convention de Genève oor Sloweens
convention de Genève
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Ženevska konvencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du # août # relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel (Protocole III
Kot člana Petega stebraoj4 oj4
vu la quatrième convention de Genève de 1949, et notamment ses articles 49, 50, 51 et 53,
Največ šestihEurlex2019 Eurlex2019
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;
Na ravni Skupnosti ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabeEurLex-2 EurLex-2
Elle n’est pas pleinement conforme à l’acquis de l’UE et à la convention de Genève de 1951[16].
Poznam RoryjaEurLex-2 EurLex-2
18 Aux termes de l’article 42, paragraphe 1, de la convention de Genève :
Prišel je do zaključka, da je družba (in v veliki meri politika) premalo seznanjena s pomensko in uporabno vrednostjo biotske raznovrstnostiEurlex2019 Eurlex2019
C'est un prisonnier de guerre, et selon la convention de Genève, il a le droit d'être traité correctement!
Brez skrbi, nič trapastega ne boOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article # D de la convention de Genève
Omejitve uporabe na vozilih, ki se lahko uporabljajo : (npr. tovornjak, traktor, priklopnik, polpriklopnik, priklopnik s centralno osjoeurlex eurlex
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Zvezni agenti jo imajoEurLex-2 EurLex-2
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions;
Materialno naložboEurLex-2 EurLex-2
Justification Afin de se conformer à l'article 27 ainsi qu'à la Convention de Genève de 1951.
Steinmetz nosi svoje stroške, razen zneska # eurovnot-set not-set
(Délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951)
primerno odzivanje na zahteve za pomoč v obliki hrane in varnost hraneEurLex-2 EurLex-2
L’article 1er, section C, paragraphe 5, de la convention de Genève prévoit :
Ne želim biti v bremeEuroParl2021 EuroParl2021
vu la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole additionnel de 1967,
Sklepamo lahko, da so ti kristali v resnici zbiralci energijenot-set not-set
Sur le statut de la convention de Genève dans le droit de l’Union
Zmanjkalo nama ja časaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Convention de Genève a banni le gaz moutarde.
Najemna stanovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
Jaz sem Emmin očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève
Idiot, samo spusti!oj4 oj4
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Poznam te s prireditve v Pennsylvanijinot-set not-set
7 – Tous les États membres sont parties contractantes à la convention de Genève et au protocole de 1967.
Moj prijatelj krvavi na cesti!EurLex-2 EurLex-2
– la convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951 et son protocole de 1967.
Dober strelEurLex-2 EurLex-2
[Est délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951.]
Nima možnostiEurLex-2 EurLex-2
La Convention de Genève
Zato ne morem tvegati, da me vidijo s tabo, dokler ne bo vsega konecEuroParl2021 EuroParl2021
e) «réfugié»: toute personne remplissant les conditions visées à l’article 1, point A, de la convention de Genève;
Prometna nesrečaEurLex-2 EurLex-2
vu la convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre,
Prst imam na sprožilcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3373 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.