silicium oor Slowaaks

silicium

/si.li.sjɔm/, /silisjɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kremík

naamwoord manlike

élément chimique ayant le numéro atomique 14

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de silicium originaire de Russie
Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kremíka s pôvodom v Rusku

Si

bio-silicium. Ceci est une diatomée, qui est faite de silicates.
biokremík. Je to dvojatóm, vyrobený z kremičitanov.

Soortgelyke frases

Carbure de silicium
Karbid kremíka

Silicium sur isolant
Silicon on insulator

Tétrachlorure de silicium
Chlorid kremičitý

dioxyde de silicium
Oxid kremičitý

carbure de silicium
karborundum

voorbeelde

Il a été constaté que la marge de dumping pour les exportations de carbure de silicium de la Russie au cours de la période d'enquête était inférieure au seuil de minimis fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Zistilo sa, že dumpingové rozpätie pre vývozy SiC z Ruska počas OP bolo pod hranicou de minimis uvedenou v článku 9 ods. 3 základného nariadenia.

Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, à l'exclusion des produits en acier au silicium dit «magnétique»
Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou < 600 mm, okrem výrobkov z kremíkovej elektrotechnickej ocele

les produits à base d’acier inoxydable et d’acier au silicium dit «magnétique» à grains orientés;
výrobky z nehrdzavejúcej ocele a kremíkovej elektrotechnickej ocele s orientovanou štruktúrou;

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium | couches diélectriques (15) |
Spekaný karbid volfrámu (16), karbid kremíka | Dielektrické vrstvy (15) |

Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium (4)
Svetlocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov (4)

e. matériaux composites céramiques renforcés au carbure de silicium utilisables dans les pointes, les véhicules de rentrée et les volets de tuyère utilisables dans les «missiles», les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
e) vystužené keramické kompozity z karbidu kremíka použiteľné na hroty predných častí, návratné dopravné prostriedky a klapky dýz použiteľné v "riadených strelách", kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104.

Dans tous les cas où les ventes de carbure de silicium ont été effectuées à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l
Vo všetkých prípadoch, kde sa uskutočnili vývozy karbidu kremíka nezávislým zákazníkom v spoločenstve, sa stanovila vývozná cena v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, t. j. na základe vývozných cien skutočne zaplatených alebo splatných

Puces ou circuits intégrés à semi-conducteurs ou de silicium
Polovodiče alebo kremíkové čipy alebo integrované obvody

Dioxyde de silicium sous forme de poudre, destiné à être utilisé dans la fabrication de colonnes de chromatographie liquide à haute performance (HPLC) et de cartouches de préparation d’échantillon (1)
Oxid kremičitý vo forme prášku, na použitie vo výrobe kolón vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC) a kartridžov na predúpravu vzorky (1)

«circuits intégrés à film», y compris les circuits intégrés silicium sur saphir;
„vrstvové integrované obvody“ vrátane integrovaných obvodov typu kremík na zafíre,

Dioxyde de silicium sous forme de poudre, destiné à être utilisé dans la fabrication de colonnes de chromatographie liquide à haute performance (HPLC) et de cartouches de préparation d'échantillon (1)
Oxid kremičitý vo forme prášku, na použitie vo výrobe kolón vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC) a kartridžov na predúpravu vzorky (1)

([«Dumping - Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de Chine - Droit antidumping définitif - Engagements - Recours en annulation - Intérêt à agir - Recevabilité - Pays exportateur - Portée de l’enquête - Échantillonnage - Valeur normale - Définition du produit concerné - Délai pour l’adoption d’une décision sur une demande d’octroi du statut d’entreprise évoluant en économie de marché - Application dans le temps de nouvelles dispositions - Préjudice - Lien de causalité»])
((„Dumping - Dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Číne alebo odosielaných z Číny - Konečné antidumpingové clo - Záväzky - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Vyvážajúci štát - Rozsah vyšetrovania - Odoberanie vzoriek - Normálna hodnota - Definícia dotknutého výrobku - Lehota na prijatie rozhodnutia o žiadosti o priznanie trhovohospodárskeho zaobchádzania - Časová pôsobnosť nových ustanovení - Ujma - Príčinná súvislosť“))

Les cellules monocristallines du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin dont l'épaisseur des cellules n'excède pas 400 μm relèvent actuellement des codes TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 et 8541409069 .
Monokryštalické články typu používaného vo fotovoltických moduloch alebo paneloch na báze kryštalického kremíka s hrúbkou článkov nepresahujúcou 400 μm v súčasnosti patria pod kódy TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 a 8541409069 .

