projection oor Sloweens

projection

/pʁo.ʒɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

projection (sur écran)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

preslikava

projekcija

naamwoord

action de projeter

Ces réductions escomptées ne sont pas encore prises en compte dans les projections.
Ta ocenjena znižanja v projekcijah še niso upoštevana.

Soortgelyke frases

projection géographique
kartografska projekcija

écran de projection
platno

appareil de projection
Projektor

projection cartographique
Kartografska projekcija · kartografska projekcija

voorbeelde

Une aide semblable est fournie pour intégrer les scénarios de projection régionaux à haute résolution au développement connexe d'indicateurs climatiques.
Podobno podpira tudi združevanje scenarijev regionalnih napovedi visoke ločljivosti z vzporednim razvojem podnebnih kazalnikov.

comparaison des principales projections macroéconomiques et budgétaires
Primerjava ključnih makroekonomskih in proračunskih projekcij

Sur la base des prévisions du printemps 2015 de la Commission, il existe un risque d'écart par rapport à l'objectif à moyen terme en 2015, étant donné que les projections tablent sur une déviation du solde structurel de 0,4 % du PIB par rapport à l'objectif à moyen terme.
Na podlagi pomladanske napovedi Komisije iz leta 2015 obstaja tveganje določenega odstopanja od srednjeročnega cilja v letu 2015, saj projekcije kažejo, da bo strukturni saldo odstopal od srednjeročnega cilja za 0,4 % BDP.

Activités de projection, étude de projets techniques, travaux d'ingénierie
Projektiranje, študije tehničnih projektov, inženirska dela

pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
je za digitalizacijo kinematografov poleg same projekcijske opreme potrebna še vrsta dodatne opreme in instrumentov (strežnik, zvok, platno, ureditev projekcijske sobe itd.),

Projection de films et d'autres productions audiovisuelles
Predvajanje filmov in druge avdiovizualne produkcije

compilation des informations communiquées par les États membres en ce qui concerne les politiques et mesures et les projections;
zbiranju informacij o politikah in ukrepih ter projekcijah, ki jih sporočajo države članice;

Elle est l'aboutissement d'un long processus commencé en avril 2010 et dirigé par un groupe interservices, qui a associé une analyse quantitative et qualitative approfondie, comprenant notamment la fixation d’indicateurs de référence sous forme de projections à moyen terme des marchés et revenus agricoles jusqu'en 2020, et la modélisation de l’incidence des différents scénarios politiques sur l'économie du secteur.
To je rezultat dolgotrajnega procesa, ki se je začel aprila 2010 in ga je usmerjala medsektorska skupina, ki je združila obsežne kvantitativne in kvalitativne analize, vključno z določitvijo izhodišča v obliki srednjeročnih napovedi za kmetijske trge in dohodke do leta 2020 ter modeliranjem učinka različnih scenarijev politike na gospodarstvo v sektorju.

La superficie de la projection verticale de la zone décrite ci-dessus est de 1 138,34 km2.
Površina navpične projekcije navedenega območja je 1 138,34 km2.

Ces textes indiquent la marche à suivre pour déclarer les émissions anthropiques de GES par les sources et l'absorption par les puits, et pour communiquer des informations sur les programmes nationaux de réduction des émissions, sur les projections relatives aux émissions de GES, et sur les politiques et mesures de lutte contre le changement climatique mises en place dans le cadre de la CCNUCC.
Določajo podrobnosti v zvezi s poročanjem o antropogenih emisijah toplogrednih plinov po virih in odstranitvah po ponorih ter zagotavljanjem informacij o nacionalnih programih za zmanjšanje emisij, projekcijah emisij toplogrednih plinov ter politikah in ukrepih o podnebnih spremembah v skladu z UNFCCC;

Projection générique sur cet objet
Splošno projekcijsko preoblikovanje tega predmeta

Ces projections prennent en considération les principaux régimes supplémentaires (auxiliaires) (ETEAM, TEADY, MTPY), sur la base de données complètes recueillies et élaborées par l’Autorité actuarielle nationale;
Projekcije zajemajo glavne dopolnilne (pomožne) sheme (ETEAM, TEADY, MTPY) na podlagi celovitih podatkov, ki jih je zbral in obdelal nacionalni aktuarski organ

Production, reproduction (représentation), projection et location de films, prises de son et d'images, travaux multimédias, émissions radiophoniques et télévisées ainsi ainsi que textes, graphismes, images et/ou prises de son et d'informations électroniques reproductibles aux fins de formation et d'enseignement (à l'exception des services fournis de façon organisée)
Produkcija, reprodukcija (predstavitev), predvajanje in izposoja filmov, tonskih in slikovnih posnetkov, multimedijskih del, radijskih in televizijskih oddaj ter besedilnih, grafičnih, slikovnih in/ali tonskih posnetkov in informacij (ki se jih lahko elektronsko reproducira) v izobraževalne in poučevalne namene (razen takšnih storitev, ki se opravljajo na prireditvenem prostoru)

