enzymes
encim · ferment
enzyme oor Sloweens
enzyme
fr
Protéine catalytique produite par une cellule vivante et qui aide et promeut les processus chimiques de la vie sans être elles-mêmes altérées ou détruites.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
encim
fr
Protéine catalytique produite par une cellule vivante et qui aide et promeut les processus chimiques de la vie sans être elles-mêmes altérées ou détruites.
sl
Skupina beljakovin, ki so v organizmu navzoče kot katalizatorji in nastajajo v živih celicah, posredujejo in vzpodbujajo kemične življenjske procese, ne da bi se pri tem sami spremenili ali bili uničeni.
En analysant la dépouille, j'ai découvert une enzyme vitale.
Analiziral sem Skrbnikove ostanke in v celični strukturi našel ključen encim.
ferment
Encim
fr
protéine pouvant accélérer les réactions chimiques
En analysant la dépouille, j'ai découvert une enzyme vitale.
Analiziral sem Skrbnikove ostanke in v celični strukturi našel ključen encim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les préparations appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe III du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Boš vadila udarce?EurLex-2 EurLex-2
La préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), appartenant au groupe des enzymes, a été autorisée pour la première fois à titre provisoire pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1436/1998 de la Commission (4) pour ce qui concerne son usage sous forme liquide et par le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission (5) pour ce qui concerne son usage sous forme de granulés.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. junija # o skupni ureditvi trga za žita [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires
Tudi pravice začasnih prebivalcev naj bi bile drugačne od prebivalcev za daljše obdobje. EESO posebej predlaga vrsto pravic, ki jih je treba dati državljanom tretjih držav, ki začasno zakonito delajo in prebivajo v neki državi članici, te pa soEuroParl2021 EuroParl2021
les conditions d'utilisation des additifs alimentaires dans les denrées alimentaires, y compris les additifs alimentaires et les enzymes alimentaires, visées par le règlement (CE) no .../2008 (29) et les arômes alimentaires visés par le règlement (CE) no .../2008 du Parlement européen et du Conseil du ... relatif aux arômes alimentaires et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant les règlements (CEE) no 1576/89 et (CEE) no 1601/91, règlement (CE) no 2232/96 et directive 2000/13/CE (30);
In ta misel je ohrabrujočaEurLex-2 EurLex-2
h) pour les enzymes: le nom spécifique du ou des composants actifs selon son ou leurs activités enzymatiques conformément à l'autorisation donnée, le numéro d'identification selon l'International Union of Biochemistry, les unités d'activité (unités d'activité par kilogramme ou unités d'activité par litre), le numéro d'enregistrement CE de l'additif, la date limite de garantie ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication, le cas échéant l'indication des caractéristiques particulières significatives dues au procédé de fabrication, conformément aux dispositions prévues en matière d'étiquetage dans l'autorisation de l'additif;
Vsi so v skrbeh za tvojo mamo in kaj ona želiEurLex-2 EurLex-2
(dans l’étude de validation, les enzymes ont été acquises auprès de GPC Lab.
Sklicevali so se tudi na ovire in izjemna tveganja dejanja, kot sta na primer velika nestabilnost brazilskega reala in dejstvo, da je bila to prva naložba podjetja v BrazilijiEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné qu’un grand nombre d’enzymes alimentaires se trouvent déjà sur le marché dans la Communauté, le passage à une liste positive communautaire devrait s’effectuer en douceur et ne pas donner lieu à des conditions inéquitables pour les producteurs d'enzymes.
Spoznal sem jih v Brooklynu.Nekaj so delali. Odpeljali so me domov in tako seje zgodilonot-set not-set
Afin d'assurer une harmonisation, il convient de procéder à l'évaluation des risques des enzymes alimentaires et à leur inclusion dans la liste communautaire conformément à la procédure prévue par le règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires ( 8 ).
Do začetka veljavnosti te uredbe se gensko spremenjene sorte sprejmejo za vključitev v nacionalne sortne liste šele potem, ko so bile sprejete za trženje v skladu z Direktivo #/EGSEurLex-2 EurLex-2
L’insécurité juridique actuelle, due aux divergences d’approches réglementaires entre les États membres, subsisterait, de même que les distorsions du marché existantes dans le commerce des enzymes alimentaires.
