expozície)

iii) santé humaine et action sociale;
iii) ľudské zdravie a sociálna starostlivosť;

— la protection contre les risques pour la santé humaine.
— ochrana pre prípad ohrozenia zdravia ľudí.