visite officielle oor Slowaaks

visite officielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

oficiálna návšteva

Ce principe exige en effet qu'une rencontre avec l'opposition ait lieu lors d'une visite officielle au Belarus.
Jeden takýto princíp, ktorý sa vyžaduje pri oficiálnej návšteve Bieloruska, je aj stretnutie sa s opozíciou.

voorbeelde

Ces dîners formels sont organisés la première soirée lors d’une visite officielle d’un chef d’État étranger.
Tieto formálne večery sa konajú vždy prvý deň návštevy hlavy štátu.

En dehors des visites officielles... je n'aurai plus l'occasion de voir Babylon 5.
Okrem príležitostných štátnych návštev nikdy neuvidím Babylon 5.

Une délégation du Parlement d'Afrique du Sud a pris place à la tribune des visiteurs officiels.
V galérii pre pozvaných návštevníkov je usadená delegácia parlamentu Juhoafrickej republiky.

Le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, s’est rendu en visite officielle à Hong Kong en mars 2004.
Pascal Lamy, bývalý európsky komisár pre obchod, prišiel na oficiálnu návštevu Hongkongu v marci 2004.

2.3 A l'issue de chaque inspection, un rapport de visite officiel est délivré au capitaine du navire.
2.3 Po skončení každej inšpekcie plavidla sa kapitánovi plavidla vydá oficiálna správa o kontrole.

C'est une visite officielle.
Ide o oficálnu návštevu.

IMPORTES PAR DES PERSONNES VENANT EFFECTUER UNE VISITE OFFICIELLE DANS L
dovezený osobami prichádzajúcimi na oficiálnu návštevu do dovážajúceho členského štátu, ktoré majú v úmysle venovať ho vo forme darov hostiteľským inštitúciám

À l'issue de chaque inspection, un rapport de visite officiel est délivré au capitaine du navire.
Po skončení každej inšpekcie plavidla sa kapitánovi plavidla vydá oficiálna správa o kontrole.

□ Visite officielle □ Raisons médicales □ Études □ Transit aéroportuaire.... □ Autre (à préciser)
Víza sa môžu vo výnimočných prípadoch udeliť na hraničných priechodoch v prípade, ak sú splnené tieto podmienky:

Visite officielle
oficiálna návšteva

participer à la haie d’honneur lors des visites officielles.
zúčastňovať sa na slávnostnom nástupe počas oficiálnych návštev.

□ Visite officielle □ Raisons médicales □ Études □ Transit aéroportuaire ▌ □ Autre (à préciser):
□ oficiálna návšteva □ zdravotné dôvody □ štúdium □ letiskový tranzit ▌□ iné (uveďte):

Pas de visite officielle à Earhart ou c'est votre tournée!
Kto vo vnútri Earharta hovorí o práci, platí nápoj celému podniku.

participer à la haie d’honneur lors des visites officielles.
účasť na slávnostnom nástupe počas oficiálnych návštev.

C'est la première visite officielle d'un président des États-Unis dans ce pays.
Bola to prvá návšteva úradujúceho prezidenta USA v Slovenskej republike.

Le «Rogal świętomarciński» est devenu un symbole de la ville de Poznań que l’on offre aux visiteurs officiels.
„Rogal świętomarciński“ sa stal symbolom Poznane a ponúka sa oficiálnym návštevám.

En novembre 1977, Sadate devient le premier dirigeant arabe à effectuer une visite officielle en Israël.
19. novembra 1977 sa stal Sádát prvým arabským politikom, ktorý šiel oficiálne navštíviť Izrael.

Ce principe exige en effet qu'une rencontre avec l'opposition ait lieu lors d'une visite officielle au Belarus.
Jeden takýto princíp, ktorý sa vyžaduje pri oficiálnej návšteve Bieloruska, je aj stretnutie sa s opozíciou.

Le 11 novembre, la commissaire Vestager a rendu sa première visite officielle à la commission ECON.
Komisárka Vestagerová po prvý raz oficiálne navštívila výbor ECON 11. novembra.

Garibaldi nous fait une visite officielle!
Garibaldi tu je služobne!

La première visite officielle à l'étranger du nouveau Président ukrainien se déroulera à Bruxelles.
Nový prezident Ukrajiny ide na svoju prvú zahraničnú cestu po nastúpení do funkcie do Bruselu.

Ce n'est pas une visite officielle, donc pas de protocole.
Toto nie je oficiálna návšteva, tak žiadny protokol.