coordonnées sphériques oor Sloweens

coordonnées sphériques

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Sferni koordinatni sistem

voorbeelde

Système de coordonnées sphériques
sferična koordinatna mreža

Système de mesure en coordonnées sphériques
Krogelni koordinatni merilni sistem

SYSTÈME DE MESURE EN COORDONNÉES SPHÉRIQUES ET EMPLACEMENT DES POINTS D’ESSAI
KROGELNI KOORDINATNI MERILNI SISTEM IN LOKACIJE PRESKUSNIH TOČK

SYSTÈME DE MESURE EN COORDONNÉES SPHÉRIQUES ET EMPLACEMENT DES POINTS D’ESSAI
KROGELNI KOORDINATNI MERILNI SISTEM IN MESTA PRESKUSNIH TOČK

Jusqu’à soixante mois après la date d’entrée en vigueur de la série 01 d’amendements au présent règlement, s’agissant des modifications introduites par la série 01 d’amendements concernant les procédures d’essai photométriques nécessitant l’utilisation d’un système de coordonnées sphériques et la détermination de valeurs d’intensité lumineuse, afin de permettre aux services techniques de moderniser leur matériel d’essai, aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne peut refuser d’accorder une homologation en vertu du présent règlement tel que modifié par la série 01 d’amendements lorsque le matériel d’essai existant est utilisé en convertissant les valeurs correctement, à la satisfaction de l’autorité chargée de l’homologation.
Da bi tehničnim službam omogočili posodobitev preskusne opreme, ne sme nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, 60 mesecev od začetka veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika v zvezi s spremembami, ki so bile uvedene s spremembami 01 glede postopkov za fotometrično preskušanje, ki vključujejo uporabo krogelnega koordinatnega sistema in določitev vrednosti svetilnosti, zavrniti podelitve homologacij v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 01, kadar se obstoječa preskusna oprema uporablja z ustrezno pretvorbo vrednosti, ki je sprejemljiva za organ, pristojen za homologacijo.

Composants de membres prothétiques, à savoir pieds, articulations des chevilles, articulations des genoux, blocs de fixation de douilles, adaptateurs pyramidaux, pylônes, mécanismes de suspension à ventouse, mécanismes de suspension à verrou, mécanismes de suspension à cordon, supports sphériques, tampons de gestion du volume, valves d'expulsion d'air et revêtements esthétiques
Sestavni deli protetičnih udov, in sicer stopala, gležnji, kolenski sklepi, navleke za ležišče krna, piramidalni adapterji, kovinski nosilci, sukcijski oporni mehanizmi, oporni mehanizmi z zatičem, oporni mehanizmi s pasovi, podloge za krn, blazinice za regulacijo volumna, ventili za izpust zraka in kozmetične prevleke

Jusqu’à soixante mois après la date d’entrée en vigueur de la série 01 d’amendements au présent règlement, s’agissant des modifications introduites par la série 01 d’amendements concernant les procédures d’essais photométriques impliquant l’utilisation d’un système de coordonnées sphériques et la détermination de valeurs d’intensité lumineuse, et afin de permettre aux services techniques (laboratoires d’essai) d’actualiser leur matériel d’essai, aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne pourra refuser d’accorder une homologation en vertu du présent règlement, tel qu’il est modifié par la série 01 d’amendements, lorsque le matériel d’essai existant est utilisé et que les valeurs sont converties correctement, à la satisfaction de l’autorité chargée de l’homologation.
Do 60 mesecev po začetku veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika v zvezi s spremembami, uvedenimi s spremembami 01 glede postopkov fotometričnega preskušanja, ki vključujejo uporabo krogelnega koordinatnega sistema in specifikacijo vrednosti svetilnosti, in da se tehničnim službam (preskusnim laboratorijem) omogoči, da posodobijo preskusno opremo, nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne zavrne podelitve homologacije v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 01, če se obstoječa preskusna oprema uporablja z ustrezno pretvorbo vrednosti v skladu z zahtevami homologacijskega organa.

