état de flux d'objet oor Sloweens
état de flux d'objet
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
stanje poteka predmetov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande à la Commission d’informer chaque année l’autorité budgétaire de l’état des comptes ne relevant pas du budget de l’Union, et notamment de l’évolution des flux de trésorerie ainsi que de l’objet de chaque compte;
Zadeva T-#/#: Tožba, vložena #. maja # – Transnational Company Kazchrome in ENRC Marketing proti SvetuEurLex-2 EurLex-2
Les produits, qu'il s'agisse de matières premières, de produits naturels ou synthétiques, de produits semi-finis, de flux de déchets, de produits finis ou d'objets, peuvent être importés ou vendus en toute sécurité dans les États membres ou échangés au sein de l'UE pour autant qu'ils soient conformes à ces directives et à d'autres actes législatifs communautaires pertinents.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o skupni ureditvi trga v sektorju sladkorja, in zlasti alinee # odstavka # členaEurLex-2 EurLex-2
Les produits, qu'il s'agisse de matières premières, de produits naturels ou synthétiques, de produits semi-finis, de flux de déchets, de produits finis ou d'objets, peuvent être importés ou vendus en toute sécurité dans les États membres ou échangés au sein de l'UE pour autant qu'ils soient conformes à ces directives et à d'autres actes législatifs communautaires pertinents
Stran od meneoj4 oj4
Soucieuse d’accélérer les réformes visant à mettre en place une union des marchés des capitaux, la Commission invite les États membres à débattre et à convenir des actions suivantes, qui devraient faire l’objet d’une feuille de route conjointe de la Commission et des États membres sur les obstacles nationaux aux flux de capitaux.
Ne bodi prestrog z njim, Taco fantekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'établissement d'une liste de produits énergétiques aux fins du règlement (UE) no 691/2011 relatif aux comptes économiques européens de l'environnement constitue un élément essentiel pour déterminer l'objet des comptes des flux physiques d'énergie, afin de permettre la comparabilité des données statistiques entre États membres et de garantir la cohérence interne (mise en concordance) des comptes des flux physiques d'énergie.
Imamo kemikalije za jezo, za žalost,...... tudi za biti žrtev.So kemikalije za poželenjeEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, ces changements législatifs ont pour objet d'améliorer le flux de trésorerie et de liquidités dans les États membres, de faciliter l'utilisation d'instruments d'ingénierie financière, de simplifier et d'étendre l'utilisation des coûts des taux et des versements forfaitaires, d'élargir les possibilités de soutien aux investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans le logement.
Kaj je na posnetku?not-set not-set
Objet: Opulence remarquable d'hommes politiques au Kosovo et étapes à franchir vers un État «normal», à la place d'un centre de corruption, de blanchiment d'argent et de flux commerciaux non contrôlables
Moral je stati od zadaj, ker je tako velik, da bi zavzel celo slikoEurLex-2 EurLex-2
Objet: Opulence remarquable d'hommes politiques au Kosovo et étapes à franchir vers un État normal, à la place d'un centre de corruption, de blanchiment d'argent et de flux commerciaux non contrôlables
Začeli bomo z začasno protezo, in nato določili tisto pravooj4 oj4
toutefois, en termes de PPA et sur la base des données de # l' écart avec le Japon est beaucoup plus limité. L' adhésion des nouveaux États membres exercera également des effets à long terme sur l' activité économique, car elle influe sur les incitations et les entraves à la mobilité des biens, des services, des capitaux et des personnes (les « quatre libertés ») entre nouveaux et anciens États membres, même si les flux migratoires doivent faire l' objet de restrictions pendant un certain nombre d' années
Ti simptomi se pogosto pojavijo pred simptomi nizkega krvnega sladkorja v možganihECB ECB
Ces fonds, qui ne sont pas source d'endettement, en passant par le système bancaire officiel des pays africains — dès l'instant ou celui-ci serait sûr, crédible et efficient — pourraient avoir une incidence considérable sur les capacités d'investissements On voit ici, sur ce seul point, l'importance que revêt l'immigration pour les pays africains; Une telle importance justifie que toutes modifications des régulations des flux migratoires fassent l'objet de discussion approfondies entre l'UE, les États membres pris séparément et les pays africains concernés (11);
Zato je sistem financiranja posebnega sistema za uslužbence RATP odstopal od splošnega prava: RATP je zagotavljal finančno ravnovesje zadevnega sistema, ker prispevek delodajalca, ki ga je RATP plačeval v posebni sistem, ni bil odvezujočEurLex-2 EurLex-2
Il a été avancé que, du fait de la précarité de leur situation financière, les sociétés non retenues dans l'échantillon chercheraient très probablement à optimiser leurs flux de liquidités en augmentant le volume de leurs exportations (à des prix faisant l'objet d'un dumping), ce que confirmeraient aussi leurs pratiques en matière de prix à l'exportation vers les États-Unis.
