système de distribution énergétique oor Slowaaks

système de distribution énergétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

systém distribúcie energie

voorbeelde

Pose, inspection, entretien, réparation, rénovation et remplacement de tuyaux et conduites, réseaux de distribution de carburant, et systèmes énergétiques
Pokladanie, kontrola, údržba, oprava, renovácia a nahradzovanie potrubí a rúr, palivových rozvodných sietí a energetických systémov

Services de réparation et d'installation, y compris en matière de barrages et systèmes d'évacuation des eaux usées et des eaux de pluie, centrales énergétiques, installations de stockage et systèmes de distribution
Opravné a inštalačné služby, menovite v súvislosti s priehradami a sústavami na odstraňovanie odpadnej vody a dažďovej vody, energetickými závodmi, zariadeniami na uschovávanie a distribučnými sústavami

Les progrès technologiques dans les différents secteurs devraient être évalués au regard de leur intégration et de leur impact sur l'ensemble du système énergétique (production, transport, distribution et utilisation de l'énergie).
Jednotlivé technologické vývojové kroky by sa mali posudzovať z hľadiska ich integrácie a vplyvu na celý energetický systém (výroba, prenos, distribúcia a využívanie energie).

(72) EN 15316-3:2017 «Performance énergétique des bâtiments — Méthode de calcul des besoins énergétiques et des rendements des systèmes — Partie 3: Systèmes de distribution des locaux (eau chaude sanitaire, chauffage et refroidissement), Module M3-6, M4-6, M8-6».
(72) EN 15316-3:2017 Energetická hospodárnosť budov. Metóda výpočtu energetických požiadaviek systému a účinnosti systému. Časť 3: Systémy rozvodu tepla, chladu a teplej úžitkovej vody, modul M3-6, M4-6, M8-6.

Ces contributions tiennent compte de tous les maillons du système énergétique, notamment la production, le transport, la distribution et l'utilisation finale, et peut s'accompagner de mesures particulières.
Pri príspevkoch sa zohľadnia všetky štádia energetického systému, vrátane výroby, prenosu, distribúcie a konečného použitia a môžu byť doplnené o osobitné politické opatrenia.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau pour l'exploitation d'installations et de systèmes énergétiques en rapport avec les énergies renouvelables, en particulier d'installations solaires photovoltaïques et thermiques
Osvetľovacie prístroje, vykurovacie zariadenia, zariadenia na výrobu pary, varné a chladiace zariadenia, sušiace zariadenia, ventilačné zariadenia a zariadenia na rozvod vody, na poháňanie zariadení a energetických systémov obnoviteľných energií, najmä fotovoltaikových a termických solárnych zariadení

Cela n'a pas été le cas pour les prix de détail car les systèmes de distribution de réseau, le manque de coordination des politiques énergétiques et climatiques nationales et les divergences en matière d'impôts, de taxes et de régulation des tarifs de réseau ont morcelé le marché intérieur.
V prípade maloobchodných cien bola situácia iná, pretože sústavy distribučných sietí, nekoordinované národné politiky v oblasti energetiky a klímy, dane, odvody a tarifné regulácie sietí sa v tomto prípade líšia, a tak spôsobujú fragmentáciu vnútorného trhu.

Les réseaux de transport et de distribution de l’électricité sont la colonne vertébrale du système électrique européen, et un atout central pour la transition énergétique.
Sústavy na prenos a distribúciu elektrickej energie sú pilierom európskeho energetického systému a ťažiskom transformácie energetiky.

Nous devons donc reconstruire notre système énergétique en Europe en fonction de la production, de la distribution et de la consommation.
V Európe teda musíme prebudovať náš systém energetiky s ohľadom na výrobu, rozvod a spotrebu.

la performance globale du système de distribution d’eau, y compris les taux de fuite et la consommation énergétique par mètre cube d’eau distribuée ;
celkovej výkonnosti vodovodného systému z hľadiska účinnosti vrátane miery únikov a spotreby energie na kubický meter dodávanej vody;

— Amélioration de l'efficacité énergétique et de la sécurité d'approvisionnement par le développement de systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie et par l'intégration de la production distribuée à partir de sources renouvelables.
— Zlepšenie energetickej efektívnosti a bezpečnosti dodávok prostredníctvom rozvoja inteligentných systémov distribúcie, uskladňovania a prenosu energie a prostredníctvom integrácie distribuovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov.

– Amélioration de l'efficacité énergétique et de la sécurité d'approvisionnement par le développement de systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie et par l'intégration de la production distribuée à partir de sources renouvelables.
– Zlepšenie energetickej efektívnosti a bezpečnosti dodávok prostredníctvom rozvoja inteligentných systémov distribúcie, uskladňovania a prenosu energie a prostredníctvom integrácie distribuovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov.

Amélioration de l'efficacité énergétique et de la sécurité d'approvisionnement par le développement de systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie et par l'intégration de la production distribuée à partir de sources renouvelables.
Zlepšenie energetickej efektívnosti a bezpečnosti dodávok prostredníctvom rozvoja inteligentných systémov distribúcie, uskladňovania a prenosu energie a prostredníctvom integrácie distribuovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov.

(a)la performance globale du système de distribution d’eau, y compris les taux de fuite et la consommation énergétique par mètre cube d’eau distribuée;
(a)celkovej výkonnosti vodovodného systému z hľadiska účinnosti vrátane miery únikov a spotreby energie na kubický meter dodávanej vody;

Pour des raisons de proportionnalité, les fournisseurs d’eau à très grande échelle devront fournir certaines informations spécifiques supplémentaires, notamment des informations annuelles sur la performance globale du système de distribution d’eau en termes d’efficacité, y compris les taux de fuite et l’efficacité énergétique.
Z dôvodov proporcionality budú musieť veľkí dodávatelia vody poskytovať určité ďalšie špecifické informácie vrátane ročných informácií o celkovej výkonnosti vodárenského systému z hľadiska účinnosti vrátane miery únikov a energetickej účinnosti.

recommande à l’Union européenne et à ses pays partenaires d’Europe orientale d’encourager et d’expérimenter les réseaux locaux et décentralisés de production et de distribution d’énergies renouvelables, qui permettent de créer un système énergétique plus résilient, équilibré et démocratique, améliorent la sécurité énergétique, offrent des débouchés commerciaux et couvrent les besoins des populations et des marchés locaux;
odporúča, aby EÚ a jej východoeurópske partnerské krajiny podporili a otestovali miestne a decentralizované siete na výrobu a distribúciu energie z obnoviteľných zdrojov, čím by sa vytvoril odolnejší, vyváženejší a demokratickejší energetický systém, zlepšila energetická bezpečnosť, poskytli obchodné príležitosti a pokryli potreby miestnych komunít a trhov;