silicone oor Slowaaks

silicone

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

silikóny

Connecteur élastomérique, en caoutchouc ou en silicone, muni d'un ou plusieurs éléments conducteurs
Elastomérny konektor z kaučuku alebo silikónu, pozostávajúci z jedného alebo viacerých čiastočných vodičov

teflón

materiály na poťahovanie

ochrana pred koróziou

ochranné nátery

voorbeelde

ex 3910 00 00 || 50 || Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants || 0 % || 31.12.2017
ex 3910 00 00 || 50 || Silikónové na tlak citlivé lepidlo, v rozpúšťadle obsahujúcom živicu z kopolyméru dimetylsiloxán/difenylsiloxán || 0 % || 31.12.2017

Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Chirurgické, lekárske, zverolekárske nástroje a aparáty (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), umelé končatiny, silikónové produkty pre oblasť protéz (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), predovšetkým na zlepšenú priľnavosť kýpeťov, ako aj ako polovýrobky a/alebo hotové produkty

Produits spéciaux à base de silicones et de siloxanes
Špeciálne produkty na báze silikónov a siloxánov

Ce centre assurera une liaison entre les représentations officielles (chambres de commerce, consulats et représentants des industries), les fournisseurs d’aide à l’innovation aux jeunes entreprises européennes et les chercheurs qui ont choisi de vivre et de mener leurs activités professionnelles dans la Silicon Valley de manière à mieux coordonner l’aide aux entreprises au potentiel de croissance important.
Toto centrum by spájalo oficiálne zastúpenia (obchodné komory, konzuláty a zastúpenia odvetví), poskytovateľov podpory inovácie pre európske začínajúce podniky s európskymi podnikateľmi a vedcami, ktorí sa rozhodli žiť a pracovať v Silicon Valley, s cieľom lepšej koordinácie podpory potenciálnych rýchlo rastúcich firiem.

Clichés papier pour nettoyer, papier siliconé, papier hygiénique, serviettes
Cliché papier na čistenie, silikónový papier, toaletný papier, vreckovky

Silicones et feutres à usage dentaire
Silikóny a netkané rúna pre dentálne účely

Matériaux pour le moulage et l'extrusion de la silicone pour applications médicales
Silikónové lisovacie a vytlačovacie akostné materiály na lekárske účely

déchets contenant des silicones autres que celles visés à la rubrique 07 02 16
Odpady obsahujúce silikóny iné, ako je uvedené v položke 07 02 16

Il s’ensuit que les constatations effectuées par le Tribunal dans l’arrêt Aluminium Silicon Mill Products/Conseil, précité, quant à l’existence d’un préjudice dans le cadre de l’examen de la validité du règlement n° 2229/2003 sont, en tant que telles, sans pertinence pour apprécier la validité du règlement n° 398/2004.
Z toho vyplýva, že konštatovania, ktoré Súd prvého stupňa uviedol v rozsudku Aluminium Silicon Mill Products/Rada, týkajúce sa existencie ujmy v rámci preskúmania platnosti nariadenia č. 2229/2003, sú ako také irelevantné na posúdenie platnosti nariadenia č. 398/2004.

Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter
Zhromažďovanie (s výnimkou dopravy), vysvetlenie, vystavenie a demonštrácia zdravotníckych pomôcok, predovšetkým prsných protéz a silikónových košíkov, elastických a pružných korzetov, košieľok a topov, elastických podkolienok a pančúch, podporných podkolienok a pančúch, prsných protéz a silikónových košíkov, elastických a pružných korzetov, košieľok a topov, elastických podkolienok a pančúch, podporných podkolienok a pančúch, častí oblečenia, najmä košieľok, topov, plaviek tankini, podprseniek, korzetov, nohavičiek, vrchných odevov a spodného prádla, kúpacieho a plážového oblečenia nočného oblečenia, obuvi a pokrývok hlavy, s cieľom zabezpečiť, aby tretie osoby tento tovar videli a kupovali

Partie requérante: Aluminium Silicon Mill Products GmbH (Zug, Suisse) (représentée par: L.
Žalobca: Aluminium Silicon Mill Products GmbH (Zug, Švajčiarsko) (v zastúpení: L.

