trouble de la coagulation sanguine oor Slowaaks

trouble de la coagulation sanguine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

poruchy zrážania krvi

hematologické poruchy

hemofília

podkožné krvácanie

poruchy krvi

voorbeelde

si vous avez présenté des troubles de la coagulation sanguine ou un faible nombre de plaquettes
keď máte alebo ste mali problémy so zrážaním krvi (nízky počet krvných doštičiek

si vous avez ou avez eu un trouble de la coagulation sanguine ou un faible nombre de plaquettes
keď máte alebo ste v minulosti mali vážnu hypertenziu (vysoký krvný tlak

Produits pharmaceutiques pour le traitement des maladies cardiovasculaires, des acrosyndromes et des troubles de la coagulation sanguine
Farmaceutické prípravky na liečenie srdcovocievnych ochorení, ochorení periférneho cievneho systému a porúch zrážania krvi

Des troubles thrombotiques (de la coagulation sanguine), comme une mauvaise circulation
U pacientov liečených erytropoetínmi boli pozorované trombotické príhody (krvné zrazeniny

si vous avez un trouble connu de la coagulation sanguine
keď máte známy problém so zrážaním krvi

L hémophilie B est un trouble de la coagulation sanguine héréditaire liée au sexe dû à une diminution du taux de facteur # et qui se traduit par des hémorragies abondantes au niveau des articulations, des muscles ou des organes internes, soit spontanément, soit à la suite de traumatismes accidentels ou chirurgicaux
Hemofília B je dedičná, na pohlavie viazaná porucha krvnej koagulácie spôsobená znížením hladiny Faktora # a vedie k nadmernému krvácaniu do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánne alebo následkom náhodného úrazu alebo operačného zákroku

L hémophilie B est un trouble de la coagulation sanguine héréditaire liée au sexe dû à une diminution du taux de facteur # et qui se traduit par des hémorragies abondantes au niveau des articulations, des muscles ou des organes internes, soit spontanément, soit à la suite de traumatismes accidentels ou chirurgicaux
Hemofília B je dedičná, na pohlavie viazaná porucha koagulácie krvi spôsobená znížením hladiny Faktora # a vedie k nadmernému krvácaniu do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánne alebo následkom náhodného úrazu alebo operačného zákroku

Dans de rares cas, des troubles de la coagulation (caillots sanguins dans les vaisseaux) ont été associés à des médicaments identiques et pourraient donc aussi survenir sous traitement par GONAL-f/hCG ou GONAL-f/lutropine alfa/hCG
Pri podávaní podobných liekov sa zriedkavo pozorovali aj poruchy zrážania krvi (tvorba krvných zrazením v cievach), takže sa to môže pravdepodobne prejaviť aj pri liečbe GONALOM-f/hCG alebo liečbe GONALOM-f/lutropínom alfa/hCG

Les effets indésirables les plus courants sous ECALTA (observés chez # à # patients sur #) sont: coagulopathie (problèmes de coagulation sanguine), convulsions, céphalées, diarrhées, vomissements, nausées (sensation de malaise), augmentation de la créatinine (marqueur des troubles rénaux), éruption cutanée, prurit (démangeaisons), hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), bouffées de chaleur, augmentation des taux d alanine aminotransférase, de phosphatase alcaline, d aspartate aminotransférase, de bilirubine et de gamma glutamyltransférase (marqueur de troubles hépatiques
K najčastejším vedľajším účinkom lieku ECALTA (pozorovali sa v prípade # až # pacientov zo #) patrí koagulopatia (problémy so zrážaním krvi), konvulzie (kŕče), bolesť hlavy, hnačka, vracanie, nauzea (pocit nevoľnosti), zvýšené krvné hladiny kreatinínu (marker obličkových problémov), vyrážka, pruritus (svrbenie), hypokalémia (nízke hladiny draslíka v krvi), návaly a zvýšené krvné hladiny alanínaminotransferázy, alkalickej fosfatázy, aspartaminotransferázy, bilirubínu a gamaglutamyltransferázy (markery pečeňových problémov