Vendar lahko intenziviranje insulinskega zdravljenja s hitrim izboljšanjem urejenosti glikemije spremlja prehodno poslabšanje diabetične retinopatijeEurLex-2 EurLex-2
L enzyme impliquée dans le métabolisme de la desloratadine n a pas encore été identifiée, et par conséquent, le risque d interactions avec d autres médicaments ne peut être totalement exclu
Vendar se obravnava, da stopnja pomembnosti takih praks ni veljavno merilo za analizo, ker je dejanska vrednost prodajnega blaga poznana le strankam, vključenim v dejavnost menjalne trgovineEMEA0.3 EMEA0.3
Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.
poziva Komisijo, naj v sodelovanju z evropskimi nevladnimi organizacijami, ki se financirajo iz sredstev EU, poiščejo ustvarjalne metode, ki bi omogočile majhnim nevladnim organizacijam dostop do manjšega obsega financiranjaEurlex2019 Eurlex2019
(3) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents glucose) par minute à partir d'amidon de blé, à pH 5,0 et à 30 °C.
Podjetje mora tudiEurlex2019 Eurlex2019
— enzymes pectolytiques,
Moral bi izgubiti nedolžnost, namesto tega pa sem kozlal na Carriejine čevljeEurLex-2 EurLex-2
soit la mention «pour denrées alimentaires», soit la mention «pour denrées alimentaires, utilisation limitée», soit une indication plus précise de l'usage alimentaire auquel l'enzyme est destinée;
rafinirano oljčno olje s tarifno oznako KN #, ki ustreza opisu iz točke # zgoraj navedene prilogeEurLex-2 EurLex-2
Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes
Čudne stvariEurLex-2 EurLex-2
— saccharifié par la diastase du malt qu'il contient, avec ou sans autres enzymes naturelles,
Kdo ve, morda tvojimEurlex2019 Eurlex2019
Les additifs alimentaires figurant à l’annexe III sont répertoriés sur la base des additifs, des enzymes, des arômes alimentaires et des nutriments ou des catégories d’additifs, d’enzymes, d’arômes alimentaires et de nutriments auxquels ils peuvent être ajoutés.
Ta glina vpliva na topljivost fižola Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Étiquetage des enzymes alimentaires et des préparations d'enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final
Na primer, lahko se uporabi model ocenjenega denarnega toka za določitev poštene vrednosti vzajemnega podjetjaoj4 oj4
Sciences du vivant, biotechnologie et biochimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures et des ressources sylvicoles, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris les ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des produits à haute valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques (y compris les ressources biologiques utiles à l'industrie pharmaceutique et à la médecine), notamment les systèmes d'exploitation, les bioprocédés et les concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; micro-organismes et enzymes nouveaux et améliorés; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; bio-remédiation de l'environnement et procédés de bio-transformation moins polluants; utilisation de déchets et de sous-produits agro-industriels.
Zelo iskana morilka jeEurLex-2 EurLex-2
Suspension de bactérie Rhodococcus rhodocrous J1, contenant des enzymes, dans un gel de polyacrylamide ou dans de l’eau, utilisée comme catalyseur pour l’hydratation d’acrylonitrile en acrylamide
O, ne... ta ton ima v svojem glasuEurLex-2 EurLex-2
Enzymes
G.Darcy ne kaže nobenega nagnjenja do nje, z njo ravna enako brezbrižno kot z vsemi, a lady Catherine je očitno določena, da ga bo dobila za zeta, njej pa ni mogoče ugovarjatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enzymes pour l'hydrolyse de protéines
Z odstopanjem od člena # Uredbe (EGS) št. #/# vsebujejo dokumenti za prodajo navadne pšenice na podlagi te uredbe, zlasti pa izvozno dovoljenje, naročilo za odstranitev iz člena #(b) Uredbe (EGS) št. #/#, izvozna deklaracija in po potrebi obrazec T# eno od navedb iz Priloge # k tej uredbitmClass tmClass
(4) Il résulte de l'évaluation des demandes d'autorisation soumises en ce qui concerne le nouvel usage des préparations d'enzymes présentées aux annexes I et II que les conditions mentionnées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE sont remplies et que les extensions d'utilisation peuvent donc être autorisées à titre provisoire pour une période de quatre ans.
Predhodna analiza kisika v ledu kaže na toEurLex-2 EurLex-2
Services de banques d'anticorps, de protéines et d'enzymes
No, pobegnil si ventmClass tmClass
Le présent règlement s'applique aux enzymes alimentaires.
Prihaja policijanot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.