soumission d'offres oor Slowaaks

soumission d'offres

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

súťažné konanie

voorbeelde

— les soumissions d'offres aux adjudications, le jour de présentation de l'offre,
— pre predkladanie ponúk deň, v ktorom bola ponuka predložená,

[soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le CCR].
[Verejná súťaž prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom]

Il est nécessaire de constituer une garantie pour chaque soumission d’offres.
Ku každej ponuke by sa mala zložiť zábezpeka.

les volumes de soumission d’offres et d’offres échangées par unité de temps d’acquisition,
objemov realizovaných ponúk a dopytu za obstarávacie obdobie,

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes de soumission d'offres sur des produits et services
Inštalácia, údržba a/alebo oprava systémov na poskytovanie informácií o objednávkach a aktivitách

En cas de [soumission d’offre] demanderai des instructions.
V prípade [predloženia ponuky] požiadame o inštrukcie.

Services de cotation de produits, de soumission d'offres, de distribution de matériaux
Cenové ponuky, distribúcia materiálov

[soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le Centre commun de recherche (CCR)]
[Verejná súťaž prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom (SVC)]

— les volumes de soumission d’offres et d’offres échangées par unité de temps d’acquisition,
— objemov realizovaných ponúk a dopytu za obstarávacie obdobie,

Il y a lieu de préciser les exigences minimales d’admissibilité applicables à la soumission d’offres.
Mali by sa určiť minimálne požiadavky na ponuky.

[soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le CCR et appel d’offres].
[Výberové konanie prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom a verejná súťaž]

Il y a lieu d'organiser des formations et des orientations sur la soumission d'offres;
Treba organizovať školenia a poskytovať usmernenia týkajúce sa predkladania ponúk;

Services de cotation, soumission d'offres et distribution de produits
Cenové ponuky, ponuky na kúpu a distribučné služby

[soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le CCR]
[Verejná súťaž prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom]

Vente de systèmes de soumission d'offres sur des produits et services
Predaj systémov na poskytovanie informácií o ponukách a aktivitách

114) — Pondération des critères d'attribution après la soumission d'offres — Principes d'égalité de traitement des soumissionnaires et de transparence
132) — Váha kritérií pre zadanie zákazky určená po predložení ponúk — Zásady rovnosti zaobchádzania a transparentnosti

La première étape était la soumission d'offres par les États membres au plus tard le 31 juillet 2017.
Prvým krokom bolo predloženie ponúk členských štátov do 31. júla 2017.

[soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le CCR et appel d’offres]
[Výberové konanie prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom a verejná súťaž]

Services de télécommunication de soumission d'offres sur des produits et services
Telekomunikačné služby na poskytovanie informácií o objednávkach a aktivitách

discussions multilatérales et bilatérales sur certains clients, soumission d'offres concertées,
mnohostranné a dvojstranné rozhovory o jednotlivých odberateľoch, predkladanie dohodnutých návrhov vo verejných súťažiach,