diagramme de phase oor Sloweens
diagramme de phase
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
fazni diagram
Fazni diagram
fr
Représentation graphique en thermodynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Takole plešemo v AnglijiEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées
Evropski svet dovolj zgodaj pred volitvami v Evropski parlament # v skladu z drugim pododstavkom člena #a Pogodbe o Evropski uniji sprejme sklep o sestavi Evropskega parlamentaoj4 oj4
Diagramme 1 – Phases du cycle de vie d’un projet
Bo del dragocenega prispevka k naslednjim korakom procesa v razpravah z drugimi institucijami.EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit, plus particulièrement, quant au premier critère d’attribution, sous a), du commentaire du premier évaluateur selon lequel le chiffre de 833,5 hommes/jour de travail serait, sans compter le Help Desk, exagéré et des commentaires des deuxième et troisième évaluateurs ayant trait, respectivement, au manque de clarté du diagramme de Gantt, à l’absence de distinction entre la phase A et la phase B dudit diagramme et à la durée excessive de la phase d’analyse et de conception.
Kje je Chris?!EurLex-2 EurLex-2
192 Enfin, s’agissant, dans l’offre de la requérante, du manque de distinction entre la phase A et la phase B du diagramme de Gantt, toujours constaté par les évaluateurs, la requérante rappelle que c’était au cahier des charges d’indiquer que les deux phases étaient liées et devaient être considérées comme un seul et même projet.
Upravnik te želi videtiEurLex-2 EurLex-2
Résistance moyenne pendant la phase II, à déterminer à l'aide du diagramme relatif au calcul de RT/v2
Včasih imajo ljudje s psihičnimi težavami nadnaravne sposobnostiEurLex-2 EurLex-2
Phase d'exploitation:Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Tako se delaEurLex-2 EurLex-2
Phase d’exploitation:Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Kadar je to primerno, ta organ ali organi sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev spoštovanja pravic invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo, vključno z izpolnjevanjem standardov kakovosti iz členaEurLex-2 EurLex-2
Les variations verticales et transversales des charges doivent être de même fréquence et en phase, comme indiqué dans les diagrammes.
Namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec pravilno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema vodenja kakovostiEurLex-2 EurLex-2
Les variations verticales et transversales des charges doivent être de même fréquence et en phase, comme indiqué dans les diagrammes.
ob upoštevanju prvega pododstavka člena # Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (CEurLex-2 EurLex-2
Le diagramme 2 présente les dépenses en capital (en termes nominaux) pendant les différentes phases de l’investissement, conformément à l’étude de 2012.
Kdo so tisti tam?EurLex-2 EurLex-2
«courant maximal du système HVDC», le courant de phase le plus élevé, associé à un point de fonctionnement à l'intérieur du diagramme U-Q/Pmax de la station de conversion HVDC, à la puissance active maximale du système HVDC;
Po odločitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti, da delno razveljavi Uredbo (ES) št. #/#, je Svet z Uredbo št. #/# spremenil dokončno protidampinško dajatev glede družbe JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offres.Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Če je indicirano, razmislimo o preprečitvi nadaljnje absorpcijeEurLex-2 EurLex-2
Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offresJoindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Pozdravljam tvojo hrabrost, KaneEurLex-2 EurLex-2
Le concept de cycle de vie défini dans le document POCP permet de disposer d'une structure de contrôle efficace des projets, en divisant ceux-ci en phases logiques et en fixant avec précision les étapes de la prise de décision ( voir diagramme 1 ).
Stranke ali fiduciar bodo morale Komisiji na ustrezen način dokazati, da predlagani kupec izpolnjuje zahteve obveznosti, torej standarde za kupca, in da se dejavnost prodaja v skladu z obveznostjoelitreca-2022 elitreca-2022
Le concept de cycle de vie défini dans le document POCP permet de disposer d'une structure de contrôle efficace des projets, en divisant ceux-ci en phases logiques et en fixant avec précision les étapes de la prise de décision (voir diagramme 1 ).
Tako prekleto dober jeEurLex-2 EurLex-2
Systèmes à antennes actives (AAS): une station de base et un système d’antennes au sein desquels l’amplitude et/ou la phase entre les éléments de l’antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d’antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l’environnement radioélectrique.
Projekt za prenovo zunanjosti objekta CIS z namestitvijo fotovoltaičnih panelov, ManchesterEuroParl2021 EuroParl2021
Systèmes à antennes actives (AAS): une station de base et un système d’antennes au sein desquels l’amplitude et/ou la phase entre les éléments de l’antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d’antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l’environnement radioélectrique.
Policaji jih ne smejo prepoznatiEuroParl2021 EuroParl2021
Systèmes d'antenne active (active antenna systems, AAS): une station de base et un système d'antenne au sein desquels l'amplitude et/ou la phase entre les éléments de l'antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d'antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l'environnement radioélectrique.
Povejte mi nekaj, mladeničEurlex2019 Eurlex2019
Systèmes d'antenne active (active antenna systems, AAS) : une station de base et un système d'antenne au sein desquels l'amplitude et/ou la phase entre les éléments de l'antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d'antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l'environnement radioélectrique.
In to s tvojim lastnim mečem, ki bo v zelo kratkem času postal... ... moj mečEurlex2019 Eurlex2019
Systèmes à antennes actives (active antenna systems, AAS): une station de base et un système d'antennes au sein desquels l'amplitude et/ou la phase entre les éléments de l'antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d'antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l'environnement radioélectrique.
količina krompirja, namenjenega proizvodnji krompirjevega škroba glede na površino, prijavljeno v pogodbi o pridelavi iz členaEurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.