raffinerie oor Sloweens

raffinerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

rafinerija

naamwoord

Tovarna za prečiščevanje nekega surovega materiala, kot so na primer ruda, sladkor, nafta ipd.(Vir: CED)

Gaz résiduels (pétrole), viscoréduction de résidus; gaz de raffinerie
Plini (zemeljsko olje), znižanje viskoznosti ostankov; plin iz rafinerije

čistilnica

naamwoord

Soortgelyke frases

raffinerie de pétrole
rafinerija nafte

voorbeelde

Alcanes en C#-# ramifiés et droits (no CAS #-#-#), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
Alkani, C#-#- razvejani in linearni (št. CAS #-#-#), razen če je znana celotna zgodovina rafiniranja in se lahko dokaže, da snov, iz katere so proizvedeni, ni rakotvorna

Entre le XVIe et le XVIIe siècle, le château fut modifié par Barbara Sanseverino qui le transforma en palais et en fit le siège d'une cour raffinée comprenant une prestigieuse collection de peintures du Titien, Le Corrège, Mantegna et Raphaël.
V 16.–17. stoletju ga je obnovila grofica Barbara Sanseverino, ki je želela pravo palačo za svoj dvor in za svojo ugledno zbirko del slikarjev, kot so Rafael, Tizian, Mantegna in Correggio.

S'applique uniquement aux produits d'alimentation des raffineries.
Uporablja se samo za petrokemične surovine.

Le pétrole brut et les LGN doivent être indiqués comme provenant du pays de première origine; pour les produits d’alimentation des raffineries et les produits finis, c’est le dernier pays de provenance qui doit être pris en compte.
Pri surovi nafti in NGL je treba navesti izvorno državo; pri petrokemičnih surovinah in končnih proizvodih je treba navesti državo končnega prejema.

Il convient de préciser le contenu de la demande d'agrément que les fabricants de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline ainsi que les raffineries doivent présenter aux autorités compétentes des États membres.
Določiti je treba vsebino zahtevka za odobritev, ki ga morajo proizvajalci sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa ter rafinerije vložiti pri pristojnih organih držav članic.

Raffinage du tall oil brut
Rafiniranje surovega tal-olja

Coke, produits pétroliers raffinés et combustibles nucléaires
Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo

Gestion et courtage de pétrole, de produits pétroliers raffinés, de gaz naturel et liquéfié, d'électricité, de pétrole, de propane et d'eau pour le compte de tiers
Upravljanje in posredovanje nafte, rafiniranih naftnih proizvodov, zemeljskega in utekočinjenega plina, električne energije, olja, propana in vode v imenu drugih

Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile (no CAS 68527-15-1), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Plini (zemeljsko olje), destilacija plina iz rafinacije olja (št. CAS 68527-15-1), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena

«Technologies»«nécessaires» au «développement», à la «production» et à «l'exploitation» d'une raffinerie comme par exemple:
„Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „postavitev“ ali „uporabo“ rafinerije, na primer:

Le naphta lourd est un produit utilisé comme charge d’alimentation dans les processus de raffinage et dans la production d’une gamme très étendue de produits chimiques, et pas seulement dans la production d’aromatiques.
težka nafta je proizvod, ki se uporablja kot surovina v postopkih rafiniranja in v proizvodnji široke palete kemičnih proizvodov, ne samo v proizvodnji aromatov,

Distillats moyens (pétrole), hydrotraités (no CAS 64742-46-7), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
Destilati (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena srednja frakcija (št. CAS 64742-46-7), razen če je znana celotna zgodovina rafiniranja in se lahko dokaže, da snov, iz katere so proizvedeni, ni rakotvorna

Sulfate de chondroïtine, acide hyaluronique, autres produits à base de cartilage hydrolysé, chitosane, glucosamine, présure, ichtyocolle et acides aminés, hautement raffinés et destinés à la consommation humaine
Visokorafinirani hondroitin sulfat, hialuronska kislina, drugi proizvodi iz hidroliziranega hrustanca, hitosan, glukozamin, sirilo, želatina iz ribjih mehurjev in aminokisline, namenjeni za prehrano ljudi

Fabrication de machines et de matériel, à forfait ou sous contrat, dans les secteurs des industries minières, chimiques et de raffinage.
Proizvodnja strojev in opreme za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.

Une mesure clé de la proposition visant à encourager le développement de carburants à faible teneur en carbone ainsi que des biocarburants, fait obligation aux fournisseurs de carburants de réduire d'1 % par an d'ici à 2011 les émissions de gaz à effet de serre générées par leurs produits tout au long de leur cycle de vie (pendant les phases de raffinage, de transport et d'utilisation).
Ključni ukrep predloga je, da dobavitelje goriva prisili, da od leta 2011 zmanjšajo emisije toplogrednih plinov, ki jih povzročajo njihova goriva v svojem življenjskem ciklusu (ob rafiniranju, prevozu in uporabi), za 1 % letno zato, da bi se spodbudil razvoj biogoriv in goriv z nizkim deležem ogljika.

— NC KMG: raffinage et commercialisation de pétrole brut, ainsi que prospection, développement, production, transformation, transport et exportation de pétrole brut et de gaz.
podjetje NC KMG je dejavno na področju rafiniranja in trženja proizvodov iz surove nafte ter raziskovanja, razvoja, proizvodnje, predelave, prevoza in izvoza surove nafte in zemeljskega plina.

Raffinage du pétrole brut et liquéfaction du gaz naturel
Rafiniranje surove nafte in utekočinjanje zemeljskega plina

15bis Le double du pourcentage exprimé en acide oléique de l'huile d'olive de grignons d'olive brute est déduit de la quantité de produits figurant à la colonne 5 pour l'huile de grignons d'olive raffinée ou l'huile de grignons et constitue la quantité d'huile acide de raffinage.
( 228 ) Dvakratni delež, izražen kot oleinska kislina nerafiniranega olja oljčnih tropin, se odšteje od količine izdelka iz stolpca 5 za rafinirano olje iz oljčnih tropi /olje iz oljčnih tropin in predstavlja količino kislega olja iz rafinacije.

Gaz (pétrole), hydrotraitement du reformage; gaz de raffinerie
Plini (zemeljsko olje), reforming, obdelava z vodikom; plin iz rafinerije

Huile végétale, raffinée, contenant en poids 35 % ou plus mais pas plus de 50 % d'acide arachidonique ou 35 % ou plus mais pas plus de 50 % d'acide docosahexaénoïque
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozaheksanojske kisline

Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colorants
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja, ki vsebujejo dodane snovi za aromatiziranje ali barvila

Cette rubrique comprend le pétrole brut, les LGN, les additifs et composés oxygénés (y compris la part de biocarburants) et les autres hydrocarbures utilisés directement sans traitement en raffinerie.
Surova nafta, NGL, aditivi in kisikove spojine (vključno z biogorivi) in drugi ogljikovodiki, ki so bili uporabljeni neposredno, brez obdelave v petrokemičnih rafinerijah.

Cette technique est particulièrement adaptée aux sites de raffinage du pétrole, caractérisés par:
Ta tehnologija je zlasti primerna za lokacije za rafiniranje nafte:

ex 2901 | Hydrocarbures acycliques utilisés comme carburant ou comme combustibles | Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitement(s) spécifique(s) [1] ou | |
ex 2901 | Aciklični ogljikovodiki za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo | Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [1] ali | |

- Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage
- Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije