diagramme oor Sloweens

diagramme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

diagram

naamwoord

Le diagramme 1 présente une vue d'ensemble des principaux acteurs du processus budgétaire.
V diagramu 1 je pregled glavnih akterjev v proračunskem postopku.

shema

naamwoord

Voici un diagramme de la dette nationale étasunienne durant la même période.
To je shema ameriškega državnega dolga za isto obdobje.

Diagram

représentation visuelle

Ce «modèle de programmation» que les organisations de producteurs doivent suivre est décrit dans le diagramme 5.
Ta „model načrtovanja programov“, ki ga morajo upoštevati organizacije proizvajalcev, je prikazan v Diagramu 5.

Grafikon

représentation graphique de données

Les diagrammes circulaires suivants illustrent la répartition des financements obtenus entre les pays, pour les différentes classifications d'instruments (global et par CFP).
Tortni grafikoni v nadaljevanju prikazujejo razporeditev doseženega financiranja med državami glede na različne razvrstitve instrumentov (splošno in glede na VFO).

grafikon

naamwoord

Les diagrammes circulaires suivants illustrent la répartition des financements obtenus entre les pays, pour les différentes classifications d'instruments (global et par CFP).
Tortni grafikoni v nadaljevanju prikazujejo razporeditev doseženega financiranja med državami glede na različne razvrstitve instrumentov (splošno in glede na VFO).

Soortgelyke frases

diagramme de réseau
diagram omrežja

diagramme en arête de poisson
diagram ribje kosti

diagramme croisé dynamique
vrtilni diagram

diagramme de cause à effet
diagram lastnosti · diagram vzroka in posledice

diagramme analyse par arbre de défaillance
diagram analize drevesa napak

diagramme de collaboration
diagram sodelovanja

diagramme d'états transitions
diagram stanj

diagramme de blocs en perspective
blokovni diagram s perspektivo

diagramme de phase
Fazni diagram · fazni diagram

voorbeelde

Achevez-moi ce diagramme.
Lahko končate ta diagram?

AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
AA || || površina na diagramu zavorne sile, ki jo opredeljujejo: – črta, vzporedna z osjo y pri v = 0 – črta, vzporedna z osjo y pri v = 5 km/h – črta, vzporedna z osjo x pri zadrževalni sili F = 0 – krivulja zavorne sile za referenčno sidro A; Vzorec diagrama zavorne sile (določitev površin AA in AB) AB enaka opredelitev kot za AA, le da je uporabljena krivulja zavorne sile za posebno sidro B.

Diagrammes et illustrations
Diagrami in ilustracije

— méthodes d’exploitation et diagrammes de séquence temporelle spécifiés aux sections 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 et 5.3.1.2 du document Eurocae indiqué à l’annexe III, point 11,
— metodami obratovanja in diagrami časovnih zaporedij, določenimi v oddelkih 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 in 5.3.1.2 dokumenta Eurocae, opredeljenega v točki 11 Priloge III,

Brûle ce diagramme.
Zažgi to shemo.

Le diagramme ci-après indique dans chaque cas les dates des premiers échanges.
Na zgornjem diagramu so prikazani datumi prvih izmenjav.

Diagrammes d'écoulement du réfrigérant nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
Diagrami pretoka hladila, potrebni za izračun toplotne bilance (z navedbo tlaka, temperatur in masnih pretokov na glavnih točkah).

— des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,
— načrt zasnove in proizvodne načrte, diagrame sestavnih delov, montažnih sklopov, vezij itd.,

Injecteurs: pression d'ouverture (5) (kPa) ou diagramme caractéristique (5)
Vbrizgalne šobe: tlak odpiranja (5) (kPa) ali karakteristika odpiranja (5)

Les annexes donnent les diagrammes de structure de message et l’ordre des segments en fonction des règles de traitement.
Diagrami strukture sporočila in vrstni red segmentov v skladu s pravili obdelave so v dodatkih.

