mariage homosexuel oor Sloweens
mariage homosexuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Istospolna poroka
fr
mariage entre personnes de même sexe
Le but est d'imposer aux États qui ne les reconnaissent pas dans leur propre droit le mariage homosexuel et l'adoption par des couples homosexuels.
Pravi namen je vsiliti istospolne poroke in posvojitve s strani homoseksualnih parov tudi tistim državam članicam, katerih nacionalni zakonodaje teh pravic ne priznavajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les unitariens approuvent les mariages homosexuels
GOSPODAR MRTVIHjw2019 jw2019
Dieu approuve- t- il le mariage homosexuel ?
Poleg tega želi, da to pravilo ne bi veljalo za ukrepe tehnične pomoči gospodarskim in socialnim partnerjem, da ne bi bila evropska pomoč vezana na državne pomočijw2019 jw2019
La mariage homosexuel est à peine considéré comme étrange.
Vedno sem vedel, da boš nekoč odšlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais terminer en disant à la rapporteure que le mariage homosexuel n'existe pas aux Pays-Bas.
V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s takšno začasno uporaboEuroparl8 Europarl8
Demande vidéo pour la dissolution d'un mariage homosexuel au Mexique.
Otroci in mladostniki O uporabi nateglinida pri bolnikih, mlajših od # let, ni podatkov, zato njegova uporaba v tej starostni skupini ni priporočljivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Pays-Bas sont le premier pays au monde à reconnaître le mariage homosexuel.
Ni nam potrebno, da pošiljamo vojakeWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Interdiction d'enregistrement des mariages homosexuels en Italie
Samo, da mi je jasno.Hočemo, da nam uide, je tako?EurLex-2 EurLex-2
La reconnaissance du mariage homosexuel exigeait un amendement constitutionnel après un référendum national.
Priloga # k Sporazumu se spremeniEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de la première tentative de mariage homosexuel enregistrée en Espagne.
Optimus, vzemi moje dele in imel boš moč, kakršne nisi poznalWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, la reconnaissance des mariages homosexuels est un domaine qui relève de la compétence des États membres.
V Romuniji je leta 2009 v primerjavi z letom 2008 nasilje v družini naraslo za 35 %.Europarl8 Europarl8
Sur la question du mariage homosexuel, il a une réponse toute faite.
carinski uradniki okrepijo zmogljivost za opredelitev kemikalij, pomembnih za Konvencijo, in nacionalnim organom predložijo natančne podatke o prenosih kemikalij s seznamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le mariage homosexuel est devenu légal, il a été comme tant de pression.
Po mnenju Sodišča so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Urada, za proračunsko leto, ki se je končalo #. decembra #, v vseh pomembnih vidikih zakonite in pravilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Non-respect des libertés fondamentales dû à la non-reconnaissance mutuelle des «mariages homosexuels» et des partenariats civils
Strihnin je bilEurLex-2 EurLex-2
Comme nous allons rire, lorsque la Commission présentera des propositions visant à harmoniser les mariages homosexuels et la Charia!
Zadeva T-#/#: Tožba Erica Voigta proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne #. junijaEuroparl8 Europarl8
C'est peut-être pour ça que vous avez créé une sorte de mariage homosexuel pour satisfaire votre besoin d'intimité.
Skupni pilotni izvršilni ukrepiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reconnaissance du mariage homosexuel étranger ne porte cependant pas directement atteinte au mariage traditionnel dans l’État du for.
Ali imate radi čaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne les mariages homosexuels, je voudrais réagir à ce que l'orateur précédent, M. Szymański, a dit.
Upajmo, da ne bo kje goreloEuroparl8 Europarl8
Objet: Non-respect des libertés fondamentales dû à la non-reconnaissance mutuelle des mariages homosexuels et des partenariats civils
In jaz sem Thumperoj4 oj4
Il y a les Pays-Bas, qui autorisent le mariage homosexuel, et la Pologne, où une telle chose serait inconcevable.
Hej, hej, mene glejEuroparl8 Europarl8
Le changement des principes sur le mariage homosexuel, a permis à un plus grand nombre de jouir des droits fondamentaux.
Vendar, so bile, v redkih primerih opažene tudi hude lokalne reakcije, ki so zahtevale zdravljenje in/ali so povzročile začasno nezmožnost, pri bolnikih, ki so uporabljali imikvimod po navodilihted2019 ted2019
La révision de la législation de Hong Kong relative au mariage homosexuel et au mariage de personnes transgenres est engagée.
V primeru potnikov, ki potujejo v svojih vozilih, in če se s tem olajšata razvrščanje vozil v ustrezne vozne pasove ter postopek carinjenja, se lahko vozniku vsakega motornega vozila dodelijo rdeče in zelene nalepke, označene na podlagi odstavka #(a) in (b), ki jih namesti na vetrobran svojega vozilaEurLex-2 EurLex-2
Cette reconnaissance juridique du mariage homosexuel ne fait que traduire une évolution générale de la société à l’égard de la question.
Trajanje sheme ali individualne pomočieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon cette auteure, « [l]’argument principal opposé à la reconnaissance du mariage homosexuel concerne la volonté de protéger le mariage traditionnel.
Zakaj mi ni nihče povedal, da frči po zraku v tej stvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«prend acte de la légalisation du mariage homosexuel et de l'union civile homosexuelle dans certains pays et encourage la poursuite de cette reconnaissance»
Že v redu, aspirin bo prineslaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.