Compost oor Sloweens

Compost

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Kompost

Engrais naturel obtenu en composteur

Le compost – un produit de la plus haute qualité pour une utilisation plus rationnelle des ressources
Kompost – proizvod najvišje kakovosti za učinkovitejšo rabo virov

compost

/kɔ̃.pɔst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kompost

naamwoord manlike

Mešanica razpadajočega organskega materiala, ki se uporablja za gnojilo in obogatitev prsti.

Objet: Débouchés pour le compost issu de la culture de champignons
Zadeva: Trženje komposta, ki nastaja ob gojenju šampinjonov

humus

naamwoord

črnica

naamwoord

Soortgelyke frases

composts et engrais naturels
naravno gnojilo

compost de boues résiduaires
kompost iz blata čistilnih naprav

voorbeelde

Il est possible de recycler le papier, le carton, le métal, le verre et les matières plastiques, et de transformer les déchets biodégradables en compost riche en nutriments, destiné à être utilisé en agriculture comme amendement du sol.
Papir, karton, kovine, steklo in plastiko je mogoče reciklirati, biološko razgradljive odpadke je mogoče kompostirati, s hranljivim kompostom pa je v kmetijstvu mogoče izboljšati tla.

Les exploitants devraient connaître les règles qui s'appliquent à l'élimination de ces résidus de digestion et du compost.
Nosilci dejavnosti bi morali vedeti, katera pravila se uporabljajo za odstranjevanje takih presnovnih ostankov in komposta.

considérant que, une fois sa valeur ornementale caduque, l'œillet transgénique Dianthus caryophyllus L., lignée SHD-27 531-4 devient un déchet qui, suivant les principes de l'économie circulaire, peut être mis au compost, et que l'EFSA n'a pas analysé l'incidence de cette dissémination dans l'environnement;
ker bodo gensko spremenjeni naglji Dianthus caryophyllus L. linije SHD-27531-4, potem ko bo njihova okrasna vrednost izkoriščena, postali odpadek in se bodo po načelih krožnega gospodarstva verjetno uporabili za kompost, in ker EFSA ni preučila učinkov take sprostitve v okolje;

Compost, terre et leurs ingrédients
Kompost, prsti in njihove sestavine

Les résidus de digestion et le compost doivent être manipulés et entreposés dans l’usine de production de biogaz ou de compostage de manière à prévenir toute recontamination.
Ravnanje s presnovnimi ostanki in kompostom ter njihovo skladiščenje v obratu za pridobivanje bioplinov ali obratu za kompostiranje morata potekati tako, da se prepreči ponovna kontaminacija.

souligne que l'amélioration de la gestion des biodéchets et l'harmonisation des normes de qualité pour le compost sont nécessaires pour encourager le développement d'un marché européen du compost;
poudarja, da je treba izboljšati upravljanje z odpadki in bolje uskladiti standarde kakovosti za kompost, da bi spodbudili razvoj evropskega trga za kompost;

insiste sur la nécessité de considérer les biodéchets non polluants comme une ressource naturelle précieuse exploitable pour la production d'un compost de qualité;
poudarja, da je treba biološke odpadke, ki ne vsebujejo škodljivih snovi, obravnavati kot dragocen naravni vir za proizvodnjo kakovostnega komposta;

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Rezala za cevi, sekala za svornike, prebijala za luknjanje in podobno orodje, razen prebijal za luknjanje in pil za stroje, kovinskih škarij za stroje in pisarniških luknjačev ter luknjačev za vozovnice

Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
Bakterija, ki to zmleto pošto spreminja v kompost, se hrani tudi s starim pivom in gaziranimi pijačami ter neuporabnimi izdelki industrije pijač.

Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.
Ta zgornja meja se uporablja samo za hlevski gnoj, posušeni hlevski gnoj in dehidrirani gnoj perutnine, kompostirane živalske iztrebke vključno z gnojem perutnine, kompostirani hlevski gnoj in tekoče živalske iztrebke.

