sarrasin oor Slowaaks

sarrasin

/saʁazɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Plante annuelle de l'espèce Fagopyrum esculentum avec des groupes de petites fleurs blanches rosâtres et des petites graines triangulaires comestibles qui sont utilisées entières ou moulue en farine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pohánka jedlá

pohánka

vroulike

vous pouvez utiliser des choses comme des enveloppes de graines de sarrasin ou des balles d'avoine.
by ste mohli použiť veci ako šupky pohánky alebo ovsa.

Saracén

Sarrasin

/sa.ʁa.zɛ̃/ naamwoord manlike

Sarrasin (peuple)

Soortgelyke frases

farine de sarrasin
pohánková múka

sarrasins
saracén

sarrasin de tartarie
Fagopyrum tataricum · fagopyrum tataricum · pohánka tatárska

blé sarrasin
pohánka · pohánka jedlá

voorbeelde

Autres céréales n.c.a. (sarrasin, millet, alpiste, etc.)
Ostatné obilniny i. n. (pohánka, proso, lesknica kanárska atď.)

Sarrasin (amarante, quinoa)
pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires
Potravinárska múka, múčne mlynárske výrobky, prípravky z obilnín, pražené obilniny, vločky, kukuričný šrot, ovsený šrot, ovsená potrava, jačmenná múka, jačmenný šrot, vyrážková pšeničná múka, krúpy na ľudskú spotrebu, kuskus (krupica), pohánková krupica (z pohánky alebo z čiernej pšenice), slíže, cestoviny, škrob a potravinársky škrob

Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:
Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny:

Sarrasin
pohánka

Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
Pohanka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny

Sarrasin (Amarante, quinoa)
pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante
Jedlá zo zeleniny, s kvetovým peľom a/alebo bylinkami a/alebo koreninami a/alebo tekvicovými jadrami a/alebo lupienkovou krupicou a/alebo jablkovým granulátom a/alebo mandľami, klíčkami a/alebo špaldovými klíčkami a/alebo obilím a/alebo prosom a/alebo slnečnicovými jadrami a/alebo orechmi a/alebo amarant

Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés (25)
Spracované potraviny na báze obilnín a detská výživa pre dojčatá a malé deti obsahujúce proso, cirok a pohánku a z nich odvodené produkty (25)

un mélange pouvant contenir jusqu’à 80 % de semoule de blé tendre seule ou associée à de la semoule de blé dur et au moins 20 % de farine de sarrasin,
zmesi pozostávajúcej z maximálne 80 % z bežnej pšeničnej múky, ktorá sa používa buď samostatne, alebo je zmiešaná s bežnou krupicou z tvrdej pšenice, a z najmenej 20 % pohánkovej múky,

Les cultures à enregistrer ici sont entre autres: le sorgho (Sorghum bicolor × Sorghum sudanese), le triticale (Triticosecale Wittmack) et le millet (Panicum miliaceum L.). Sont aussi compris ici le sarrasin (Fagopyrum esculentum) et l'alpiste (Phalaris canariensis L.), qui sont cultivés et transformés comme des céréales.
Plodiny tu zaznamenané medzi iným sú: cirok (Sorghum bicolor x Sorghum sudanese), triticale (Triticale Wittmack), proso (Panicum miliaceum L.), pohánka (Fogpyrum esculentum) a semenec (Phalaris canariensis L.) sú tu tiež zahrnuté, pretože sa pestujú a spracovávajú rovnakým spôsobom ako obilniny.

Les «Pizzoccheri della Valtellina» sont le fruit d’une tradition découlant de la diffusion ancienne et de l’utilisation importante du sarrasin qui, étant largement cultivé et utilisé sur le territoire de la province de Sondrio, a servi d’ingrédient de base dans la cuisine locale.
Kultúra spojená s „Pizzoccheri della Valtellina“ vychádza z historickej prítomnosti a hojného používania pohánkovej múky, ktorá bola základnou potravinou miestnej kuchyne, keďže pohánka sa v provincii Sondrio pestovala a používala vo veľkom rozsahu.

Céréales complètes à l'état brut destinées à la préparation d'aliments, à savoir, amarante, orge, sarrasin, maïs organique et non organique jaune, bleu et blanc, millet
Surové zrná používané pri príprave potravín, menovite láskavec, jačmeň, pohánka, organická a neorganická žltá, modrá a biela kukurica, proso

Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
Pohánka, proso a lesknica lekárska; ostatné obilniny

Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales; quinoa (Chenopodium quinoa)
Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny; mrlík čílsky (Chenopodium quinoa)

- soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
- buď výlučne destiláciou vykvaseného záparu celých zŕn pšenice, jačmeňa, ovsa, raže, alebo pohánky so všetkými ich zložkami,

Sarrasin et autres pseudo-céréales
pohánka a iné pseudoobilniny

Céréales complètes mondées, en particulier blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, toous les produits précités étant également en tant que mélanges et autres préparations
Lúpané a celozrnné obilie, najmä pšenica, ovos, jačmen, raž, proso, kukurica a pohánka, všetok vymenovaný tovar aj vo forme zmesí a iné prípravky

Sarrasin et autres pseudo-céréales
Pohánka a iné pseudoobilniny

Après cuisson dans de l’eau salée, les «Pizzoccheri della Valtellina» présentent une saveur délicate et typique des produits obtenus à partir de sarrasin et d’autres farines.
Po uvarení v osolenej vode majú cestoviny jemnú príchuť typickú pre výrobky z pohánky a iných múk.

Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny