siliqua oor Slowaaks

siliqua

terme taxonomique (animaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

siliqua (rod)

terme taxonomique (animaux)

Siliqua

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Siliqua

La farine de graines de caroube est l’endosperme broyé de graines de souches du caroubier Ceratonia siliqua L.
Karobová guma je mletý endosperm zo semien druhov rohovníka obyčajného – Ceratonia siliqua (L.)

Soortgelyke frases

Ceratonia siliqua
Ceratonia siliqua · svätojánsky chlieb obyčajný

voorbeelde

La farine de graines de caroube est l'endosperme broyé de graines de souches naturelles du caroubier Ceratonia siliqua L.
Karobová guma je mletý endosperm zo semien svätojánskeho chleba - Ceratonia siliqua (L.)

Produit obtenu par concassage des fruits séchés (gousses) et dénoyautés du caroubier Ceratonia siliqua L.
výrobok získaný roztĺkaním suchých plodov (strukov) svätojánskeho chleba Ceratonia seliqua L., z ktorých boli odstránené bôby

caroubes, caroubier, graine de caroube (Ceratonia siliqua)
čučoriedky, európska čučoriedka, divá čučoriedka, čučoriedka (Vaccinium myrtilluss); americká čučoriedka (V. corymbosum)

Fruits séchés du caroubier Ceratonia siliqua L.
Sušené plody stromu svätojánskeho chleba Ceratonia siliqua L.

Sur les pentes rocheuses, accessibles surtout aux chèvres mais aussi, dans une moindre mesure, aux moutons, domine une végétation constituée de buissons de taille élevée (maquis) et notamment de pistachiers lentisques (Pistacia lentiscus), de chênes kermès (Quercus coccifera), d’oliviers (Olea europaea, sylvestris), de caroubiers (Ceratonia siliqua) et de genêts (Calycotome villosa).
Vysoká krovitá vegetácia (maquis) prevláda na skalnatých svahoch prístupných predovšetkým kozám a v menšej miere ovciam a zahŕňa pistáciu mastixovú (Pistacia lentiscus), dub kermesový („prinos“ – Quercus coccifera), divokú olivu („argoulida“ – Olea europaea sylvestris), divoký rohovník obyčajný (Ceratonia siliqua) a Calycotome villosa.

les solens (Solen spp.) et notamment les couteaux (Solen marginatus, Solen siliqua et Solen ensis) ainsi que les praires (Venus mercenaria et Venus verrucosa);
lastúrniky (Solen marginatus, Solen siliqua a Solen ensis) rodu (Solen spp.) a (Venus mercenaria a Venus verrucosa);

Fruits séchés du caroubier Ceratonia siliqua L. contenant la graine (caroube)
sušené plody stromu svätojánskeho chleba Ceratonia siliqua L. s obsahom semena svätojánskeho chleba

les solens (Solen spp.) et notamment les couteaux (Solen marginatus, Solen siliqua et Solen ensis) ainsi que les praires (Venus mercenaria et Venus verrucosa).
lastúrniky (Solen marginatus, Solen siliqua a Solen ensis) rodu (Solen spp.) a Venus mercenaria a Venus verrucosa;

Cela est possible car les températures sur l’île durant les mois d’automne sont encore élevées et permettent aux abeilles de récolter du nectar sur les floraisons automnales, telles que le caroubier (Ceratonia siliqua), le lierre (Hedera helix), l’asperge (Αsparagus officinalis), la scille maritime (Urginea maritima), etc. et de renouveler leur population.
Môžu si to dovoliť, lebo jesenné teploty sú stále vysoké, a preto môžu včely zbierať nektár z rastlín, ktoré kvitnú na jeseň, akými sú napríklad rohovník (Ceratonia siliqua), brečtan (Hedera helix), divoká špargľa (Αsparagus officinalis), morská cibuľa (Urginea maritima) a iné, s cieľom obnoviť svoju populáciu.

Produit obtenu par concassage de fruits séchés (gousses) et dénoyautés du caroubier Ceratonia siliqua L.
Výrobok získaný roztĺkaním suchých plodov (strukov) svätojánskeho chleba Ceratonia seliqua L., z ktorých boli odstránené bôby

Il est trouvé à l'état naturel dans le caroubier (Ceratonia siliqua), dans les racines d'Arnica dulcis et sous forme d'ester éthylique dans l'huile de croton.
Voľne sa vyskytuje v rohovníku (Ceratonia siliqua) a v koreni arniky (Arnica dulcis), ako etylester potom v krotónovom oleji.

les solens (Solen spp.) et notamment les couteaux (Solen marginatus, Solen siliqua et Solen ensis) ainsi que les praires (Venus mercenaria et Venus verrucosa);
lastúrniky (Solen marginatus, Solen siliqua a Solen ensis) rodu (Solen spp.) a Venus mercenaria a Venus verrucosa;

Sur les pentes rocheuses, accessibles surtout aux chèvres mais aussi, dans une moindre mesure, aux moutons, domine une végétation constituée de buissons de taille élevée (maquis) et notamment de pistachiers lentisques (Pistacia lentiscus), de chênes kermès (Quercus coccifera), d’oliviers (Olea europaea, sylvestris), de caroubiers (Ceratonia siliqua) et de genêts (Calycotome villosa
Vysoká krovitá vegetácia (maquis) prevláda na skalnatých svahoch prístupných predovšetkým kozám a v menšej miere ovciam a zahŕňa pistáciu mastixovú (Pistacia lentiscus), dub kermesový (prinos – Quercus coccifera), divokú olivu (argoulida – Olea europaea sylvestris), divoký rohovník obyčajný (Ceratonia siliqua) a Calycotome villosa

2. les solens (Solen spp.) et notamment les couteaux (Solen marginatus, Solen siliqua et Solen ensis) ainsi que les praires (Venus mercenaria et Venus verrucosa).
2. soleny (Solen spp.) druhov takých ako Solen marginatus, Solen siliqua a Solen ensisa venušky [venuška hladká (Venus mercenaria) a vanuška bradavičnatá (Venus verrucosa)].