diffusion des innovations oor Sloweens

diffusion des innovations

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

širjenje inovacij

Les activités de normalisation sont un canal essentiel pour la commercialisation des résultats de la recherche et pour la diffusion des innovations.
Standardizacija je pomembna pot za uvajanje rezultatov raziskav na trg in za širjenje inovacij.

voorbeelde

Une aide à l'innovation écologique vise donc à accélérer la diffusion des innovations écologiques sur le marché
Cilj pomoči za ekološke inovacije je tako pospešiti tržno razširjanje ekoloških inovacij

Une aide à l'innovation écologique vise donc à accélérer la diffusion des innovations écologiques sur le marché.
Cilj pomoči za ekološke inovacije je tako pospešiti tržno razširjanje ekoloških inovacij.

· obstacles aux échanges intra-UE d’aliments médicamenteux (cloisonnement), restriction de la concurrence et obstacles à la diffusion des innovations;
· ovire za trgovino z medicirano krmo znotraj EU (izolacija), omejena konkurenca in ovire za širjenje inovacij,

Les activités de normalisation sont un canal essentiel pour la commercialisation des résultats de la recherche et pour la diffusion des innovations.
Standardizacija je pomembna pot za uvajanje rezultatov raziskav na trg in za širjenje inovacij.

La coopération contribuera également au marché intérieur en maximisant la vitesse et le degré de diffusion des innovations dans le domaine de la médecine et des technologies de la santé.
To bo prav tako prispevalo k notranjemu trgu z največjim možnim pospeševanjem in širjenjem obsega inovacij na področju medicine in zdravstvene tehnologije.

Il y a lieu de promouvoir les services de vulgarisation, la coopération entre les parties prenantes ainsi que d’autres moyens de diffusion des innovations et de partage des bonnes pratiques.
Spodbujati bi bilo treba pospeševanje kmetijstva, sodelovanje med deležniki ter druge načine za razširjanje inovacij in izmenjavo najboljših praks.

Promouvoir l'adoption et la diffusion des innovations dans les secteurs de la bioéconomie et créer de nouveaux mécanismes de retour d'information sur les réglementations et mesures politiques lorsque c'est nécessaire.
Spodbujati sprejemanje in razširjanje inovacij v biogospodarskih sektorjih ter po potrebi oblikovati dodatne mehanizme povratnih informacij o predpisih in ukrepih politike.

Les investissements en infrastructures de transport et de TIC génèrent des rendements plus élevés, tandis que la proximité géographique des entreprises permet une meilleure diffusion des innovations et des connaissances.
Naložbe v infrastrukturo na področju prometa in IKT ustvarjajo večje donose, medtem ko je zaradi prostorske bližine podjetij več prelivanj inovacij in znanja.

La coopération peut également contribuer au marché intérieur en maximisant la vitesse et le degré de diffusion des innovations dans le domaine de la médecine et des technologies de la santé.
To lahko prav tako prispeva k notranjemu trgu z največjim možnim pospeševanjem in širjenjem obsega inovacij na področju medicine in zdravstvene tehnologije.

En ces temps de récession économique, les investissements dans ce secteur sont très importants, étant donné qu'ils peuvent créer de l'emploi, renforcer la compétitivité, garantir la diffusion des innovations et assurer la stabilité économique.
V času gospodarskega nazadovanja so vlaganja v ta sektor zelo pomembna, saj ustvarjajo možnost za nova delovna mesta in spodbujajo konkurenčnost, širjenje inovacij in gospodarsko stabilnost.

Les actions entreprises jusqu'à présent pour développer la connaissance dans les domaines les plus divers démontrent le besoin toujours plus pressant de progresser dans la diffusion des innovations et leur introduction dans notre vie quotidienne.
Do zdaj izvedeni ukrepi za razvoj znanja na najrazličnejših področjih kažejo na še nujnejšo potrebo po prehodu na širjenje inovacij in njihovem izvajanju v našem vsakodnevnem življenju.

Grâce à des normes européennes conçues avec soin et en temps opportun, la diffusion des innovations sera plus rapide. Les réformes de l’Union dans le domaine des droits de propriété intellectuelle stimuleront aussi la créativité et l’innovation.
Dobro oblikovani in pravočasni evropski standardi bodo pospešili širjenje inovacij, prav tako bodo reforme EU na področju pravic intelektualne lastnine spodbujale ustvarjalnost in inovacije.

La modernisation des instruments régissant les relations économiques et l’innovation technologique sont une source d’économies très importante mais contribuent aussi à la diffusion des innovations et à la réalisation des objectifs fixés par la stratégie «Europe 2020».
Posodobitev instrumentov, ki urejajo gospodarske odnose, in tehnološka inovativnost omogočata zelo pomemben prihranek, prispevata pa tudi k razširjanju inovacij in uresničevanju ciljev, ki jih določa strategija Evropa 2020.

considérant que le partage des savoirs et la diffusion des innovations sont des traditions fortes de l'Union européenne; que l'accès du plus grand nombre aux progrès technologiques et aux produits culturels reste le fondement de la politique d'éducation et de développement,
ker sta izmenjava znanja in razširjanje inovacij močni tradiciji v Evropski uniji; ker je dostop čim večjega števila ljudi do tehnološkega napredka in kulturnih izdelkov še naprej temelj izobraževalne in razvojne politike,

Une aide à l’éco-innovation vise donc à accélérer la diffusion commerciale des éco-innovations.
Cilj pomoči za ekološko inovativnost je tako pospešiti tržno razširjanje ekološke inovativnosti.

· rassembler les instruments politiques et les acteurs du secteur (les décideurs politiques, les agences, le secteur privé, les chercheurs) travaillant au niveau de l’offre et de la demande pour réduire les délais de mise sur le marché et accélérer la diffusion des innovations.
· zbližanje orodij politike in organizacij (oblikovalci politik, agencije, industrija, raziskovalci) za skupno delovanje na strani ponudbe in strani povpraševanja za pospešitev trženja in razširjanje inovacij.

Les fournisseurs de technologie, tels que les éditeurs de logiciels, les sociétés de traitement des paiements et les consultants informatiques, pourraient fonder leurs travaux et leurs solutions de développement sur des instruments paneuropéens, facilitant la diffusion des innovations à travers les États membres de l’UE.
Razvojne dejavnosti in rešitve ponudnikov tehnologije, kot so prodajalci programske opreme, obdelovalci in svetovalci na področju informacijske tehnologije, bi lahko temeljile na vseevropskih instrumentih, s čimer bi se spodbujale inovacije v državah članicah EU.

les travaux empiriques et théoriques sur l’importance de la réglementation et des institutions pour la diffusion des connaissances, de l’innovation et des technologies;
Empirično in teoretično delo o pomembnosti regulacije in ustanov za širjenje znanja, inovacij in tehnologij.