raffles oor Sloweens

raffles

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

raffles

naamwoord

voorbeelde

Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Jagode morajo biti čvrste, trdno pritrjene na grozd, enakomerno razporejene v grozdu, meglica pa mora biti praktično nedotaknjena.

Semoule de rafles de maïs: en q. suff. 100 g
zdrobljeni koruzni storži, zadostna količina 100 g

une teneur en agents de granulation (carbonate de calcium et de magnésium, carbonate de calcium, rafles de maïs) allant jusqu'à 100 % m/m.
sredstva za granuliranje (kalcijev magnezijev karbonat, kalcijev karbonat, koruzni storži) do 100 % m/m.

Sont compris le maïs vert directement consommé par les animaux (sans ensilage) et le maïs en rafle entière (grain + rachis + spathes) récolté comme aliment pour les animaux et pour l
Sem so vključeni zelena koruza za neposredno krmo (brez silaže) in celi storži (zrna, stržen in ličje), ki se pospravljajo za krmo ali silažo

Maïs grain et mélange grain-rafles
Koruza za zrnje in koruza s storži

Marc de raisin, séché rapidement après extraction de l’alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisin.
Grozdna pulpa, hitro sušena po ekstrakciji alkohola, iz katere je bilo odstranjenih kar največ pecljev in pešk.

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Tornado je odnesel naše tele.

En conclusion, l’analyse ci-dessus indique que les changements en matière de demande et de consommation intérieures chinoises de rafles de maïs et de furfural et, par conséquent, en matière de prix sont de nature durable.
Zgornja analiza kaže, da so spremembe pri domačem povpraševanju ter potrošnji koruznih storžev in furfuraldehida na Kitajskem ter posledične spremembe v cenah trajne narave.

Semoule de rafles de maïs ou balle de riz: en q. suff. 1 kg
grobi zdrob iz koruznih storžev ali riževe luskine qs 1 kg

Foncher dans un temple, zigouiller les prêtres, rafler l'or et sauver la fille?
Napad na hram, ubijanje svečenikov, kraja zlata in reševanje dekleta?

Ça s'est passé ces derniers mois, à l'arrivée d'un nouveau cartel qui a raflé le marché de l'héroïne et de la cocaïne.
Vsi so umorjeni v zadnjih par mesecih, ko se je pojavila nova tolpa in prevzela večino heroinskega in kokainskega trga.

Les impuretés diverses sont constituées par les graines étrangères, les grains avariés (dont les grains fusariés), les impuretés proprement dites, les fragments de rafles et les impuretés d’origine animale.
Druge nečistoče so tuja zrna, poškodovana zrna (vključno z zrni, okuženimi s fuzarijo), tuje snovi, delci koruznih storžev in nečistoče živalskega izvora.

Je veux rafler la vedette à Cole's demain.
Jutri zjutraj nočem gneče okli Cole-a.

Elles peuvent être plus irrégulièrement espacées sur la rafle que dans le cas de la catégorie I.
Lahko so manj enakomerno razporejene v grozdu kot jagode iz razreda I.

Hectares de maïs (Zea mays L.) récoltés pour le grain, la semence ou le mélange grain-rafles.
Hektarji koruze (Zea mays L.), ki se pospravlja za zrnje, kot seme ali kot koruza s storži.

attachés à la rafle.
pritrjene na pecelj.

Elles peuvent être moins uniformément espacées sur la rafle que dans le cas de la catégorie «Extra».
Lahko pa so manj enakomerno razporejene okoli grozda kot pri razredu „ekstra“.

Maïs de rafles de maïs (Zea mays var. saccharata), coupés ou non, d’un diamètre égal ou supérieur à 10 mm, mais n’excédant pas 20 mm, destinés à la fabrication de produits de l’industrie alimentaire en vue de subir un traitement autre que le simple reconditionnement (1) (2) (3)
Koruzni storži (Zea mays var. saccharata) celi ali narezani, s premerom 10 mm ali več, vendar ne več kot 20 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje (1) (2) (3)

Le nouvel aliment est un mélange de xylo-oligosaccharides (XOS) qui sont obtenus à partir de rafles de maïs (Zea mays subsp. mays) par hydrolyse au moyen d'une xylanase de Trichoderma reesei suivie d'un processus de purification.
Novo živilo je zmes ksilo-oligosaharidov (XOS), ki se pridobivajo iz koruznih storžev (Zea mays subsp. mays) s hidrolizo s ksilanazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei, ki ji sledi prečiščevanje.

balles (pour le maïs: fragments des rafles);
Pleve in luske (pri koruzi: delci koruznih storžev).

Celles que tu nous as raflées hier?
Cigarete, ki si jih sinoči dobil od nas?