lieu de décès oor Sloweens

lieu de décès

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kraj smrti

voorbeelde

Toutefois, en cas de décès du fonctionnaire au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine du fonctionnaire sont remboursés par l'institution.
Če uradnik umre na službeni poti, institucija poravna stroške prevoza trupla od kraja, v katerem je smrt nastopila, do uradnikovega matičnega kraja.

En cas de décès de l'agent au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps, depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine de l'agent, sont remboursés par le Centre.
Če uslužbenec umre med misijo, Center povrne stroške, nastale pri prevozu posmrtnih ostankov iz kraja smrti uslužbenca v kraj, od koder je izviral.

En cas de décès de l'agent au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps, depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine de l'agent, sont remboursés par le Centre.
Center v primeru smrti uslužbenca med misijo povrne stroške prevoza trupla od kraja smrti do domačega kraja uslužbenca.

En cas de décès de l'agent au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps, depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine de l'agent, sont remboursés par le Centre
Če uslužbenec umre med misijo, Center povrne stroške, nastale pri prevozu posmrtnih ostankov iz kraja smrti uslužbenca v kraj, od koder je izviral

Toutefois, en cas de décès de l'agent au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine de l'agent sont remboursés par la Fondation.
V primeru smrti na službeni poti pa fundacija nosi stroške za prevoz trupla iz kraja, v katerem je smrt nastopila, do matičnega kraja.

Toutefois, en cas de décès de l'agent au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine de l'agent sont remboursés par la Fondation . »
V primeru smrti na službeni poti pa fundacija nosi stroške za prevoz trupla iz kraja, v katerem je smrt nastopila, do matičnega kraja."

Toutefois, en cas de décès de l'agent temporaire au cours d'une mission, les frais nécessités par le transport du corps depuis le lieu de décès jusqu'au lieu d'origine de l'agent temporaire sont remboursés par l'Agence.
V primeru smrti začasnega uslužbenca na službeni poti Agencija krije stroške, povezane s prevozom posmrtnih ostankov od kraja smrti začasnega uslužbenca do njegovega matičnega kraja.

(b) les renseignements concernant le défunt: nom, prénoms, sexe, état civil, nationalité, si disponible son code d’identification, adresse de la dernière résidence habituelle, date et le lieu de son décès;
56. podatke o pokojniku: priimek, ime, spol, zakonski stan, državljanstvo, identifikacijsko številko, če je na voljo, naslov zadnjega običajnega prebivališča ter kraj in datum smrti;

(a) les renseignements concernant le défunt: nom, prénom(s), sexe, état civil, nationalité, si disponible son code d’identification, adresse de la dernière résidence habituelle, date et le lieu de son décès;
46. podatke o pokojniku: priimek, ime, spol, zakonski stan, državljanstvo, identifikacijsko številko, če je na voljo, naslov zadnjega običajnega prebivališča ter kraj in datum smrti;

Proposition de résolution sur les décès sur le lieu de travail en Italie (B8-0245/2014)
Predlog resolucije o smrtnih žrtvah na delu v Italiji (B8-0245/2014)

Proposition de résolution relative aux décès sur le lieu de travail (B8-1371/2015)
Predlog resolucije o smrtnih žrtvah pri delu (B8-1371/2015)

Proposition de résolution sur les décès sur le lieu de travail dans la province de Rovigo (B8-0406/2014)
Predlog resolucije o smrti na delovnem mestu v pokrajini Rovigo (B8-0406/2014)