tsar oor Slowaaks
tsar
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
cár
Fallait-il qu'on destitue le tsar pour faire la queue pour le pain?
Museli sme sa zbaviť cára, aby sme stali v radoch na chlieb?
cisár
Cár
fr
souverain de la Russie
Le tsar tente de convaincre le Kaiser qu’il n’a pas de visées sur l’Allemagne.
Cár sa snažil uistiť nemeckého cisára, že nemá v úmysle napadnúť Nemecko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofia est tombée amoureuse du tsar.
Agrippa môže v pokoji prísť aj odísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tsar Nicolas II a régné sur 70 millions de Russes.
NARIADENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où est le tsar russe?
Je veľmi dôležité, aby malým a stredným podnikom pomáhala inštitucionálna sieť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tsar ne court pas ce risque.
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je sais que le tsar va essayer d'envoyer un courrier à Irkoutsk car c'est le seul moyen qui lui reste d'alerter le Grand Duc.
Buď sa pretrhne, alebo nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tsar est malade.
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui les a coupées sans ordre du tsar aura sous peu la tête tranchée
Ale ja nie som!opensubtitles2 opensubtitles2
Quant au tsar Nicolas, il avait donné l’ordre de mobiliser l’imposante armée russe pour entrer en guerre contre l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomjw2019 jw2019
du tsar Vladimir
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošopensubtitles2 opensubtitles2
En dessous, il faut demander au Tsar.
Nie.Nikdy sa to nedozviemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la World Book Encyclopedia, “le régime russe des tsars devint presque une autocratie absolue”.
Neuchovávajte v mrazničkejw2019 jw2019
Il ne sied point au tsar de reculer
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.opensubtitles2 opensubtitles2
Je maîtriserai le tsar
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# Fmaxopensubtitles2 opensubtitles2
La version révisée de TSAR couvrira aussi les besoins des partenaires individuels de l’EURL ECVAM participant à la coopération internationale relative aux méthodes de substitution à l’expérimentation animale (ICATM), voir le point 4.2.2.
Obdobie prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Comme il le raconta lui- même, il suggéra aux moines de faire don du manuscrit au tsar de Russie, qui, en tant que protecteur de l’Église orthodoxe grecque, pouvait user de son influence en faveur du monastère.
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamijw2019 jw2019
Le trône de Moscou va donc être libre pour le nouveau tsar et ami de la Pologne
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoopensubtitles2 opensubtitles2
Tu as osé lever la main sur le tsar!
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un accord signé des mains de Nicolas II, tsar et allié de la France, qui promet le soutien inconditionnel de sa force militaire.
Ak by vydanie vývozných povolení viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu dostupných rozpočtových súm alebo maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného obdobia, s ohľadom na limity uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, alebo by neumožnilo ďalšie vývozy počas zvyšného obdobia, Komisia môžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est l' œuvre du tsar!
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceopensubtitles2 opensubtitles2
Soit nous tuons le tsar, soit nous-mêmes passerons sur le billot.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Quand, le 24 août 1898, le tsar Nicolas II de Russie a réuni une conférence pour la paix à La Haye, aux Pays-Bas, l’atmosphère internationale était tendue.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyjw2019 jw2019
" Le Palais d'Hiver du tsar, où s'est installé le gouvernement Kerensky,
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi Chaldéens impudents servez-vous un tsar imposteur?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytievýdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que Pierre sera tsar le plus tard possible.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aperçu de ces méthodes est disponible sur le site du Tracking System for Alternative Test Methods Review, Validation and Approval in the Context of EU Regulations on Chemicals ( TSAR )[6].
Cieľ a rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.