déclaration d'utilité publique
širši družbeni interes
déclaration publique oor Sloweens
déclaration publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
javna izjava
Où sont les déclarations publiques sur les enlèvements, la torture, la prison de Guantanamo?
Kakšne javne izjave o ugrabitvah, mučenju, Guantánamu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) une déclaration publique qui précise l’identité de la personne physique ou morale et la nature de l’infraction;
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdolEurLex-2 EurLex-2
La clôture de la procédure concernant les déséquilibres excessifs devrait faire l'objet d'une déclaration publique.
Kaj pa počneš Lex?EurLex-2 EurLex-2
Colson, qui n'a toujours pas fait de déclaration publique...
Zgornje zahteve se, kjer je možno, uporabljajo za vozila ne glede na vrsto goriva, ki ga uporabljajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) une déclaration publique qui précise l’identité de la personne responsable de l’infraction et la nature de l’infraction;
Vaše Veličanstvo, pravkar sem izvedel, da je ogromno upornikov, vdrlo v PontefractEurlex2019 Eurlex2019
C’est une grande responsabilité que de faire la déclaration publique de sa condition de serviteur voué à Dieu.
Komisija v skladu s postopkom iz člena # sprejme izvedbene določbe za odstavke # dojw2019 jw2019
Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
Mark, prosim. – Pa mi povejte, kako naj kaj dokažemEurLex-2 EurLex-2
(à soumettre uniquement en l’absence de déclaration publique en vertu de la législation nationale ou infranationale)
Šupčino, surađuj sa mnom i pustit ću te da odšetaš odavdeEuroParl2021 EuroParl2021
La déclaration publique de votre foi qui en résultera sera une belle œuvre, expression d’un zèle sincère.
Najini otroci sojw2019 jw2019
Avec tout ce qui arrive à votre famille, les gens vont s'attendre à lire votre déclaration publique.
Zato je bistveno imeti standardno klasifikacijo, ki omogoča pripravo primerljivih podatkov o poklicihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul a donné cet encouragement: “Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler.”
Povem ti, da je onjw2019 jw2019
une déclaration publique qui précise l'identité de la personne physique ou morale et la nature de l'infraction;
Orodisperzibilne tableteEurLex-2 EurLex-2
Qu’est- ce qui devrait nous inciter à continuer de faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah?
In brez kakršnega koli znanja, kako sploh delujejojw2019 jw2019
De cette façon, beaucoup peuvent faire la déclaration publique de leur espérance.
Študiral sem še na Dunaju, zdaj pa študiram tukajjw2019 jw2019
Je ferai une déclaration publique.
Zdravila Efficib ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) sitagliptin, metformin ali katero koli drugo sestavino zdravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler
Dostop javnosti do dokumentov Svetajw2019 jw2019
Que désigne en premier lieu la “déclaration publique” mentionnée en Romains 10:9, 10?
Državljan tretje države ali oseba brez državljanstva ne more biti upravičen do subsidiarne zaščite, če obstajajo tehtni razlogi za domnevo, dajw2019 jw2019
Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da je Komisija očitno spremenila svoje stališče, namreč da je z okoljsko-tehničnega vidika najbolje, če se blato iz čistilnih naprav uporabi na obdelovalnih površinahEurLex-2 EurLex-2
Elle ne peut pas faire de déclaration publique pendant qu'elle passe en justice pour meurtre.
od #. julija # za ribiška plovila Skupnosti, katerih skupna dolžina je # metrov ali več in manj kot # metrov, inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut faire une déclaration publique de réprobation.”
meni, da je v obliki zavez in ciljev, zastavljenih za države v razvoju in razvijajoče se države, obstoječe mehanizme Kjotskega protokola mogoče še izboljšati, zato da bi bile te zaveze združljive s potrebami in zmogljivostmi posamezne države, če so te merljive, razložljive in preverljivejw2019 jw2019
3 Faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah est un privilège immérité pour des humains imparfaits.
Zelo pomemben odstavek je tudi odstavek G o usklajenem delovanju.jw2019 jw2019
“Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler, car il est fidèle, celui qui a promis.
Poleg tega je predsednik od Sveta prejel popravek k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv #/#/EGS, #/#/EGS, #/#/EGS, #/#/EGS in #/#/EGS ter Direktiv #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES in #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vzpostavitev nove organizacijske strukture odborov za finančne storitve (#/#/#- C#-#/#- #/# (CODjw2019 jw2019
une déclaration publique qui précise l'identité de la personne physique ou morale et la nature de l'infraction;
Ali si prejšno noč kaj spal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) une déclaration publique qui précise l'identité de la personne physique ou morale et la nature de l'infraction;
Zneska iz točk # in # zgoraj se preneseta v dotacijo za sodelovanje znotraj AKP v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanjeEurLex-2 EurLex-2
2942 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.