inspection oor Sloweens
inspection
fr
inspection (ex. douane, usine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pregled
sl
Uraden pregled in ocena, s katero se preverja ali so bili določeni nameni, cilji, standardi doseženi in ali je bila politika oziroma delovanje določenega urada, organizacije, oddelka ali enote ustrezna.
Ces inspections de suivi de la sécurité peuvent être effectuées avec ou sans préavis.
Taki nadaljnji varnostni pregledi se lahko opravijo ob predhodni najavi ali brez nje.
inšpekcija
Déclaration commune sur la reconnaissance mutuelle des bonnes pratiques cliniques et des inspections BPC
Skupna izjava o vzajemnem priznavanju dobre klinične prakse in z njo povezanih inšpekcij,
kontrola
Les parties peuvent exiger l'organisation d'une nouvelle inspection, pour autant qu'elles motivent leur demande.
Pogodbenica lahko zahteva novo kontrolo, utemeljitev pa mora sporočiti drugi pogodbenici.
ogled
Les sites sont sélectionnés sur avis d'experts, fondé sur des inspections conjointes, et toute autre information disponible.
Mesta se izberejo s strokovno presojo na podlagi skupnih ogledov in vseh drugih informacij, ki so na voljo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette inspection, qui a eu lieu du # novembre au #er décembre #, avait pour but de déterminer si la CAA bulgare était prête à mettre en œuvre les règles communes en matière de sécurité aérienne qui entreront en vigueur en Bulgarie le #er janvier #, et d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives soumises par cette autorité après la première inspection de l’AESA pour remédier aux lacunes constatées lors de cette inspection
Poročnik, moramo se prepričati, da imamo vse!oj4 oj4
Inspection des systèmes de chauffage
O teh simptomih so poročali pogosteje pri sočasni uporabi kitajskega zeliščnega pripravka shosaikoto z interferonom alfa (glejte poglavjeEurLex-2 EurLex-2
Agence de logiciels d'inspection de pharmacie
Če udeleženci Sedmega okvirnega programa ES nasprotujejo pregledom ali inšpekcijam na kraju samem, izraelski organi nudijo inšpektorjem Komisije v skladu z nacionalnimi pravili in predpisi potrebno pomoč za izpolnjevanje njihove obveznosti izvajanja pregledov ali inšpekcij na kraju samemtmClass tmClass
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Pred injiciranjem lahko Kepivance največ # uro pustite, da doseže sobno temperaturo, vendar ga morate zaščititi pred svetlobotmClass tmClass
À compter d'une date à déterminer selon la procédure prévue à l'article 11, les États membres présentent à la Commission un rapport sur les inspections visées au paragraphe 1.
Premakniti, premaknitiEurLex-2 EurLex-2
Transmission des rapports d'inspection
Kako se boš izognil orožju?EurLex-2 EurLex-2
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Nimamo veliko časatmClass tmClass
À la demande d'un autre État membre ou de la Commission, les États membres fournissent des informations sur les résultats des inspections et des mesures de contrôle portant sur les exigences de la présente directive.
KOGENATE Bayer # i. e. prašek za raztopino za injiciranjeEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
Prav jaz bi moralEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère, en outre, que les résultats des inspections au sol (6) effectuées sur les appareils de type AN-26 après les consultations tenues avec le transporteur et les autorités compétentes et après que le transporteur a commencé à mettre en œuvre ses mesures correctrices sous le contrôle desdites autorités montrent que ces mesures ne remédient pas de manière adéquate aux manquements avérés en matière de sécurité décelés sur ces types d’appareils et sur tout autre type d’appareil exploité par le transporteur dans la Communauté.
Kako si lahko to zgrešil?EurLex-2 EurLex-2
Équipements d'essai, d'inspection et de production
Kako mislite, da mi bo to uspelo?EurLex-2 EurLex-2
Le fabricant applique, pour la production, l’inspection finale et les essais, un système de qualité agréé conforme Ö approuvé pour la fabrication, l’inspection des produits finis et l’essai des équipements sous pression concernés conformément Õ au point 45, et il est soumis à la surveillance visée au point 56.
