utilisation conventionnelle oor Slowaaks

utilisation conventionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

konvenèné využitie

tradièné využitie

voorbeelde

Il est par conséquent nécessaire de prévoir une prolongation de la période transitoire pendant laquelle l’utilisation d’aliments conventionnels est autorisée.
Prechodné obdobie, počas ktorého môže byť povolené používanie konvenčného krmiva, je preto potrebné predĺžiť.

Texte libre, champ de 50 caractères maximum donnant le nom de la convention cadre, en cas d’utilisation d’une telle convention.
Voľný text, pole s najviac 50 znakmi, identifikujúci názov rámcovej dohody, ak existuje.

Il est par conséquent nécessaire de prévoir une prolongation de la période transitoire pendant laquelle l’utilisation d’aliments conventionnels est autorisée
Prechodné obdobie, počas ktorého môže byť povolené používanie konvenčného krmiva, je preto potrebné predĺžiť

Mesures contre l'utilisation abusive des conventions fiscales
Opatrenia proti zneužívaniu daňových zmlúv

35 Toutefois, l’application des règles de procédure nationales ne saurait porter atteinte à l’effet utile de la convention.
35 Uplatnenie vnútroštátnych procesných pravidiel však nemôže byť na ujmu potrebného účinku dohovoru.

Utilisation des techniques conventionnelles entre les points de contact: télécopie, téléphone etc
použitie bežných komunikačných prostriedkov medzi kontaktnými bodmi: faxu, telefónu atď

Une recommandation concernant la mise en œuvre de mesures contre l'utilisation abusive des conventions fiscales
Odporúčanie o vykonávaní opatrení proti zneužívaniu daňových zmlúv

utilisation des techniques conventionnelles entre les points de contact: télécopie, téléphone, etc
využiť konvenčné komunikačné prostriedky medzi kontaktnými miestami: fax:, telefón atď

Aussi le Comité se félicite-t-il de l'approche actuelle qui vise à limiter l'utilisation des agrocarburants conventionnels.
Výbor preto víta súčasný prístup, ktorý má za cieľ obmedziť využívanie konvenčných agropalív.

Plafonner/limiter l'utilisation des biocarburants conventionnels en supprimant le statut de durabilité (amendement 89).
Zavedenie stropu/obmedzenie využívania konvenčných biopalív odstránením štatútu udržateľnosti (pozmeňujúci návrh 89).

Recommandation de la Commission concernant l’utilisation abusive des conventions fiscales
Odporúčanie Komisie zamerané proti zneužívaniu daňových zmlúv

Utilisation de combustibles conventionnels à faible teneur en chlore et en fluor
Používanie konvenčných palív s nízkym obsahom chlóru a fluóru.

Mesures contre l’utilisation abusive des conventions fiscales
Opatrenia proti zneužívaniu daňových zmlúv

Utilisation des techniques conventionnelles entre les points de contact: télécopie, téléphone etc.
použitie bežných komunikačných prostriedkov medzi kontaktnými bodmi: faxu, telefónu atď.,

L'amendement 7 ajoute une référence utile à la convention d'Aarhus.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 7 sa dopĺňa užitočný odkaz na Aarhuský dohovor.

Recommandation de la Commission concernant la mise en œuvre de mesures contre l’utilisation abusive des conventions fiscales
Odporúčanie Komisie o vykonávaní opatrení proti zneužívaniu daňových zmlúv

Le calendrier révisé a été mis en œuvre avec succès en 2016, ce qui a permis la signature en temps utile des conventions de subvention spécifiques 2017.
Revidovaný harmonogram sa úspešne dodržal v roku 2016, čo viedlo k včasnému podpísaniu osobitných dohôd o grante v roku 2017.

La brasserie contractante fera constater le débit des bières de la brasserie concurrente auprès de son client et lui [fera] signifier à toutes fins utiles la convention d’approvisionnement.
Zmluvný pivovar preukáže svojmu klientovi predaj piva konkurenčného pivovaru a vhodným spôsobom ho upozorní na dodávateľskú zmluvu.

Plafonner/limiter l'utilisation des biocarburants conventionnels au titre de la directive sur la qualité des carburants (amendement 184/REV).
Zavedenie stropu/obmedzenie využívania konvenčných biopalív podľa smernice o kvalite palív (pozmeňujúci návrh 184/REV).

une évaluation de l’utilisation de la convention de notation «non estimé» lorsqu’il existe des méthodologies de niveau 1 du GIEC et que l’utilisation de cette convention de notation n’est pas justifiée conformément au point 32 de l’annexe de la décision 18/CMA.1;
posúdenie použitia vysvetliviek „Neodhadnuté“, ak existujú metodiky IPCC úrovne 1 a ak použitie vysvetlivky nie je opodstatnené v súlade s bodom 32 prílohy k rozhodnutiu 18/CMA.1;