résolution du Parlement
resolucija parlamenta
Parlement oor Sloweens
Parlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
parlament
sl
Zbor izvoljenih predstavnikov, ponavadi ga nadzorujejo politične stranke, je zakonodajni in v nekaterih primerih izvršni državni organ.
Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Evropski parlament nosi svoje stroške in tretjino stroškov A. Angelidisa.
skupščina
sl
Zbor izvoljenih predstavnikov, ponavadi ga nadzorujejo politične stranke, je zakonodajni in v nekaterih primerih izvršni državni organ.
Je sais que près de la moitié d'entre vous siègent au Parlement pour la première fois.
Vem, da vas je bila skoraj polovica prvič izvoljenih v to skupščino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
parlament
Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Evropski parlament nosi svoje stroške in tretjino stroškov A. Angelidisa.
Parlament
fr
assemblée qui assure la représentation du peuple dans les États démocratiques
Les commissions se réunissent sur convocation de leur président ou sur l'initiative du Président du Parlement.
Odbor se sestane po sklicu svojega predsednika ali na zahtevo predsednika Parlamenta.
zakonodajalec
Responsabilité: des mécanismes légaux devraient être mis en place pour encourager une responsabilité appropriée devant le parlement.
Odgovornost: uporabiti bi bilo treba regulativne mehanizme, da bi spodbudili ustrezno odgovornost do zakonodajalca.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legislatura · zakonodajstvo · zakonodaja · generalna skupščina · zakonodajna skupščina · zakonodajno telo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
Voda skale potemni.Uporabite vodoEurLex-2 EurLex-2
(10) Règlement (UE) 2019/877 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) no 806/2014 en ce qui concerne la capacité d’absorption des pertes et de recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (JO L 150 du 7.6.2019, p.
Zdravilne učinkovine in druge sestavine cepiva Rotarix so navedene na koncu tega navodilaEuroParl2021 EuroParl2021
Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
Ne, resno.V zvezi so glavni predanost, čas in iskrenost, ki je najpomembnejša od vsehEurlex2019 Eurlex2019
(12) Règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union et abrogeant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil (JO L 78 du 20.3.2013, p.
Edini kitajski proizvajalec izvoznik in njegova povezana trgovinska družba, ki sta zahtevala TGO, sta zahtevala tudi IO, če jima TGO ne bi bil odobrenEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Pogosti neželeni učinki (pri od # do # % bolnic) so: bolečine v križu, zaprtost, zmanjšana mišična moč, driska, omotica, rdečina na mestu injiciranja, hiter ali nepravilen srčni utrip, glavobol, mišični krči, bolečine v okončinah, razdražen želodec, utrujenost in bruhanjeEurLex-2 EurLex-2
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Kaj naj rečem?Europarl8 Europarl8
La présente procédure est lancée parallèlement aux procédures relatives à la décision du Conseil, avec l'approbation du Parlement européen, concernant la conclusion du nouveau protocole ainsi qu'au règlement du Conseil relatif à la répartition, entre les États membres, des possibilités de pêche au titre dudit protocole.
% serološka prevalenca s # % intervalom zaupanja za izolacijsko enoto pri prašičih, namenjenih za plemeEurLex-2 EurLex-2
Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
Tvoj Bog te je zapustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Boš pustil, da družinska dediščina utone v pozabo?oj4 oj4
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Tarifne kvote za določene proizvode so odvisne od izpolnjevanja posebnih pravil o poreklu v določenem časovnem obdobjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution du Parlement européen du 12 décembre 2012 sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Opredelitev skupine proizvodov in posebna okoljskamerila za skupino proizvodov so veljavna do #. avgustaEurLex-2 EurLex-2
Après avoir consulté le comité mixte, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil relatif aux paragraphes 1 et 2, accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
vsaka oseba, ki je bila v zadevni državi v predhodnem koledarskem letu ali drugem letu, skladno s sklepom skupščine, prejemnik skupne količine več kot # ton druge nafte, ki se prevaža v razsutem stanju, iz Dodatka I k Prilogi I k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, #, kakor je bila spremenjena z zadevnim Protokolom iz leta #, skladno s spremembamiEurLex-2 EurLex-2
Il prendra fin au moment où le règlement (CE) n° # du Parlement européen et du Conseil du # décembre # instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l
Jaz sem Normanu pomagal izbrati obleko v kateri so jo pokopali.Zimzeleno modraeurlex eurlex
(2) Règlement d’exécution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 décembre 2015 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne les modèles de communication d’informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 31.12.2015, p.
Če se pred izstrelitvijo dotakneš tulca, se tvoj odtis dobesedno vžge v njegaEurlex2019 Eurlex2019
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembre
če se Konferenca strinja, da take prilagoditve ne bodo zmanjšale vrednosti iz obveznosti mirovanja, določene v členu #) ali ali nekje drugje v tej pogodbi, se pri tem upoštevajo vsi dejavniki, ki lahko vplivajo na potrebo ali nujnost takšnih prilagoditevoj4 oj4
[7] Article 22a de la directive 97/36/CE du Parlement Européen et du Conseil du 30 juin 1997 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (directive «Télévision sans frontières»).
Brezupen študent semEurLex-2 EurLex-2
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Idiot, samo spusti!Europarl8 Europarl8
Seigneur, c' est si agréable de parler de bouquins avec quelqu' un
Nikoli ne veš. "opensubtitles2 opensubtitles2
Le programme stratégique relatif au spectre radioélectrique, élaboré pour 5 ans, qui a fait l'objet d'un accord de principe entre les institutions, devrait être adopté dès que possible par le Parlement européen et le Conseil début 2012.
V tvoji pisarni?EurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
Ti lahko predstavim g.Anrija MorijeEurLex-2 EurLex-2
C'est dans ce contexte, et plus particulièrement en ce qui concerne l'efficacité énergétique des bâtiments, que j'ai entrepris, en qualité de rapporteur pour le Parlement européen, la refonte du règlement en question.
Posojila gospodinjstvom (vključno z neprofitnimi institucijami, ki opravljajo storitve za gospodinjstva) se razčlenijo po vrsti posojila (potrošniško posojiloEuroparl8 Europarl8
RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES
Pogovori z luksemburškimi organi so v tekuEurLex-2 EurLex-2
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (#-#) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Znaki zastrupitve so globoka sedacija, ataksija, mioza, epileptični napadi in respiratorna depresija, ki je najpomembnejši simptomoj4 oj4
vu l’article 11 du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2),
Vsega sem kriva jaz.Ne bi smela dovoliti, da me je Driscoll prepričala, naj vse to predam FBI- juEuroParl2021 EuroParl2021
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
odstavek # se spremenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.