trouble de la croissance oor Slowaaks
trouble de la croissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
poruchy rastu
slabý rast
vývojové poruchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Camila souffre d’anémie, de troubles neurologiques et d’un trouble de la croissance.
V kombinácii s bolusom #-fluóruracil/kyselina folinová (#-FU/FA) počas # týždňov #-týždňového cyklu (Roswell-Parkov režim). • AVF#gjw2019 jw2019
Le traitement par INCRELEX doit être supervisé par des médecins expérimentés dans le diagnostic et la prise en charge des patients atteints de troubles de la croissance
To je strýkoEMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement par INCRELEX doit être supervisé par des médecins expérimentés dans le domaine du diagnostic et de la prise en charge des patients atteints de troubles de la croissance
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetEMEA0.3 EMEA0.3
Une mauvaise signalisation des ER peut notamment se traduire par un risque accru de cancer hormonodépendant, des troubles de la fertilité ainsi que des altérations de la croissance et du développement du fœtus (8).
Štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátneho občianstva je vylúčená z oprávnenia na doplnkovú ochranu tam, kde existujú vážne dôvody domnievať sa, žeEurlex2019 Eurlex2019
Les problèmes les plus fréquemment rencontrés sont les problèmes de vue, les retards de croissance, les déformations de la colonne vertébrale, les troubles de l'élocution et l'anémie.
trasa a miesto určenia cestyEuroparl8 Europarl8
Les enfants atteints souffrent de déficience intellectuelle, de retard de développement, de handicaps comportementaux, de croissance ralentie, d’hyperactivité, de troubles du langage, de l’audition et de la vision.
Žaloba podaná #. októbra #- Purvis/Parlamentjw2019 jw2019
Troubles de la peau: acné, herpès labial, zona, augmentation de la croissance des cellules de la peau, chute des cheveux, rash, prurit (démangeaisons
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEMEA0.3 EMEA0.3
SOMAVERT est utilisé dans le traitement de l acromégalie, trouble hormonal dû à une augmentation de la sécrétion d hormone de croissance (GH) et d IGF-# (Insulin-like growth factors), qui se caractérise par un excès de croissance des os, un gonflement des tissus mous, des troubles cardiaques et autres troubles associés
Ste si tým absolútne istý, Adrian?EMEA0.3 EMEA0.3
considérant que, largement motivés par la répartition inéquitable des richesses et de la croissance économique ainsi que par l'absence de libertés, les troubles civils, qui traduisent le mécontentement général de la population à l'égard des régimes en place, n'ont fait que s'étendre dans toute la région,
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokuEurLex-2 EurLex-2
En 2015, en raison essentiellement de l’incidence économique négative des attentats terroristes (notamment sur le tourisme, le secteur des transports et les investissements) et des perturbations de la production dues aux troubles sociaux, les prévisions de croissance ont été fortement revues à la baisse: la croissance ne devrait être que de 0,5 %, contre une prévision de croissance de 3 % au début de l’année, tandis que cette situation affecte une balance des paiements et une situation budgétaire déjà fragiles, ce qui crée d’importants besoins de financement.
Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu metadónuEurLex-2 EurLex-2
Le traitement par NutropinAq doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de patients présentant des troubles de croissance
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaEMEA0.3 EMEA0.3
La stratégie de développement et de croissance du Malawi couvrant la période 2006-2011 fait figurer l’agriculture et la sécurité alimentaire ainsi que la prévention et la gestion des troubles nutritionnels au nombre de ses priorités.
Povinnosť zachovania služobného tajomstvaEurLex-2 EurLex-2
Ces actions sont censées corriger les problèmes de maturation et de croissance de jeunes cellules sanguines dans la moelle osseuse, qui sont à l origine des troubles myélodysplasiques, et tuer les cellules cancéreuses dans la leucémie
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomEMEA0.3 EMEA0.3
Une épiphysiolyse de la hanche ou une nécrose aseptique de la tête fémorale peuvent être observées chez les enfants atteints d une ostéodystrophie rénale avancée et en cas de déficit en hormone de croissance, sans que l effet du traitement par la GH sur la survenue de ces troubles ne soit connu
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEMEA0.3 EMEA0.3
L’exposition à des agents toxiques peut induire un grand nombre d’effets de grande ampleur, par exemple, la mort fœtale, un retard de croissance intra-utérin, une naissance prématurée, des malformations congénitales, un décès postnatal, des troubles du développement cognitif, des modifications de la sensibilité du système immunitaire, ou un cancer infantile.
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
estime que la Commission et les États membres doivent contrôler la croissance, proportionnellement importante, des maladies liées aux nouveaux modèles de vie – troubles alimentaires, dépression, suicide, mauvaise utilisation de médicaments, utilisation de stupéfiants – qui frappent de plus en plus la population jeune;
Ostatní...V porovnaní s nimi som amatérnot-set not-set
Chez les patients présentant des troubles endocriniens, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les patients présentant des troubles endocriniens, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d' une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiEMEA0.3 EMEA0.3
reconnaît la vulnérabilité particulière des fœtus pendant la grossesse et des nouveau-nés pendant l’allaitement, période durant laquelle interviennent les troubles du spectre de l’alcoolisation fœtale; l’alcool a une incidence sur la croissance et le développement du fœtus pendant toute la gestation et l’on ne peut pas dire qu’il existe une quantité d’alcool pouvant être consommée sans risque pendant la grossesse;
Vzorkovniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une disque de papier absorbant imprégné de lait à analyser est placé sur la surface d'un milieu gélosé ensemencé avec la souche de Bacillus stearothermophilus, variété calidolactis. Une croissance normale du micro-organisme après incubation trouble le milieu gélosé.
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zEurLex-2 EurLex-2
considérant que la nutrition joue un rôle considérable dans le développement et le bien-être des filles; qu’une alimentation pauvre entraîne des troubles physiques et mentaux, tels que le retard de croissance, la stérilité, l’apathie, l’épuisement et le manque de concentration, ce qui a pour effet de réduire le potentiel économique des femmes et nuit au bien-être de la famille et de la communauté au sens large;
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investíciina druhej straneEurlex2019 Eurlex2019
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.