lieu de réunion oor Sloweens

lieu de réunion

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zbirališče

Elle comprend le temps que nous passons aux réunions et aux assemblées, ainsi que l’entretien et le nettoyage de nos lieux de réunions.
Desetina pa obsega tudi čas, ki ga porabimo za shode, zbore in kongrese, pa tudi za vzdrževanje in čiščenje naših zbirališč.

voorbeelde

La congrégation de Philippes, nouvellement formée, utilisait peut-être la maison de Lydie comme lieu de réunion habituel.
(Dejanja 16:40) Morda so verniki v novoustanovljeni filipski občini rabili njen dom kot redno shajališče.

L’immunité les couvre également lorsqu’ils se rendent au lieu de réunion du Parlement européen ou en reviennent.
Za člane velja imuniteta tudi, ko potujejo na kraj zasedanja Evropskega parlamenta in nazaj.

C'est un nouveau type d'espace public pour la ville, un lieu de réunion, de lecture et de partage.
Gre za novo vrsto javnega dobra za mesto, kraj za zbiranje, branje in deljenje.

distance de 100 km au moins entre le lieu de réunion et le lieu de travail habituel;
razdalja med krajem srečanja in običajnim delovnim mestom mora biti najmanj 100 km;

Le dimanche, nos parents assistent à un discours dans l’auditorium principal du lieu de réunion de la congrégation.
Ob nedeljah so naši starši poslušali biblijske govore v glavni dvorani stavbe, v kateri smo se shajali.

Un déplacement est lié à la participation du député sur un seul lieu de réunion (voyages ordinaires).
Potovanje je povezano s sodelovanjem poslanca na enem samem kraju seje (redna potovanja).

distance de 100 km au moins entre le lieu de réunion et le lieu de travail habituel,
razdalja med krajem srečanja in običajnim delovnim mestom mora biti najmanj 100 km,

Mais lorsqu’ils ont vu les invitations, ils les ont accompagnés jusqu’au lieu de réunion.
Ko so ljudje varnostnikom pokazali vabila na spominsko slovesnost, so jih ti pospremili do dvorane.

À l’un des lieux de réunion qu’il avait établis, 27 adultes les attendaient avec impatience.
V enem od krajev, kjer je Pablo organiziral shode, je nanje navdušeno čakalo 27 odraslih ljudi.

L’immunité les couvre également lorsqu’ils se rendent au lieu de réunion du Parlement européen ou en reviennent.
Za člane velja imuniteta tudi medtem, ko potujejo do kraja zasedanja Evropskega parlamenta in nazaj.

Convocation et lieu de réunion
Sklic in kraj sestanka

L'immunité les couvre également lorsqu'ils se rendent au lieu de réunion du Parlement européen ou en reviennent.
Za člane velja imuniteta tudi, ko potujejo na kraj zasedanja Evropskega parlamenta in nazaj.

(16) Un déplacement est lié à la participation du député sur un seul lieu de réunion (voyages ordinaires).
(16) Potovanje je povezano s sodelovanjem poslanca na enem samem kraju seje (redne poti).

Par la suite, ils ont construit un lieu de réunion, appelé plus tard Salle du Royaume.
Sčasoma so zgradili prostor za shode, ki se je kasneje imenoval kraljestvena dvorana.

L'immunité les couvre également lorsqu'ils se rendent au lieu de réunion du Parlement européen ou en reviennent
Za člane velja imuniteta tudi, ko potujejo na kraj zasedanja Evropskega parlamenta in nazaj

Ces congrégations ont besoin d’un lieu de réunion et de culte.
Te občine potrebujejo prostore za shajanje in čaščenje.

— les lieux de réunion,
— krajev sej,

Leurs contributions volontaires permettent de faire face aux dépenses qu’occasionne l’entretien de leurs lieux de réunion.
Stroški in izdatki za vzdrževanje prostorov za sestanke se krijejo s prostovoljnimi prispevki.

Courtage et location de lieux de réunion et de salles de réunion
Oddajanje v najem in posredovanje prostorov za zborovanja in prostorov za srečanja

L’immunité les couvre également lorsqu’ils se rendent au lieu de réunion du Parlement européen ou en reviennent.
Za člane [poslance] velja imuniteta tudi medtem, ko potujejo do kraja zasedanja Evropskega parlamenta in nazaj.

Ceci est particulièrement vrai dans nos lieux de réunion.
To bo seveda vključevalo tudi naše prostore za sestajanje.

▪ La Salle du Royaume, ou le lieu de réunion, aura été soigneusement nettoyée.
▪ Kraljestveno dvorano oziroma kak drug prostor bi morali prej temeljito očistiti.

Le comité se réunit à Bruxelles, sauf si les parties conviennent d’un autre lieu de réunion
Odbor se sestaja v Bruslju, razen če se pogodbenice ne odločijo sestati drugje

Il a donc fallu trouver des centaines de nouveaux lieux de réunion.
Za to je bilo potrebnih na stotine novih prostorov za sestajanje.