Silicone et composés organosiliciques compris dans cette classe
Silikón a silikónové zlúčeniny doteraz zahrnuté v tejto triede

Systèmes de chargeur turbo, en particulier collecteurs turbo, conduits d'huile, conduits de liquide de refroidissement, flexibles en silicone, supports, boîtiers pour débitmètres d'air massique, harnais, composants d'alimentation en carburant, en particulier injecteurs, régulateurs de pression et pompes à carburant (haute/basse pression)
Systémy turbodúchadiel, prívodné potrubia, vedenia na prívod oleja, vedenia na prívod chladiva, silikónové hadice, konzoly, kryty váhy vzduchu, kabeláž, komponenty pre čerpanie paliva, predovšetkým injektory, regulátory tlaku a palivové čerpadlá (vysoké/nízke)

— silicones.
— silikóny.

Après adjonction de quelques gouttes d'agent antimoussant à base de silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique [point 4 b)] et commencer immédiatement la distillation à la vapeur.
Po pridaní niekoľkých kvapiek silikónového protipenového činidla sa pridá k extraktu 6,5 ml roztoku hydroxidu sodného, ako je špecifikované v bode 4b) a okamžite sa začne destilácia vodnou parou.

En fait, dans la Silicon Valley, les prophètes dataïstes recourent sciemment au langage messianique traditionnel.
Nie je žiadne prekvapenie, že dátaistickí proroci v Silicon Valley vedome používajú tradičný mesiášsky jazyk.

Moules pour aliments en silicone ou en matières plastiques
Formy na potraviny zo silikónu alebo umelej hmoty

Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 15: Câbles multiconducteurs à isolant et gaine en silicone résistant à la chaleur
Káble a vodiče so zosietenou izoláciou na menovité napätie do 450/750 V vrátane. Časť 15: Mnohožilové káble s izoláciou a plášťom z tepelne odolného silikónového kaučuku

— pourvus d’un collage dans lequel la colle silicone est appliquée dans les trois dimensions, ce qui permet la formation de la chambre d’airbag et l’étanchéité du coussin gonflable en fonction de la charge
— zabezpečený silikónovým lepidlom naneseným vo všetkých troch rozmeroch, čo slúži na vytvorenie vzduchového vaku a nepriepustnosti nafukovacieho vankúša v závislosti od záťaže,

revêtu sur une face d'un adhésif silicone sensible à la pression d’une épaisseur n’excédant pas 40 μm
potiahnutý na jednej strane silikónovým lepidlom citlivým na tlak s hrúbkou najviac 40 μm

Film consistant en un assemblage multicouches de poly(éthylénetéréphthalate) et copolymère de butyl acrylate et de méthylméthacrylate, revêtu sur une face d'une couche d'acrylique résistant à l'abrasion et contenant des nanoparticules d'étain d'antimoine et de noir de carbone et, sur l'autre face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une bande protectrice de poly(éthyléne téréphthalate) revêtue de silicone
Fólia pozostávajúca z viacerých vrstiev poly(etyléntereftalátu) a kopolyméru butyl-akrylátu a metylmetakrylátu, potiahnutá na jednej strane akrylovým náterom odolným voči oderu, do ktorého sú zakomponované nanočastice oxidu antimónu s cínom a sadze, a na druhej strane akrylovým na tlak citlivým lepidlom a ochrannou fóliou z poly(etyléntereftalátu) potiahnutou silikónom

déchets contenant des silicones autres que ceux visés à la rubrique 07 02 16
odpady obsahujúce silikóny iné ako uvedené v 07 02 16

Caoutchouc, élastomère de silicone, et leurs dérivés, à l'état mi-ouvré, résines artificielles et synthétiques
Guma (kaučuk), silikónový elastomér a ich deriváty v polospracovanom stave, umelé a syntetické živice

Un produit consistant en un clavier membrane souple, fabriqué en silicone, avec 19 touches incorporées et des dimensions d’environ 65 × 40 × 1 mm.
Výrobok pozostávajúci z pružnej silikónovej membrány klávesnice s 19 zabudovanými klávesmi, s rozmermi približne 65 × 40 × 1 mm.

Fabrication de silanes, de silicones et de produits à base de ces matières à partir de silicium (Silicon tetrachlouide)
Výroba silánov, silikónov a ich derivátov zo silikónu