je ne m'y attendais pas oor Sloweens
je ne m'y attendais pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tega nisem pričakoval
Je ne m'y attendais pas.
Ne, tega nisem pričakoval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne m'y attendais pas vraiment.
Mi poveste kaj je narobe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas du tout, mais j'aimais bien ces filles.
Kaj naj bi to pomenilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste que je ne m'y attendais pas.
Dejavnost Skupnosti na splošno dopolnjuje dejavnost Mednarodnega denarnega sklada (MDS), v koordinaciji z drugimi bilateralnimi donatorjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Kako je z mamo?-Po staremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous répondrons à cette question ultérieurement, car je ne m'y attendais pas.
Če driska po teh ukrepih ne bo izzvenela ali če imate še druge prebavne težave, se o tem posvetujte s svojim zdravnikomEuroparl8 Europarl8
Je ne m'y attendais pas, mais j'ai vu la peur de Stark.
Če prijava za pretvorbo v geografsko označbo ne izpolnjuje zahtev iz členov # in # Uredbe (ES) št. #/#, Komisija obvesti organe države članice ali tretje države ali vlagatelja s sedežem v zadevni tretji državi o razlogih za zavrnitev in ga pozove, da v roku dveh mesecev umakne ali spremeni prijavo ali predloži pripombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Bokster Es ima več močiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
V Fiche Financičre, ki je v prilogi, je omenjena možnost prenosa nalog na Agencijo za zunanje mejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Ta sklep začne veljati #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
manitol (E #) dušikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Kaj bi radi od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Kako je že tvoj oče pravil temu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas, mais ils m'ont appelé hier.
Kljub temu pa EESO pozdravlja splošnejše izjave o izkoriščanju lastnega potenciala EU za večjo učinkovitost in tehnološki razvoj na področju obnovljivih virov energije in porabe energije. EESO podpira te posamične cilje Komisije, vendar Svetu in Komisiji priporoča, da opredelita jasne in ambiciozne splošne cilje, določita instrumente za njihovo uresničitev in se o njih posvetujeta z vsemi udeleženimi stranmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Kaj praviš na to, da bi se igrali kirurge, ti pa mi prineseš moj pribor za seciranje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Predlog priporočila Sveta o okolju brez tobačnega dimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Poslali bi ga na psihiatrijo. – Ne bi lagal, LopezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Ta številka mora biti označena na vidnem mestu vsaj na vsaki vzdolžni stranici vozilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors ça, je ne m'y attendais pas.
Vse od zadnjice pa do talOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Prvo kar moramo narediti je majhna v- hold nastavitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Za namene tega sporazuma se določbe direktive berejo z naslednjo prilagoditvijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas du tout.
Pri bolnikih z blago jetrno okvaro je bila Cmax celekoksiba v povprečju za # % večja, AUC pa za # % večja kot pri preiskovancih z normalnim delovanjem jeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
V ta namen potrebujemo vzajemne gospodarske odnose, torej varne naložbene pogoje za tuj kapitalv EU in prav tako varne pogoje za naložbe EU v državah dobaviteljicahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À vrai dire, je ne m'y attendais pas si tôt, mais c'est top.
napolnjena injekcijska brizga s #, # ml vode za injekcije z ločenim batom brizgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'y attendais pas.
Rad bi kozarec šampanjcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.