posture oor Sloweens

posture

naamwoord vroulike

Posture

voorbeelde

Bien, maintenant, j'aimerais passer à une posture sur la tête.
Dobro, zdaj bomo nadaljevali s stojo na glavi.

Au début, quand sa sœur est arrivé, Gregor s'est placé dans une situation particulièrement sales coin dans l'ordre avec cette posture de faire quelque chose d'un protêt.
Sprva, ko je njegova sestra prišel, Gregor sam postavljen v posebej umazani kotiček, da bi s tem držo, da bi nekaj protest.

Jed est en mauvaise posture.
Jed ne gre dobro.

Le ministère de l’énergie des États-Unis a élaboré un plan dénommé «Hydrogen Posture Plan»[7], qui résulte de vastes consultations avec les principales parties intéressées.
Ministrstvo ZDA za energijo je razvilo „Hydrogen Posture Plan“[7], ki je rezultat obširnih posvetovanj z glavnimi zainteresiranimi stranmi.

Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 4: Evaluation des postures et mouvements lors du travail en relation avec les machines
Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 4. del: Vrednotenje delovnih položajev in gibov pri delu s stroji

Services de thérapie physique pour évaluer et traiter la scoliose, l'hyper-cyphose, la mauvaise posture, la dorsalgie et la maladie de Scheuermann
Storitve fizioterapije za ocenitev in zdravljenje skolioze, hiperkifoze, slabe drže, bolečin v hrbtu in Scheuermannove bolezni

Nous avons même un rituel religieux, une posture, qui contient le paradoxe entre l'impuissance et le pouvoir.
Sedaj imamo celo verski obred, držo telesa, ki v sebi drži paradoks med nemočjo in močjo.

Excellente posture!
Odlična forma, sine.

Correction de la posture
Korekcija drže

Je dirais même vingt postures compromettantes.
Mislim, da sem v dvajsetih težavnih položajih.

Nita, kinésithérapeute, conseille : “ Il est important de pratiquer une gymnastique qui améliore l’équilibre, la posture, la résistance et la souplesse. ”
Fizioterapevtka Nita pravi: »Pomembno je delati vaje, ki izboljšujejo ravnotežje, držo, moč in gibčnost.«

Le ministère de l'Énergie des États-Unis dispose de l' Hydrogen Posture Plan tandis que le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie soutient la recherche fondamentale.
Ministrstvo ZDA za energijo je razvilo „Hydrogen Posture Plan“, japonsko Ministrstvo za gospodarstvo, trgovino in industrijo (METI) pa zagotavlja podporo za temeljne raziskave.

Les lignes directrices visées au premier alinéa portent également sur les mouvements et postures, la fatigue mentale et physique et les autres charges physiques et mentales liées à l'activité des travailleuses au sens de l'article 2.
V prvem pododstavku omenjena navodila vključujejo tudi gibe in položaje telesa, psihično in telesno utrujenost ter druge vrste telesnega in psihičnega napora, povezane z delom, ki ga opravljajo delavke v smislu člena 2.

Cet homme ne cesse de se mettre en fâcheuse posture.
Ta človek se ne naveliča sramotiti samega sebe.

Dispositifs de retenue, courroies et harnais de soutien et de maintien de la posture
Sistemi za zadrževanje, pasovi in jermeni za ohranjanje in podporo drže

Il ne détient pas une posture!
Eric je zelo močan.

Quant aux édifices catholiques et orthodoxes, ils abritent des sculptures de la “sainte Marie toujours vierge, mère du vrai Dieu” dans une infinie variété de situations et de postures*.
V katoliškem in pravoslavnem svetu bomo našli podobo »večne device Marije, matere pravega boga« v neskončni raznolikosti postavitev in poz.

Lorsque des EPI comportent un système à circulation de fluide, celui-ci doit être choisi, ou conçu, et placé de manière à assurer un renouvellement approprié du fluide au voisinage de l’ensemble de la partie du corps à protéger, quels que soient les gestes, postures ou mouvements de l’utilisateur dans les conditions prévisibles d’emploi.
Če osebna zaščitna oprema vključuje sistem kroženja tekočine, mora biti ta izbran ali oblikovan in nameščen tako, da omogoča ustrezno obnavljanje tekočine v bližini celotnega dela telesa, ki ga je treba zaščititi, ne glede na uporabnikove gibe, položaje ali premike v predvidljivih okoliščinah uporabe.

Sa posture est troublante, faut avouer.
Njena poza je izzivalna.

Terry, regardes, ce n'est pas une posture d'HakiukoSeiken?
Ni to stav stila Hakjoku-Seiken?

Sécurité des machines - Performance physique humaine - Partie 4: Évaluation des postures et mouvements lors du travail en relation avec les machines
Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 4. del: Vrednotenje delovnih položajev in gibov pri delu s stroji

principes ergonomiques: gestes et postures à risques, condition physique, exercices de manutention, protections individuelles;
ergonomska načela, tvegani gibi in drža, fizična kondicija, način ravnanja s tovorom, osebna zaščita.

Monsieur, n'hésitez pas à vous reposer en faisant la posture de l'enfant.
Gospod, če se želite preprosto usesti...

Instruments pour évaluer la posture du corps humain
Instrumenti za merjenje telesne drže ljudi