Bill, Eric nekaj naklepaEurLex-2 EurLex-2
Il a été avancé que, du fait de la précarité de leur situation financière, les sociétés non retenues dans l'échantillon chercheraient très probablement à optimiser leurs flux de liquidités en augmentant le volume de leurs exportations (à des prix faisant l'objet d'un dumping), ce que confirmeraient aussi leurs pratiques en matière de prix à l'exportation vers les États-Unis.
Krakozhia- PravEurLex-2 EurLex-2
Il a été avancé que, du fait de la précarité de leur situation financière, les sociétés non retenues dans l'échantillon chercheraient très probablement à optimiser leurs flux de liquidités en augmentant le volume de leurs exportations (à des prix faisant l'objet d'un dumping), ce que confirmeraient aussi leurs pratiques en matière de prix à l'exportation vers les États-Unis
Azijcem ki smo jih tako prezirali? da bi mešali rase v harmoniji? o, govoril je o teh stvareh. a vprašanje je... ali je obstajala nova generacija ki se mu je bila pripravljena podreditioj4 oj4
En principe, les incidents qui peuvent se produire dans les relations entre les autorités douanières et les redevables n’ont aucune influence sur le flux entre la Communauté et les États membres des ressources propres représentées par les droits de douane qui font ou devraient faire l’objet d’une constatation en tant que telles (23).
Dne #. julija # je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgomEurLex-2 EurLex-2
Si une partie importatrice ou un État du Pacifique importateur, selon le cas, soumet les importations d'un produit à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des informations concernant l'évolution de flux commerciaux susceptibles de provoquer les difficultés visées au présent article, il/elle en informe sans délai le comité "Commerce".
To so druge ženske, me razumete, toda vse imajo isto zgodboEurLex-2 EurLex-2
Si une partie importatrice ou un État du Pacifique importateur, selon le cas, soumet les importations d'un produit à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des informations concernant l'évolution de flux commerciaux susceptibles de provoquer les difficultés visées au présent article, il/elle en informe sans délai le comité Commerce
Kako okusnooj4 oj4
Afin de refléter le fait que la valeur de ces actifs non amortis utilisés pour l'exploitation de la centrale sera connue en 2020 et, par conséquent, sera moins incertaine, à partir du moment où elle fait l'objet d'un contrat conclu avec des entités contrôlées par l'État portugais, les banques ont appliqué un taux d'escompte moins élevé que le CMPC appliqué aux flux de trésorerie, à savoir le taux sans risque majoré d'un écart de 50-80 points de base (environ 4,6 % contre 7,8 % pour le CMPC).
Komisija je #. junija # v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/# v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo s povzetkom zadeve in zavez ter pozivom zainteresiranim tretjim osebam, da podajo svoje pripombe v enem mesecueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
QUESTION ORALE H-0308/09 pour l'heure des questions de la période de session d'octobre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Athanasios Plevris à la Commission Objet: Flux migratoires en Europe La Commission est-elle disposée à aider financièrement les régions des États membres touchées par un afflux massif d'immigrants illégaux (le centre d'Athènes, par exemple)? Comment l'UE se propose-t-elle, à court et à long terme, de lutter contre les flux migratoires en Europe?
Hočeš živeti,dokler ne umreš?not-set not-set
Selon son paragraphe 1, l’article 79 TFUE a d’ailleurs un objet spécifique, à savoir qu’il vise au développement d’une politique commune de l’immigration afin d’assurer «une gestion efficace des flux migratoires, un traitement équitable des ressortissants d’États tiers [...] ainsi qu’une prévention de l’immigration illégale et de la traite des êtres humains et une lutte renforcée contre celles-ci».
Tri dni sem premišljal o tem in prepričan sem, da imam dovolj dokazov, da vaju oba dobro zajebemEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.