d'emplacement oor Sloweens

d'emplacement

Soortgelyke frases

capteur d'emplacement
lokacijski senzor

voorbeelde

Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
Položaj diagnostičnega priključka in podrobnosti o priključku

En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
Tako bi podjetje Grunnsteinen z izgradnjo 21 dodatnih parkirnih mest v celoti nadomestilo vrednost teh dveh nepremičnin.

L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaire
Naslov mora biti dovolj natančen, da označi geografski položaj lokacije glede na druge lokacije, navedene v tej deklaraciji ali v drugih deklaracijah in da prikaže, kako je mogoče priti na lokacijo, če bi bil dostop potreben

pour les véhicules de la catégorie M#, emplacement du (des) réservoir(s) dans le véhicule, dans la mesure où cet emplacement a un effet négatif sur le respect des exigences du paragraphe
pri kategorijah vozil M# položaj posod(-e) za gorivo v vozilu, če nima negativnega vpliva na izpolnjevanje zahtev iz odstavka

Emplacement du numéro d’identification du véhicule: ...
mesto identifikacijske številke vozila:...

Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Lokacija lovilca na prečnem prerezu tirov

Indicateur d'emplacement de MWO (M)
Oznaka lokacije MWO (M)

L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique.
Akutna okužba z metljajem Schistosoma pogosto poteka brez simptomov, kronična bolezen pa je pogosta in se kaže na različne načine, odvisne od lokacije zajedavca, ki je lahko prisoten v prebavnem, sečnem ali živčnem sistemu.

une instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues; et
poučitev o razmestitvi in uporabi vseh vrst izhodov in

Les prescriptions du point 9.1 de l'annexe III-C concernant le coefficient de transmission régulière de la lumière sont applicables aux vitres ou parties de vitre à trempe uniforme situées à des emplacements qui jouent un rôle essentiel pour la vision du conducteur.
Zahteve v zvezi z normalno prepustnostjo svetlobe iz točke 9.1 Priloge III C, veljajo za enakomerno kaljene steklene plošče ali dele steklenih plošč, vgrajene na mestih, ki so bistvena za voznikovo vidljivost.

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Ta gumb vam omogoča zaznamovati različne lokacije. Kliknite na ta gumb za odprtje menija z zaznamki, kjer lahko dodate, uredite ali izberete zaznamek. Ti zaznamki so specifični za pogovorno okno datoteke, vendar delujejo podobno kot zaznamki drugje v KDE. Home Directory

Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2007 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 25. septembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirano besedilo) – P6_TA(2007)0396 – (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) – JURI

Si nécessaire, référence sera faite aux instructions du manuel d'utilisation du siège, et à l'emplacement dudit document en utilisant le symbole ci-dessous.
Kjer je potrebno, se je treba s pomočjo spodnjega simbola sklicevati na navodila za uporabo sistema za zadrževanje otrok in na lokacijo tega dokumenta.

Le système doit comprendre des moyens permettant d'empêcher une modification sensible de la poussée propulsive lors du transfert de la commande d'un emplacement à un autre;
Ta sistem vsebuje naprave, ki preprečujejo, da bi se pogonski potisk občutno spremenil, ko se krmiljenje prenese z enega mesta na drugo;

Emplacement: Pas de spécifications particulières.
Razporeditev: ni posebnih zahtev.

Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Prostor, v katerem je eksplozivno ozračje v obliki oblaka gorljivega prahu v zraku prisotno stalno, za daljše obdobje ali pogosto.

site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagés
Mesto: pomeni določeno lokacijo, kjer si, če je proizvajalcev snovi več, ti delijo določeno infrastrukturo in naprave

Essieux directeurs (nombre, emplacement): ...
Krmiljene osi (število, lega): ...

Indicateur d'emplacement OACI (M)
Oznaka lokacije ICAO (M)

Emplacement des ancrages supérieurs effectifs (voir annexe
Položaj efektivnih zgornjih pritrdišč varnostnih pasov (glej Prilogo

Dans le cas d’un emplacement pour fauteuil roulant destiné à recevoir un fauteuil roulant faisant face vers l’avant, le haut des dossiers des sièges situés juste en avant peut faire saillie dans l’emplacement pour autant qu’un espace libre subsiste conformément à la figure # de l’annexe
Če je invalidski voziček na praznem prostoru za invalidske vozičke obrnjen v smeri vožnje, lahko zgornji rob naslonjal sedežev pred njim sega v prostor za invalidski voziček, če se ohrani prosti prostor, kot je prikazan na sliki # Priloge

Leur emplacement était souvent au cœur des villes et non, comme la plupart des messagers concurrents, dans les zones logistiques en périphérie des villes, plus rapidement accessibles depuis les grands axes routiers et mieux placés par rapport aux zones industrielles, qui concentrent la plupart des clients de Sernam.
Njihovo mesto je bilo pogosto v središču mesta in ne, kot pri večini tekmecev, v logističnih conah na obrobju mest, hitreje dostopnih po velikih cestnih oseh in bolje nameščenih v primerjavi z industrijskimi conami, ki združujejo večino kupcev Sernama.

b) connaît bien les procédures d’urgence à bord du navire, y compris l’emplacement des radeaux de sauvetage, les extincteurs et les trousses de premiers secours;
b) seznanjen s postopki za ravnanje v izrednih razmerah na krovu plovila, vključno z lokacijo rešilnih splavov, gasilnih aparatov in kompletov za prvo pomoč;

Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux voyageurs à mobilité réduite, seront munis de poignées adéquates, du point de vue forme et emplacement, en vue de faciliter leur occupation et leur dégagement, et seront munis d'un système de communication à partir de la position assise, conformément au paragraphe 7.7.9.
Ti sedeži so oblikovani za potnike z omejeno mobilnostjo tako, da zagotavljajo dovolj prostora, imajo ustrezno oblikovane in nameščene ročaje, ki olajšajo dostop do sedeža in vstajanje z njega, ter iz sedečega položaja zagotavljajo komunikacijo v skladu z odstavkom 7.7.9.

D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Na splošno so v primeru standardnih velikosti (normalne velikosti) moških oblačil (razen za dečke) te minimalne dolžine, merjeno od šiva ovratnika na tilniku (sedmo vretence) do spodnjega roba, ko je oblačilo ravno položeno in ustreza meram v centimetrih, ki so navedene v tabeli spodaj (glej skico spodaj).