belle-sœur
polsestra · sestra · svakinja
belle sœur oor Sloweens
belle sœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
svakinja
Je t'ai dit que j'étais heureuse de t'avoir comme belle-sœur?
Ali sem ti že povedala, kako sem srečna, da boš moja svakinja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais sa sœur et sa belle-sœur?
To je bilo njenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de vous interrompre Monsieur le Président. mais votre belle-sœur est ici pour vous rencontrer.
Ne pofukaj je na najini postelji, v redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey, ma belle-sœur, Mme Smith.
V tej zvezi usklajevalni ukrepi, ki ustrezajo zahtevam varstva okolja, vključujejo, kadar je to primerno, zaščitno klavzulo, ki državam članicam dovoljuje, da iz negospodarskih okoljskih razlogov sprejmejo začasne ukrepe, za katere velja nadzorni postopek UnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors parle à ta belle- sœur
ali določen izdelek spada v kategorijo živil ali ne oziroma ali predstavlja živilo iz Priloge I ali dela B Priloge IIIopensubtitles2 opensubtitles2
À ma future belle-sœur et nouvelle amie.
Oprosti.Vsakič je kot... je kotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne avec ta belle-sœur veuve.
Jaz sem Emmin očejw2019 jw2019
Laissez pas ma belle-sœur trop vous monopoliser.
Ti nisi JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle-sœur semble inquiète.
Žal mi je, gospa LeffertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bhabhi (belle- sœur), tu as dit tout cela sous l' emprise de la colère
Ravno prema Zemlji, gospodineopensubtitles2 opensubtitles2
Votre belle-sœur.
Saj zato pa si ti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas, ma belle sœur.
Hkrati je za # % zmanjšalo tveganje za nevretenčne zlome, vendar ni zmanjšalo tveganja za zlome kolkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naomi se tourne donc vers elle et lui dit: ‘Je t’en prie, repars avec ta belle-sœur veuve.’
ČLOVEŠTVO JE OCENIL KOT GROŽNJOjw2019 jw2019
Mec, arrête de mater ma belle-sœur.
Darren je mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai toujours pensé que ma belle- sœur était une sotte, mais elle s' avère fort utile
Oh, prosim nehaj.Bruhal bom od tegaopensubtitles2 opensubtitles2
Miriam était, semble- t- il, jalouse de sa belle-sœur non israélite.
To je, kot bi se vsa groza in vse strahote tega sveta zgrnile na tvojo glavojw2019 jw2019
Un raton laveur a mordu les fesses de la belle-sœur de ma femme.
To je krasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pura, ma belle-sœur, est ainsi devenue Témoin de Jéhovah.
so udeleženi pri medparlamentarnem sodelovanju med nacionalnimi parlamenti in z Evropskim parlamentom v skladu s Protokolom o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski unijijw2019 jw2019
Ma belle-sœur.
Morate priznati da tile napadi zlobno zvenijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma belle-sœur était bizarre aussi, quand elle était enceinte.
Če Komisija pred Sodiščem vloži tožbo v skladu s členom #, ker zadevna država članica ni izpolnila obveznosti o obvestilu glede ukrepov o prenosu direktive, sprejete v skladu z zakonodajnim postopkom, lahko Komisija, kadar meni, da je ustrezno, določi višino pavšalnega zneska ali denarne kazni, ki jo šteje za ustrezno v danih okoliščinah in katero naj zadevna država članica plačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il couche avec sa belle- sœur
Samo za barvo greopensubtitles2 opensubtitles2
C'est ma belle-sœur, Ted.
Bilanca stanja je sestavljena iz različnih postavk, ki so razčlenjene po naslovih in podnaslovihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle-sœur.
Uporablja se za posle, za katere na datum začetka veljavnosti te uredbe še ni sprejeta končna odločitev o plačilu ali sprostitvi varščineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma belle sœur.
Poslal je po angela smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat, ma belle-sœur Tiffany.
Ime mi je Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ma belle-sœur.
Pozdravljeni, generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
471 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.