passer par là oor Sloweens
passer par là
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
iti tukaj
David, on ne va pas pouvoir passer par là.
David, ne bova mogla iti tukaj skozi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amblève, c'est pas par là.
v odstavku # se uvodno besedilo in točka (a) nadomestita z naslednjimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont dû la faire passer par là
V Prilogo # k Uredbi (EGS) št. # bi bilo treba vnesti tudi oksolinsko kislino, da bi lahko zaključili znanstvene študijeopensubtitles2 opensubtitles2
Vous ne voulez pas passer par là assurer que je ne l'ai pas oublié quelque chose?
To se je zgodilo včeraj, ko ti je rešil življenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas par là, officier.
V primeru sladke koruze je šlo za sklicevanje na ustrezne določbe STO, ki v skladu z njenim pritožbenim organom določajo,če preiskovalni organi preiščejo en del domače industrije, morajo načeloma na podoben način preiskati vse ostale dele industrije, kakor tudi industrijo kot celotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne prenons-nous pas par là?
Predsednik Sveta je pooblaščen, da uradno imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, da bi zavezali Skupnost [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, pas par là.
To je bilo že davnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne va pas par là mon gars.
Morda je poškodovano ali brez pogona in ga je hipervesoljsko plimovanje vrglo iz smeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut passer par-là.
Kaj bi počel Archie brez mene?Oh, se bo že česa spomnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, Ocho, pas par là.
Je imela v klubu otroka?- Ne, doma je bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était pas par là?
Kaj pa je s Kiminin klicem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'irai pas par là.
Ne, ti pojdi k vragu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas par là, la sortie.
Nepoljnene testenine, nekuhane in ne drugače pripravljeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas passer par là car les Soviétiques ont bloqué le fleuve.
O čem govorite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas par là que nous sommes arrivés.
Namen tega ukrepa je preprečiti vstop na državno ozemlje držav podpisnic Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ko je vizum pomotoma izdan tujcu, za katerega je kot nezaželeno osebo razpisan varnostni ukrep zavrnitve vstopa v državoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une guerre de gamme à venir, et votre chemin de fer va passer par là.
POUDARJA, naj se pred podelitvijo pooblastil za pogajanja glede kakršnih koli nadaljnjih celovitih sporazumov s tretjimi državami v vseh primerih jasno izrazi dodana vrednost vseh posledičnih sporazumov na ravni Skupnosti, zlasti ob upoštevanju možnosti za pomembne nove priložnosti za podjetja in uporabnike v EU ter doseganje višje ravni regulativnega zbliževanja zaradi zagotovitve enakih konkurenčnih pogojevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lâche-moi, je vais pas par là. "
Tudi jaz tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont dû la faire passer par là.
Če prejemnik ni imetnik trošarinskega skladišča ali pooblaščeni trošarinski prejemnik, in ne glede na člen #,mora biti dokumentu iz odstavka # priložen dokument, ki potrjuje, da je trošarina plačana v namembni državi članici ali da so vsi drugi postopki za pobiranje trošarine izpolnjeni v skladu s pogoji, ki jih določijo pristojni organi namembne države članiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne peut passer par-là sans qu'on le remarque.
Proračun skupaj: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus n’entendait pas par là que les chrétiens seraient tenus de confesser tous leurs péchés à un prêtre.
Ob upoštevanju sporazuma med vsemi zadevnimi lastniki se za namene izvajanja nadaljnjih raziskovalnih dejavnosti pravice dostopa do novih znanj dodelijo tretjim osebam pod poštenimi in razumnimi pogoji, o katerih se je treba dogovoritijw2019 jw2019
Je vais te faire passer par là.
Navesti je treba povzetek rezultatov spremljanja in splošnih ugotovitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas besoin d'en passer par là.
Čakam potrditev od Glavnega predsedujočegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux pas passer par Là.
Jaz bom vaš novi slugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, non, c'est pas par là.
Ne beli si glave s tem, kar on potrebuje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains auraient pu passer par là.
od # bolnikov je nadaljevalo z jemanjem # mg Humire vsak drugi teden # mesecevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas par là.
Postil sem se, komaj kaj pojedel zadnje tedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1643 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.