Compte tenu des projections les plus récentes et du niveau de la dette, l'OMT lui-même reflète néanmoins les objectifs du pacte de stabilité et de croissance.
Glede na najnovejše projekcije in višino dolga srednjeročni proračunski cilj kljub temu odraža cilje Pakta za stabilnost in rast.

la publication de projections complètes à long terme des dépenses de retraite jusqu’en 2060 comme prévu par les réformes législatives de juillet 2010.
objava celovitih dolgoročnih projekcij odhodkov za pokojnine do leta 2060 na podlagi zakonodajne reforme iz julija 2010.

Toutes les lignes, y compris la projection de la ligne de référence, sont tirées dans le plan médian vertical du siège ou de la position assise concernée, l
Vse linije, vključno s projekcijo referenčne linije, se začrtajo v navpični srednji ravnini določenega sedeža ali položaja sedenja, pri čemer presek take ravnine s sedežem določa obris naslona za glavo in naslona sedeža (glej Sliko #a

les résultats des projections concernant les émissions totales de gaz à effet de serre, les émissions relevant respectivement du règlement (UE) 2018/842 et de la directive 2003/87/CE et les projections des émissions par les sources et les absorptions par les puits relevant du règlement (UE) 2018/841, conformément à l’annexe VII, point b), du règlement (UE) 2018/1999;
rezultate projekcij za skupne emisije toplogrednih plinov, emisije, ki jih zajema Uredba (EU) 2018/842 oziroma Direktiva 2003/87/ES ter projekcije emisij po virih in odvzeme po ponorih v okviru Uredbe (EU) 2018/841, v skladu s točko (b) Priloge VII k Uredbi (EU) 2018/1999;

Les hypothèses démographiques qui sous-tendent les projections, notamment les taux de fertilité, pèchent sans doute par optimisme
Demografske predpostavke, na katerih temeljijo programske napovedi, zlasti glede stopnje rodnosti, so lahko nekoliko optimistične

Les projets concernant l’aéroport de Malpensa (Italie) ne constitueraient pas l’élément essentiel des projections économiques et financières du plan litigieux.
Projekti v zvezi z letališčem Malpensa (Italija) naj ne bi bili bistveni za ekonomske in finančne projekcije spornega načrta.

Le scénario macroéconomique sur lequel reposent ces projections budgétaires est plausible pour la période de programmation.
Makroekonomski scenarij, na katerem temeljijo te proračunske projekcije, je verjeten v obdobju programa.

Armes d'entraînement au combat et au tir, y compris équipements de projection, équipements d'évaluation de point de visée et postes d'instructeur connexes
Orožje za usposabljanje v boju in streljanju, vključno s projekcijsko opremo, opremo za oceno ciljne točke in učne postaje zanje

Si les projections de déficit de la stratégie budgétaire sont plus faibles que celles de la Commission, c’est parce que la stratégie budgétaire s’appuie sur des projections macroéconomiques plus optimistes et ne tient pas compte de l’incidence budgétaire de certaines mesures votées, tandis que la modération attendue des dépenses courantes n’est pas pleinement étayée par des mesures adoptées ou annoncées de manière crédible et n’a donc pas pu être pleinement prise en considération dans les prévisions de la Commission.
Nižja napoved primanjkljaja v fiskalni strategiji v primerjavi z napovedjo Komisije izhaja iz bolj optimističnih osnovnih makroekonomskih projekcij v fiskalni strategiji in dejstva, da fiskalna strategija ne upošteva fiskalnega učinka nekaterih sprejetih ukrepov, medtem ko načrtovano zmanjšanje tekočih odhodkov ni v celoti podprto s sprejetimi ali verodostojno napovedanimi ukrepi in ga zato v napovedi Komisije ni bilo mogoče v celoti upoštevati.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est optimiste.
Makroekonomski scenarij, na katerem temeljijo te proračunske projekcije, je ugoden.

La Commission a revu les projections et hypothèses utilisées dans cet exercice de valorisation et considère que celui-ci répond aux exigences de qualité d'un investisseur avisé.
Komisija je pregledala napovedi in predpostavke, uporabljene pri vrednotenju, ter ugotavlja, da ovrednotenje izpolnjuje zahteve kakovosti preudarnega vlagatelja.

Par ailleurs, la recherche sera axée en priorité, d'un côté, sur les données actuelles et les projections futures de l'incidence des maladies, dans un contexte européen et mondial, et, de l'autre, sur la qualité scientifique.
V drugih pogledih bodo imele zdravstvene raziskave prednost glede (a) zdajšnjih in prihodnjih predvidevanj bremena bolezni v evropskem in globalnem smislu ter (b) znanstvene kakovosti.