horaire variable oor Sloweens
horaire variable
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gibljiv delovni čas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horaires variables (il n'est même pas possible d'indiquer une moyenne sur 4 semaines)
Oče bomo spekli merjasca?EurLex-2 EurLex-2
Horaire variable en fonction des besoins du service
Kako si prenesel?EurLex-2 EurLex-2
J'ai des horaires variables.
Veliko se jih je izgubilo v džungliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission de faire rapport sur l'utilisation de l'horaire variable dans le suivi de la décharge 2013 à la Commission;
Kdo bi bolje spravil otroke skozi Jurski park kot strokovnjak za dinozavreEurLex-2 EurLex-2
l’obligation, dans le cadre du travail à la demande, en cas d’horaire variable, d’informer le salarié à l’avance des moments où il devra travailler;
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une attention particulière devrait être prêtée, entre autres, à l'horaire variable, au travail à temps partiel, au télétravail et aux congés sabbatiques, ainsi qu'aux dispositions financières et administratives indispensables régissant ce type de dispositions.
Največ šestihEurLex-2 EurLex-2
souligne le fait que la tendance actuelle, à savoir un accroissement de la participation des femmes au marché du travail, est la conséquence de la généralisation de types d'emploi hors normes, tels que les emplois à temps partiel ou à horaire variable, le travail posté ou les contrats à durée déterminée
v živilu, ki je namenjeno le za pripravo sestavljenega živila, in če je sestavljeno živilo v skladu s to uredbooj4 oj4
Horaires de travail variables.
niti ne trudim se več zaspati ponočiEurLex-2 EurLex-2
quant aux horaires variables, l'obligation pour l'employeur d'aviser le travailleur par voie d'avis dans les cinq jours à l'avance; un avis doit en outre être affiché en début de journée contenant individuellement l'horaire de travail de chaque travailleur à temps partiel; cet avis doit en outre être conservé pendant une période d'un an (article 159 de la loi programme),
Dnevnik obiranja je evidenca, ki se vodi med obiranjem in v kateri so navedeni število rodnih dreves po sorti/nasadu, dan obiranja in dnevno obrane količineEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il convient de constater que ni la directive 2010/18 ni l’accord-cadre sur le congé parental ne contiennent de disposition qui serait susceptible d’imposer aux États membres, dans le cadre d’une demande de congé parental, d’accorder au demandeur le droit de travailler à un horaire fixe lorsque son régime de travail habituel est de type posté avec un horaire variable.
Pravilnik št. # Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo smernih svetilk za motorna vozila in njihove priklopnikeEurlex2019 Eurlex2019
(Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Directive 2010/18/UE - Accord-cadre révisé sur le congé parental - Réglementation nationale subordonnant l’octroi du congé parental à la réduction du temps de travail, avec une diminution proportionnelle du salaire - Travail posté avec un horaire variable - Demande du travailleur d’effectuer son travail à un horaire fixe pour s’occuper de ses enfants mineurs - Directive 2006/54/CE - Égalité des chances et égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail - Discrimination indirecte - Irrecevabilité partielle)
Vendar pa mora tam, kjer je na kokoš na voljo vsaj # m# in se izvaja kroženje, kokoši pa imajo v času življenja jate dostop do celotnega območja, vsaka uporabljena ograda vedno zagotavljati najmanj #,# m# na kokošEurlex2019 Eurlex2019
« Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2010/18/UE – Accord-cadre révisé sur le congé parental – Réglementation nationale subordonnant l’octroi du congé parental à la réduction du temps de travail, avec une diminution proportionnelle du salaire – Travail posté avec un horaire variable – Demande du travailleur d’effectuer son travail à un horaire fixe pour s’occuper de ses enfants mineurs – Directive 2006/54/CE – Égalité des chances et égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail – Discrimination indirecte – Irrecevabilité partielle »
Zato, ker si me vprašal, če se lahko oglasimEurlex2019 Eurlex2019
considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;
Tvoj predlog je sprejemlivEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient de répondre à la question posée que la directive 2010/18 doit être interprétée en ce sens qu’elle ne s’applique pas à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui prévoit le droit pour un travailleur, en vue de prendre directement soin de mineurs ou de membres de sa famille se trouvant à sa charge, de réduire son temps de travail ordinaire, avec une diminution proportionnelle de son salaire, sans pouvoir, lorsque son régime de travail habituel est de type posté avec un horaire variable, bénéficier d’un horaire de travail fixe, en maintenant son temps de travail ordinaire.
na pregledu uradnega veterinarja in laboratorijskih preiskavah, kot je to določeno v diagnostičnem priročnikuEurlex2019 Eurlex2019
le principe selon lequel l’horaire de travail est variable, le nombre d’heures rémunérées garanties et la rémunération du travail effectué au-delà de ces heures garanties;
Preverjanje s strani držav članic pred izdajo razpisa ukrepaEurlex2019 Eurlex2019
les taux de croissance annuels moyens de la variable coût horaire de la main-d’œuvre et le taux de croissance annuel moyen de l'ICM non corrigé
Zavračate me, gospodoj4 oj4
les taux de croissance annuels moyens de la variable «coût horaire de la main-d’œuvre» (13) et le taux de croissance annuel moyen de l'ICM non corrigé.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom #(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na # EUREurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.