d’esprit de bois oor Sloweens

d’esprit de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

metanol

naamwoord

voorbeelde

Produits de distillation de l'esprit-de-bois
Pripravki za destilacijo lesnega alkohola

Pâte de bois, esprit-de-bois, vinaigre de bois, additifs chimiques, additifs pour carburants de moteur, détergents ou essence, produits chimiques pour analyses de laboratoires, produits chimiques pour biocarburants autres qu'à usage médical ou vétérinaire
Lesna kaša, lesni alkohol, lesni kis, dodatki za kemične proizvode, dodatki za motorno gorivo, detergent, bencin ali bencin, kemični proizvodi za laboratorijske analize, kemični proizvodi za biogoriva, razen za medicinske ali veterinarske namene

Que les esprits de ces bois emplissent ces jeunes coupes et circulent librement sur Terre.
Naj duše gozda vstopijo v ta mlada telesa in končno vstopijo v ta svet.

Décolorants à usage industriel, dissolvants pour vernis, additifs chimiques pour huiles, produits pour blanchir les huiles, bois à tanner, pâte de bois, esprit de bois, produits de distillation de l'esprit de bois, anti-incrustant et désincrustant, ignifuges, produits chimiques pour la préparation et pour l'avivage des couleurs à usage industriel, produits chimiques pour la protection du bois
Belilni pripravki [sredstva za razbarvanje] za industrijske namene, Topila za firneže, Kemični dodatki za olja, Kemikalije za beljenje olj, Taninski les, Lesna kaša, Metanol, Proizvodi za destilacijo metanola, Sredstva proti nastajanju skorje in Sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, Sredstva za zaščito pred ognjem, Kemični izdelki pripravo in poživitev barv za industrijsko uporabo, Kemični izdelki za zaščito lesa

Dans certaines régions d’Afrique, on vénère des sculptures de bois ou de pierre dans lesquelles résiderait un dieu ou l’esprit d’un dieu.
Ponekod v Afriki ljudje častijo predmete, izrezljane iz lesa oziroma izklesane iz kamna, v katerih domnevno biva božanstvo ali duh božanstva.

Je ne vais pas priver le prochain W.E.B. Du Bois du privilège de mon esprit acerbe et de mon humeur revêche.
Kdo sem jaz, da bi naslednjemu W. E. B. Duboisu odrekel svoja pamet in razum?

Ce bois est enchanté, peuplé d'esprits d'hommes et de femmes passionnés qui se sont éteints au comble du plaisir.
Ta gozd je začaran, poln duhov srečnih ljudi, ki so preminuli v vrhuncu strasti.

(...) S’ils menacent le peuple et lui interdisent de lire l’Écriture, ce n’est pas par amour pour vos âmes (...), car ils vous permettent en revanche (...) de lire Robin des Bois (...) et des histoires d’amour impudiques (...), parmi les plus répugnantes qu’un cœur puisse imaginer, pour corrompre l’esprit de la jeunesse.”
Tako postopanje in preprečevanje branja Svetega pisma ni ljubezen do vaših duš, ... čeprav vam dovolijo, da berete Robina Hooda ... in basni o ljubezni in lahkomiselnosti, ... ki so tako umazane, kot si jih lahko srce zamisli, da bi pokvarili mišljenje mladih.«

encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois;
spodbuja države članice in Komisijo, naj krepijo pomen trajnostnega gospodarjenja z gozdovi in s tem osrednjo vlogo gozdne biomase kot ene od bistvenih obnovljivih surovin v EU za uresničevanje ciljev na področju energije; opozarja na vse večje povpraševanje po gozdni biomasi, zaradi česar je treba še okrepiti in spodbujati trajnostno gospodarjenje z gozdovi v skladu s strategijo EU za gozdove, saj je to bistveno za biotsko raznovrstnost in ekosistemsko funkcijo gozdov, vključno z absorpcijo CO2 iz ozračja; zato poudarja, da je treba vire, ki se pridelajo v EU ali uvozijo iz tretjih držav, izkoriščati uravnoteženo ter upoštevati, da gozd potrebuje veliko časa za obnovo;

Dans le même esprit, la délégation du MoDem a souhaité que soit mise en place une politique forestière européenne commune afin de promouvoir une gestion et une production durables des forêts, et de mieux valoriser les apports de la filière bois et son développement économique.
Delegacija Demokratičnega gibanja je v enakem duhu želela, da bi bila vzpostavljena skupna evropska gozdarska politika, tako da bi se spodbudilo trajnostno upravljanje gozdov in gozdarske proizvodnje ter bolje izkoristili prispevki lesne industrije in njen gospodarski razvoj.