chasse
Lov · iskanje · lov · loviti · teči · zasledovanje · zasledovati
chasser oor Sloweens
chasser
fr
Poursuivre une proie et (habituellement) la tuer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
loviti
Oh, et les deux garçons viennent chasser avec nous Samedi.
Dva fanta gresta z nami lovit v soboto.
lov
Culture et production animale, chasse et services annexes
Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve
pregnati
J'aime les personnes que vous avez chassées de cette maison.
Rada sem imela ljudi, ki ste jih pregnali iz hiše.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preganjati · odgnati · nagnati · spoditi · odganjati · poditi · zasledovati · prepoditi · ubiti · iti na lov · izbijati · izgnati · napoditi · nositi · iskanje · pognati · zapoditi · zagnati · gnati · goniti · priganjati · teči · sprožiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus de chasse aux sorcières.
Še minuta do konca tretje runde, oba tekmovalca izvajata neverjetne kombinacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes
Mater, skodelice mi pa grejo!EurLex-2 EurLex-2
Importations de trophées de chasse et d’autres préparations d’animaux
postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti ter vračanja neupravičeno izplačanih zneskoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les trophées de chasse et les autres préparations autres que ceux visés au point B et au point C 1, qui proviennent d’animaux originaires d’une région soumise à des restrictions liées à la présence d’une maladie transmissible grave à laquelle les animaux de l’espèce concernée sont sensibles, peuvent être mis sur le marché à condition:
Kaj je ta zvok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits de l'agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de pêche
Če nam po tem ne plačajo, nam ne bodo nikoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chasse médiocre alors?
Prijateljica je vztrajala, da si jo moram ogledatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fil du temps, les incidences des menaces non liées à la chasse à la baleine et les préoccupations en matière de conservation ont augmenté et sont devenues l’un des principaux défis à relever pour la CBI.
Nihče ne sme biti ranjeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il a été fait appel aux officiels du département de la chasse et de la pêche mais ils n'ont pu capturer l'animal pour le moment.
Ali so nacionalne določbe, na podlagi katerih morajo delodajalci sestaviti in zagotavljati številne dokumente o osebju v skladu s členi od # do # programskega zakona z dne #. decembra # – neupoštevanje navedenih določb se kazenskopravno sankcionira ali pa se lahko izrečejo upravne globe in civilnopravne sankcije – združljive s predpisi prava Skupnosti in z Direktivo Sveta #/#/ES z dne #. decembra #, zlasti z določbo #(a), na podlagi katere morajo države članice v skladu z načelom prepovedi diskriminacije delavcev, zaposlenih s krajšim delovnim časom, in delavcev, zaposlenih s polnim delovnim časom, po posvetovanju s socialnimi partnerji v skladu z domačo zakonodajo ali prakso opredeliti in presoditi zakonske ali administrativne ovire, ki lahko omejujejo možnosti za delo s krajšim delovnim časom, in jih, če je primerno, odpraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy, vous avez dit que vous faisiez un peu de chasse.
Pridita z manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Dajte mi škarjetmClass tmClass
Nous sommes chassés, sur nos propres terres.
To sprošča druge in povzdigne liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anti-pluie et chasse-pluie;
Iz Tijuane ji je prinašal darila inEurLex-2 EurLex-2
services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture,
Jaz bi vas že navadil kozjih molitvicEurLex-2 EurLex-2
La chasse est ouverte!
krvi za zdravljenje krvnih strdkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chasse au phoque permet aux Inuits de maintenir le lien avec leurs terres et de transmettre leurs connaissances et leur savoir-faire traditionnels aux générations plus jeunes.
V redu, pojdivaEurlex2019 Eurlex2019
n) contiennent des corps étrangers (à l'exception, dans le cas du gibier sauvage, d'instruments ayant servi à chasser l'animal);
Zelo dobro semEurLex-2 EurLex-2
trophées de chasse d’ongulés:
Gospod Farage, nisem imel pooblastila - tega ni mogoče zanikati - toda, iskreno, tudi ruske enote ga niso imele, ko so vstopile v Gruzijo.EurLex-2 EurLex-2
1. «élément de toilettes à chasse d’eau»: une unité de toilettes, une cuvette de toilettes ou un système de chasse d’eau pour toilettes;
Morda sem njegov služabnik, pa tega sploh ne vemEurLex-2 EurLex-2
La personne formée pourrait également être le garde-chasse s'il fait partie de l'équipe de chasse ou s'il se trouve à proximité immédiate du lieu où se déroule la chasse.
Malo sem to precenilEurLex-2 EurLex-2
Formes préfabriquées non métalliques pour la construction de regards d'égoûts, de réservoirs de chasses et de citernes pour installations d'évacuation d'eau
Dragi fant, okrog ječe je vse polno min... ki bodo preprečile vse vaše načrtetmClass tmClass
ii) a été obtenu légalement par le chasseur dans le cadre d’une chasse, pour son usage personnel;
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le texte organique du ministère des eaux, forêts, chasse et pêche (MEFCP) ayant prévu des attributions pour ses services centraux et décentralisés, laisse parfois apparaître des chevauchements dans le système actuel de contrôle entre les services centraux et déconcentrés du MEFCP, d'abord, puis un dysfonctionnement des différents services décentralisés.
Lahko mu kako drugače pomagamEurLex-2 EurLex-2
Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques
Kralj je uspel spet!EurLex-2 EurLex-2
«1) La république de République de Finlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 12, paragraphe 1, et 16, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, en ce qu’elle a autorisé la chasse aux loups sans avoir pu démontrer que les conditions pour une dérogation étaient remplies conformément à l’article 16, paragraphe 1, de ladite directive.
Pomirite seEurLex-2 EurLex-2
mise sur le marché sans but lucratif, la mise sur le marché pour un prix égal ou inférieur à la récupération des coûts supportés par le chasseur, déduction faite du montant des subventions éventuellement obtenues en liaison avec la chasse
Le malo za okusoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.