ex 3920 99 28 | 70 | Feuilles de résine époxyde sur rouleaux, dotées de propriétés conductrices, contenant: — des microsphères avec enduit métallique, avec ou sans alliage d’or, — une couche adhésive, — revêtues d’une couche de protection en silicium ou en poly(éthylène téréphtalate), sur une face, — revêtues d’une couche de protection en poly(ethylène téréphthalate) sur l’autre face, et — d’une largeur égale ou supérieure à 5 cm mais n’excédant pas 100 cm, et — d’une longueur n’excédant pas 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Kotúče fólie skladajúce sa z epoxidovej živice s vodivými vlastnosťami obsahujúce: — mikroguličky s povlakom z kovu, aj s prísadou zlata, — lepiacu vrstvu, — s ochrannou vrstvou zo silikónu alebo poly(etyléntereftalátu) na jednej strane, — s ochrannou vrstvou z poly(etyléntereftalátu) na druhej strane a — so šírkou minimálne 5 cm, ale maximálne 100 cm a — s dĺžkou maximálne 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

caméras de télévision résistant aux rayonnements ou objectifs correspondants, spécialement conçus pour ou pouvant nominalement résister à une dose de rayonnement totale de plus de 50 × 103 Gy (silicium) [5 × 106 rad (silicium)] sans que leur fonctionnement soit altéré.
televízne kamery alebo ich šošovky s odolnosťou voči žiareniu, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako odolné voči žiareniu, aby odolali celkovej dávke žiarenia viac ako 50 × 103 Gy (kremík) [5 × 106 rad (kremík)] bez prevádzkovej degradácie.

Modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules)
Kryštalické moduly na báze kryštalického kremíka a hlavné komponenty (t. j. články)

9. carbure de silicium;
9. karbid kremíka;

Produits laminés plats en aciers alliés autres qu'inoxydables, d'une largeur < 600 mm, laminés à chaud ou à froid et autrement traités (à l'exclusion des prouits zingués, en aciers à coupe rapide ou en aciers au silicium dits «magnétiques»)
Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou menšou ako 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena) a ďalej upravené (s výnimkou výrobkov pokovovaných alebo potiahnutých zinkom a výrobkov z rýchloreznej alebo kremíkovej elektroocele)

Les cellules multicristallines (aussi appelées polycristallines) du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin dont l'épaisseur des cellules n'excède pas 400 μm relèvent actuellement des codes TARIC 8541409071 , 8541409072 , 8541409073 et 8541409079 .
Multikryštalické (nazývané aj polykryštalické) články typu používaného vo fotovoltických moduloch alebo paneloch na báze kryštalického kremíka s hrúbkou článkov nepresahujúcou 400 μm v súčasnosti patria pod kódy TARIC 8541409071 , 8541409072 , 8541409073 a 8541409079 .

Fourniture de silicium polycristallin par les pouvoirs publics moyennant une rémunération moins qu'adéquate
Poskytovanie polykryštalického kremíka vládou za cenu nižšiu než primeranú

soit d'hydrogénoazélate d'ammonium et d'oxyde de silicium,
alebo amónneho vodíka azelátu a oxidu kremičitého,

La demande a été introduite le 15 avril 2015 par SolarWorld AG, un producteur de l'Union de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules) et, par conséquent, une partie intéressée au sens de l'article 23, paragraphe 4, du règlement de base.
Žiadosť podala 15. apríla 2015 spoločnosť SolarWorld AG, výrobca fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) z Únie, teda zainteresovaná strana v zmysle článku 23 ods. 4 základného nariadenia.

ex 3815 19 90 | 10 | Catalyseur, constitué de trioxyde de chrome ou de trioxyde de dichrome fixé sur un support en dioxyde de silicium, d'un volume de pores, d'après la méthode d'absorption d'azote, de 2 cm3/g ou plus | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3815 19 90 | 10 | Katalyzátor, pozostávajúci z oxidu chrómového alebo oxidu chromitého fixovaný na podložke oxidu kremičitého, s pórovitým objemom, ako je určené dusíkovou absorpčnou metódou, 2 cm3/g alebo viac | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Silicium contenant des alliages métalliques
Kremík s obsahom kovových zliatin

dioxyde de silicium sous forme de gel ou de solution colloïdale
oxidu kremičitého vo forme gélu alebo koloidného roztoku