Produits chimiques et additifs pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour l'enrichissement et la purification du compost et pour la croissance des champignons
Kemični proizvodi in aditivi za kmetijstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, za obogatitev in prečiščenje komposta in za rast gliv

utilisation d'amendement (compost par exemple
uporaba sredstev za izboljšanje tal (npr. kompost

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Kompostnik, pasti za mravlje in pasti za miši iz umetne snovi, elementi obrob za gredice iz umetne snovi

Réservoirs de compost
Posode za kompost

Médiation commerciale pour la vente d'engrais, notamment composts et produits pour l'amendement des sols (enrichis), notamment matériel de coincinération et/ou de co-combustion, ainsi qu'installations de recyclage, notamment installations pour la fabrication de compost, d'énergie et installations pour la mise en valeur de gisements de gaz
Poslovno posredovanje pri prodaji gnojil, med drugim (obogatenih) kompostov in urejevalcev zemlje ter goriv, med drugim dodatnega in/ali pomožnega materiala za vžig, tudi napeljav za reciklažo, med drugim napeljav za potrebe izdelave komposta in napeljav za potrebe pridobivanja plina

Il importe, conformément à la hiérarchie des déchets et aux fins d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de l'élimination des déchets dans des décharges, de faciliter la collecte séparée des biodéchets et leur traitement approprié afin de produire du compost et d'autres matières ne présentant aucun risque pour l'environnement.
Pomembno je, da se v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki in zaradi zmanjšanja emisije toplogrednih plinov, ki je posledica odlaganja odpadkov na odlagališčih, olajša ločeno zbiranje in ustrezna obdelava bioloških odpadkov, da bi proizvedli okoljsko varen kompost in druge materiale iz bioloških odpadkov.

Tous les déchets de la biomasse sont compostés ou envoyés pour digestion anaérobie
Vsi odpadki iz biomase se kompostirajo ali pošljejo v obrat za anaerobno razgradnjo.

g) dans le cas des matières issues d’animaux aquatiques, sont ensilées, compostées ou converties en biogaz;
(g) kadar gre za snovi iz vodnih živali, silirajo, kompostirajo ali pretvorijo v bioplin;

Le résidu peut être utilisé comme engrais (composté ou non) après concentration.
Ostanki se lahko po koncentriranju uporabijo kot gnojilo (kompostirano ali ne).

- Quels sont les arguments en faveur de/contre l'utilisation du compost (digestat) obtenu à partir de déchets mixtes?
- Kateri so argumenti za/proti uporabi komposta (pregnitega blata) iz mešanih odpadkov?

Les déchets d'emballages biodégradables doivent être de nature à pouvoir subir une décomposition physique, chimique, thermique ou biologique telle que la plus grande partie du compost obtenu se décompose finalement en dioxyde de carbone, en biomasse et en eau.
Biološko razgradljiva odpadna embalaža je takšna, da se fizično, kemično, toplotno ali biološko razgradi, tako da se večji del končnega komposta razgradi v ogljikov dioksid, biomaso in vodo.

Origine : les seules matières organiques fertilisantes autorisées proviennent de l’aire géographique de l’appellation d’origine “ Cantal ”/“ Fourme de Cantal ” et sont le compost, le fumier, le lisier, le purin (d’origine agricole) ainsi que les matières organiques fertilisantes d’origine non agricole, type boues d’épuration (ou sous-produits), déchets verts.
izvor: dovoljena organska gnojila izvirajo izključno z geografskega območja označbe porekla ‚Cantal‘/‚Fourme de Cantal‘ in vključujejo kompost, gnoj, gnojevko, gnojnico (kmetijskega izvora) ter organska gnojila nekmetijskega izvora, kot so blato iz čistilnih naprav (ali stranski proizvodi) in zeleni odpadki;

Compost et biogaz.
Kompost in bioplin.

Compost d'excréments d'animaux solides, y compris les fientes de volaille et les fumiers compostés
kompostirani živalski iztrebki, vključno z gnojem perutnine in kompostiranim hlevskim gnojem