In ta misel je ohrabrujočaEurLex-2 EurLex-2
d) le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d’entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée de Lituanie.
Pa bi lahko od zunaj gledal ognjemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cas où l’enquête ou l’inspection révélerait une non-conformité relevant du champ d’application de l’article 19, ledit article s’applique.
Skratka, francoski organi menijo, da tega zneska ni mogoče opredeliti kot državno pomočEurLex-2 EurLex-2
Une copie de chaque rapport d’inspection est transmise sans délai à l’État du pavillon du navire inspecté et à la Commission ou à l’organisme désigné par celle-ci.
Oprostite, ampak to je moja denarnicaEurLex-2 EurLex-2
Ces inspections et enquêtes sont effectuées conformément aux procédures en vigueur dans l’État membre où elles ont lieu.
Pa vendar se Svet ministrov, še zlasti številne desne vlade, ki so v njem zastopane, nagiba k omilitvi.EurLex-2 EurLex-2
En temps utile avant l'inspection, l'Agence informe l'État membre concerné de l'inspection prévue et de l'identité des fonctionnaires mandatés.
Začeli bomo z začasno protezo, in nato določili tisto pravoEurLex-2 EurLex-2
Au poste d’inspection frontalier, ces échantillons de recherche et de diagnostic ne font pas l’objet des contrôles vétérinaires effectués conformément au chapitre I de la directive 97/78/CE.
Letno poročilo o delu odredbodajalca in letno poročilo notranjega revizorjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l’article 1er de la décision d’exécution (UE) 2016/1010 de la Commission (3), plusieurs autorités compétentes de pays ou territoires tiers, dont l’IRBA, ont été déclarées adéquates au sens de l’article 47, paragraphe 1, point c), de la directive 2006/43/CE aux fins de la communication de documents d’audit ou autres, ainsi que de rapports d’inspection et d’enquête.
Če nadaljujejo z vihtenjem kijev, tako kot do zdaj, Don, bo ta stvar končanaEuroParl2021 EuroParl2021
— envoyer une mission d’experts à l’établissement concerné et, en liaison avec les autorités nationales compétentes, procéder à des inspections sur place, ou
Saj nisi moj suženj, Chas.Si moj zelo cenjen vajenecEurLex-2 EurLex-2
Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.
Sam se odloči, če bi rad odšeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut effectuer un contrôle inopiné de la vérification faite par les inspections et rédiger un rapport dont une copie est transmise au CDF sous couvert ICEF |
Preskus izpušnih plinov z nadomestnim katalizatorjemEurLex-2 EurLex-2
Une inspection menée en Uruguay par la Commission a révélé de graves lacunes dans l’exécution du plan concernant les lapins et le gibier d’élevage.
Moj DragoceniEurLex-2 EurLex-2
Ce renforcement de compétences permettra d'aplanir les difficultés rencontrées par l'AEMF pour accéder aux informations de la contrepartie centrale, procéder à des inspections sur place de la contrepartie centrale et partager ces informations avec les autorités de réglementation et de surveillance et les banques centrales concernées de l'UE.
Namen te direktive je vključiti mednarodne standarde za onesnaževanje z ladij v zakonodajo Skupnosti in zagotoviti, da se osebe, odgovorne za izpuste, primerno kaznujejo, kot je navedeno v členu #; to bo izboljšalo pomorsko varnost in okrepilo varstvo morskega okolja pred onesnaževanjem z ladijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La décision indique l'objet et le but de l'inspection, précise la date à laquelle elle commence et indique les astreintes prévues à l'article 36 ter, les voies de droit existant en vertu du règlement (UE) no 1095/2010 ainsi que le droit de recours qui peut être ouvert devant la Cour de justice de l'Union européenne contre la décision.
Šala mora imeti dobro poantonot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.