diagramme d'activités oor Sloweens

diagramme d'activités

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

diagram dejavnosti

voorbeelde

Outil de création, modélisation et représentation des processus sous forme de diagramme d'activités ou de flux
Orodje za kreiranje, modeliranje in prikazovanje procesa v obliki diagrama aktivnosti in toka

Diagrammes d'activité
Aktivnostne table

Formations pratiques à l'outil de création, modélisation et représentation des processus sous forme de diagramme d'activités ou de flux
Praktična izobraževanja o orodju za kreiranje, oblikovanje in prikazovanje procesov v obliki diagrama aktivnosti in toka

Services informatiques et expertises méthodologiques associés à l'outil de création, modélisation et représentation des processus sous forme de diagramme d'activités ou de flux
Računalniške storitve in metodološke ekspertize, povezane z orodjem za kreiranje, oblikovanje in prikazovanje procesa v obliki diagrama aktivnosti in toka

diagramme d' activités
diagram delovanja

Diagramme d' activités
Diagram delovanja

Diagramme d' activités
Diagram & delovanja

Créer un diagramme d' activités
diagram delovanja

se félicite de l’intention du Cedefop et de l’AEPC de prévoir un diagramme de Gantt pour les principales activités opérationnelles; rappelle aux agences que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
pozdravlja namen Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in Evropske agencije za kemikalije, da zagotovita Ganttove razpredelnice za vse bistvene operativne dejavnosti; opozarja agencije, da te razpredelnice na strnjen način prikazujejo, koliko časa vsak uslužbenec porabi za določen projekt, in spodbujajo pristop, usmerjen k doseganju rezultatov;

50. se félicite de l’intention du Cedefop et de l’AEPC de prévoir un diagramme de Gantt pour les principales activités opérationnelles; rappelle aux agences que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
50. pozdravlja namen Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in Evropske agencije za kemikalije, da zagotovita Ganttove razpredelnice za vse bistvene operativne dejavnosti; opozarja agencije, da te razpredelnice na strnjen način prikazujejo, koliko časa vsak uslužbenec porabi za določen projekt, in spodbujajo pristop, usmerjen k doseganju rezultatov;

Invite l’Agence à envisager l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles.
Poziva agencijo, naj premisli o uvedbi Ganttovega diagrama v načrtovanje vseh svojih operativnih dejavnosti

demande à l’Agence d’intégrer un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles;
Poziva Center, naj vključi Ganttov diagram v načrtovanje vseh svojih operativnih dejavnosti

se félicite de l’initiative du Cedefop, qui fournit des diagrammes de Gantt pour ses principales activités opérationnelles dans son rapport d’activité annuel 2010; rappelle aux agences que ces diagrammes définissent, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorisent une approche orientée vers l’obtention de résultats; engage les agences à utiliser les diagrammes de Gantt pour la programmation de chacune de leurs activités opérationnelles;
pozdravlja pobudo agencije Cedefop, da pripravi Ganttove razpredelnice za vse pomembnejše operativne dejavnosti iz letnega poročila o dejavnostih za leto 2010; opozarja agencije, da te razpredelnice na zgoščen način prikazujejo, koliko časa posamezni uslužbenec porabi za določen projekt, in spodbujajo pristop, usmerjen k doseganju rezultatov; spodbuja agencije, naj zagotovijo, da bodo pri načrtovanju vseh svojih operativnih dejavnosti uporabljale Ganttove diagrame;

Demande à l’Agence de considérer l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles
Poziva agencijo, naj razmisli o vključitvi Ganntovega diagrama v načrtovanje operativnih dejavnosti

Invite par ailleurs l’Agence à envisager l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles.
Poziva agencijo, naj poleg tega premisli o uvedbi Ganttovega diagrama v načrtovanje vseh svojih operativnih dejavnosti

note avec satisfaction que le Centre a mis à disposition les diagrammes de Gantt pour l’ensemble des principales activités opérationnelles de 2011, conformément à la demande de l’autorité de décharge;
z zadovoljstvom ugotavlja, da je center pripravil Ganttove diagrame za vse razpoložljive ključne operativne dejavnosti v letu 2011, v skladu z zahtevo organa za podelitev razrešnice;

observe avec satisfaction que le Centre a fourni, à la demande de l’autorité de décharge, un diagramme de Gantt pour l’ensemble de ses principales activités opérationnelles de 2011; rappelle au Centre que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
z zadovoljstvom ugotavlja, da je center pripravil Ganttove razpredelnice za vse ključne operativne dejavnosti za leto 2011, kot je zahteval organ za podelitev razrešnice; opominja center, da te razpredelnice na strnjen način prikazujejo, koliko časa vsak uslužbenec porabi za določen projekt, in spodbujajo pristop, usmerjen k doseganju rezultatov;

Un diagramme peut se révéler utile pour définir les frontières du système et organiser ensuite des activités de collecte des données.
Diagram meje sistema je lahko koristno orodje pri opredelitvi meje sistema in organizaciji poznejših dejavnosti zbiranja podatkov.

exprime sa satisfaction de ce que la Cour des comptes ait déclaré légales et régulières les opérations sous-jacentes aux comptes annuels du Centre relatifs à l’exercice 2009; se félicite de l’intention du Centre de prévoir, pour 2011, un diagramme de Gantt pour l’ensemble de ses principales activités opérationnelles; rappelle au Centre que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
je nadvse zadovoljen s tem, da je Računsko sodišče razglasilo letne računovodske izkaze centra za proračunsko leto 2009 kot zakonite in pravilne; pozdravlja namero centra, da za leto 2011 zagotovi razpredelnice Gantt za vse ključne operativne dejavnosti; opozarja center, da te razpredelnice na strnjen način prikazujejo, koliko časa vsak uslužbenec porabi za določen projekt, in spodbujajo pristop, usmerjen k doseganju rezultatov;

Contenus numériques, à savoir, publications électroniques téléchargeables sous forme de rapports, diagrammes, tracts, brochures, feuilles d'information et guides dans le domaine de l'activité physique, de la promotion de la santé et du bien-être
Digitalni materiali, in sicer naložljive elektronske publikacije v obliki poročil, tabel, letakov, brošur, informacijskih letakov in vodičev s področja telesne dejavnosti, izboljšanja zdravja in dobrega počutja

invite l’Agence à considérer l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles, de façon à indiquer rapidement le temps passé par chaque agent sur un projet et favoriser une approche orientée vers l’obtention de résultats
Poziva agencijo, naj poleg tega premisli o uvedbi Ganttovega diagrama v načrtovanje vseh svojih operativnih dejavnosti, ki bo omogočal strnjen prikaz časa, ki ga vsak uslužbenec porabi za posamezne projekte

une description des procédures écrites relatives aux activités de gestion du flux de données conformément aux exigences de l'article 58, avec diagramme explicatif si nécessaire;
opis pisnih postopkov dejavnosti pretoka podatkov, kot se zahtevajo v skladu s členom 58, po potrebi vključno z diagramom za večjo jasnost;