Publications électroniques téléchargeables sous la forme de lettres d'information, rapports, guides, diagrammes, fiches techniques, formulaires, matériel d'instruction, matériel éducatif, présentations, bulletins, dépliants et livrets dans les domaines des services de conseils liés aux finances et aux investissements dans des fonds communs de placement, des services de gestion des investissements et des services de gestion financière sous la forme de fonds en gestion commune
Prenosljive elektronske publikacije v obliki okrožnic, poročil, knjig, vodičev, razpredelnic, delovnih listov, obrazcev, materialov za učenje, izobraževalnih materialov, predstavitev, objav, zloženk, knjižic, plakatov in letakov s področja financ, svetovalnih storitev v zvezi z naložbami v vzajemne sklade, storitev upravljanja naložb in storitev finančnega upravljanja v obliki skupnih naložb

des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,
načrt zasnove in proizvodne načrte, diagrame sestavnih delov, montažnih sklopov, vezij itd.,

Diagramme d' état
Diagram stanja

Ces mesures techniques régionales devraient être durables et garantir au moins les mêmes diagrammes d’exploitation et le même niveau de protection que les normes de référence .
Takšni regionalni tehnični ukrepi bi morali biti trajnostni in zagotoviti najmanj enake vzorce izkoriščanja in raven zaščite, enakovredno osnovnim standardom.

Lorsqu'un diagramme est utilisé pour des prévisions de zones concernant des vols à basse altitude, la prévision de phénomènes SIGWX est émise en tant que prévision SIGWX à basse altitude pour des niveaux de vol jusqu'à 100, ou jusqu'au niveau de vol 150 dans les régions montagneuses, ou plus haut, si nécessaire.
Kadar se za območne napovedi za lete na nižjih višinah uporablja kartografska oblika, se napovedi pojavov SIGWX izdajo kot napovedi SIGWX za nižje višine za nivoje letenja do 100 ali do 150 na goratih območjih ali po potrebi višje.

Porter ces densités optiques sur un diagramme en fonction des quantités d'acide lactique mentionnées au point 6.3.1, soit 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg, 80 mg, par 100 g de matières solides non lipidiques.
V diagramu izrišemo absorbanco proti koncentraciji mlečne kisline, navedene v 6.3.1, t.j. 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg in 80 mg na 100 g suhe snovi brez maščobe.

Créer un diagramme de composants
diagram komponente

La procédure de classification est exposée dans le diagramme de décision suivant (voir figures 2.2.1 à 2.2.2).
Postopek razvrstitve je določen z naslednjim načinom odločanja (glej diagrame 2.2.1 do 2.2.2).

Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Če želimo opredeliti revolucionarni pomen nanotehnologije, lahko trdimo, da je ta primerljiva z odkritjem novega periodičnega sistema elementov, veliko večjega in kompleksnejšega od tega, ki ga poznamo, in da omogoča preseči omejitve, ki jih določajo fazni diagrami (naprimer možnost mešanja dveh snovi).

ou diagramme caractéristique: ...
ali karakteristika odpiranja: ...

Le diagramme 5 permet de comparer les niveaux d ’ erreur estimatifs, en prenant en considération les rubriques des différents domaines de dépenses relevant du nouveau cadre financier pluriannuel ( CFP ).
V diagramu 5 je primerjava ocenjenih stopenj napake, pri kateri se upoštevajo razdelki za različna področja porabe v okviru novega večletnega finančnega okvira.

Le diagramme d’évolution se présente sous la forme d’un diagramme double mettant en relation l’amplitude de la charge et le nombre de répétitions (SA,i vs. Ni).
Časovni zapis obremenitve se šteje v diagramu „range-pair“ amplitud obremenitve glede na število ponovitev (SA,i glede na ni).

Amendement 198 Proposition de règlement Annexe IV – partie II – module D1 – point 2 – sous-point b Texte proposé par la Commission Amendement b) des dessins et schémas de conception et de fabrication, y compris une description écrite et un diagramme du procédé de fabrication désignant clairement chaque traitement, récipient de stockage et zone concernée; b) une description écrite et un diagramme du procédé de fabrication; Amendement 199 Proposition de règlement Annexe IV – partie II – module D1 – point 3 Texte proposé par la Commission Amendement 3.
Predlog spremembe 198 Predlog uredbe Priloga IV – del II – modul D1 – točka 2 – točka b Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (b) razvojni koncept ter proizvodne skice in načrte, vključno s pisnim opisom in diagramom proizvodnega procesa, kjer so vsaka obdelava, posoda in prostor za shranjevanje jasno opredeljeni; (b) pisni opis in diagram proizvodnega procesa; Predlog spremembe 199 Predlog uredbe Priloga IV – del II – modul D1 – točka 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 3.

Communications air-sol directes à large bande — Équipement fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 900 MHz à 1 920 MHz et de 5 855 MHz à 5 875 MHz — Antennes à diagramme déterminé — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE
Širokopasovne neposredne komunikacije zrak-tla – Oprema, ki deluje v frekvenčnih pasovih od 1 900 MHz do 1 920 MHz in od 5 855 MHz do 5 875 MHz – Antene s fiksno karakteristiko – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

Créer un diagramme de déploiement
diagram razvitja