Pendant un délai de 60 mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la série 01 d’amendements pour ce qui est des changements se rapportant aux procédures d’essai photométrique concernant l’utilisation du système de coordonnées sphériques et la spécification des valeurs d’intensité lumineuse, et afin de laisser aux services techniques (laboratoires d’essai) le temps d’actualiser leur équipement d’essai, aucune partie contractante appliquant le règlement ne peut refuser d’accorder une homologation en vertu du règlement tel qu’il a été modifié par la série 01 d’amendements, lorsque l’équipement d’essai existant est utilisé en combinaison avec des facteurs appropriés de conversion des données, à la satisfaction de l’autorité responsable de l’homologation de type.
Do 60 mesecev po začetku veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika v zvezi s spremembami, uvedenimi s spremembami 01 glede postopkov fotometričnega preskušanja, ki vključujejo uporabo krogelnega koordinatnega sistema in specifikacijo vrednosti svetilnosti, in da se tehničnim službam (preskusnim laboratorijem) omogoči, da posodobijo preskusno opremo, nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne zavrne podelitve homologacije v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 01, če se obstoječa preskusna oprema uporablja z ustrezno pretvorbo vrednosti v skladu z zahtevami homologacijskega organa.

Accouplements enfichables, tuyaux hydrauliques, valves sphériques, pas de vis, accouplements à cordon plat et multiples, accessoires hydrauliques, accouplements filetés
Priključne sklopke, hidravlične cevi, kroglične pipe, privijačenja, Flat Face- in multisklopke, hidravlična oprema, vijačne sklopke

Services de vente en gros et au détail dans le domaine des accouplements enfichables, tuyaux hydrauliques, valves sphériques, pas de vis, accouplements à cordon plat et multiples, accessoires hydrauliques, accouplements filetés, confection d'accouplements enfichables, tuyaux hydrauliques, valves sphériques, pas de vis, accouplements à cordon plat et multiples, accessoires hydrauliques, accouplements filetés
Storitve trgovine na debelo in drobno za priključne sklopke, hidravlične cevi, kroglične pipe, privijačenja, Flat Face- in multisklopke, hidravlična oprema, vijačne sklopke, konfekcioniranje priključnih sklopk, hidravličnih cevi, krogličnih pip, privijačenj, Flat Face- in multisklopk, hidravlične opreme, vijačnih sklopk

Les coordonnées sont données en degrés pour les angles sphériques dans un système ayant un axe polaire vertical (voir fig. 1).
Koordinate so podane v stopinjah za sferične kote v mreži z navpično polarno osjo (glej sliko 1).

Les coordonnées sont données en degrés pour les angles sphériques dans un système ayant un axe polaire vertical (voir figure 1).
Koordinate so podane v stopinjah za sferične kote v mreži z navpično polarno osjo (glej sliko 1).

La courbure de l'axe principal du rétroviseur/antéviseur est définie, dans le système de coordonnées x/y, par le rayon de la calotte sphérique primaire:
Ukrivljenost glavne osi ogledala je določena v koordinatnem sistemu x/y, ki ga opredeljuje glavni polmer osnovnega krogelnega odseka, kakor sledi:

La courbure de l’axe principal du rétroviseur est définie, dans le système de coordonnées x/y, par le rayon de la calotte sphérique primaire selon la formule:
Ukrivljenost glavne osi ogledala je določena v koordinatnem sistemu x/y, ki ga opredeljuje glavni polmer osnovnega krogelnega odseka, kakor sledi:

À l'exception des bagues, joints toriques, mastics, éléments d'étanchéité, bagues d'étanchéité, cordons d'étanchéité, tuyaux, tubes et/ou adaptateurs et/ou éléments constitutifs et/ou accessoires pour garnitures à pousser, robinets à tournant sphérique, adaptateurs de tube, jauges et/ou silencieux
Noben od prej omenjenih izdelkov niso obroči, o-obroči, tesnila, tesnila, tesnilni obroči, tesnilne vrvice, cevi, cevi, vezni deli in cevi in/ali vezni deli, adapterji in/ali dodatki za uporabo v zvezi s potisnimi veznimi deli, krogličnimi ventili, cevnimi adapterji, merilniki in/ali dušilci