relations homme-nature oor Sloweens
relations homme-nature
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odnos med človekom in naravo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SILLANPÄÄ était un maître du style qui a apporté à la littérature finlandaise un regard profond sur les relations entre l’homme et la nature.
A/konjski/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de la consultation montrent que de nombreux répondants sont opposés à la chasse aux phoques par principe, peut-être en raison d’une certaine perception de la relation entre l’homme et la nature.
so udeleženi pri medparlamentarnem sodelovanju med nacionalnimi parlamenti in z Evropskim parlamentom v skladu s Protokolom o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski unijiEurLex-2 EurLex-2
L'écologie devint une partie centrale des politiques mondiales dès 1971, quand l'UNESCO lança un programme de recherche appelé Man and Biosphere, avec l'objectif d'accroître les connaissances sur les relations entre l'Homme et la Nature.
Omeniti je treba, da ta rezultat ne upošteva stroškov preoblikovanja in izrednih stroškov, ki jih je imela industrija Skupnosti med obravnavanim obdobjemWikiMatrix WikiMatrix
Afin de planifier et de mettre en œuvre un développement dont le cours puisse contribuer à équilibrer les relations entre l'homme et la nature et à satisfaire les besoins élémentaires, nous avons besoin, en dernière analyse, de renverser les rapports de production capitalistes.
endokarditis, vnetje zunanjega ušesaEuroparl8 Europarl8
(Jean 15:19.) Dans la plupart des circonstances, un homme portant une perruque et des vêtements féminins non seulement aurait une allure efféminée, mais il s’exposerait aussi à recevoir des propositions venant d’autres hommes avides de relations sexuelles contre nature. — Deutéronome 22:5.
Lažni policaj je zašil namišljenega zločincajw2019 jw2019
En étudiant les Écritures avec les Témoins de Jéhovah, ces gens ont compris la nature exacte des relations qui devraient exister entre Dieu et l’homme, entre les hommes et entre l’homme et l’animal.
Komisija nima nobene utemeljitve, na podlagi katere bi menila, da je to dejansko omejilo število ponudnikov ali vplivalo na cenojw2019 jw2019
Notre expérience avec d'autres problématiques qui touchent à la sécurité alimentaire et aux relations éthiques entre les hommes, en tant qu'espèce dominante, et la nature nous a appris que la perception publique dépend dans une large mesure des connaissances spécifiques en la matière.
Komu si jo polizal, da si prišel sem?Europarl8 Europarl8
” Les regards lubriques qu’ils ont portés sur les filles des hommes ont éveillé en eux le désir contre nature d’avoir des relations sexuelles avec des humains. Ces anges rebelles ont engendré des enfants violents.
Te komponente morajo biti nameščene v naštetem vrstnem redu inpred vsemi drugimi komponentami KDEjw2019 jw2019
La nature essentiellement humanitaire du droit des réfugiés et son étroite relation avec la dynamique évolutive des droits de l’homme demeurent donc nécessairement en toile de fond dès lors qu’il s’agit d’interpréter et d’appliquer les instruments de cette protection.
PRIPOMBE NIZOZEMSKEEurLex-2 EurLex-2
Je ne serais pas attirée par un homme qui trompe sa femme. » Bien qu'Angelina Jolie et Brad Pitt n'aient jamais commenté publiquement la nature de leur relation, des spéculations continuent de courir tout au long de l'année 2005.
Kaj je zdravilo Prevenar?WikiMatrix WikiMatrix
b) des relations familiales, conformément à l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en ce qui concerne la nature et la solidité des relations familiales du ressortissant de pays tiers et l'existence de liens familiaux avec son pays d'origine, et la durée de son séjour dans l'État membre; les familles accompagnées d'un ou de plusieurs mineurs ne peuvent pas faire l'objet d'une mesure coercitive, la préférence étant accordée à des formules de remplacement de la rétention;
Odločitev o dodelitvi finančne pomoči se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členunot-set not-set
Lorsqu'ils transposent la présente directive, les États membres tiennent dûment prennent en compte de la nature et de la solidité des relations familiales du ressortissant d'un pays tiers, conformément à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme (CEDH), de la durée de son séjour dans l'État membre et de l'existence de liens familiaux, culturels et sociaux avec son pays d'origine.
Odgovorni so, ker so oni na oblasti.EurLex-2 EurLex-2
59 – L’Espagne et l’Italie prévoient seulement une exclusion temporaire en cas de multipartenariat ou de changement de partenaire, quelle que soit la nature de la relation concernée (le changement de législation intervenu en cours de procédure devant la Cour européenne des droits de l’homme a d’ailleurs permis à cette dernière d’éviter d’exercer un contrôle de la compatibilité avec la CEDH de l’exclusion des homosexuels du don du sang: voir Cour eur. D.
Da, častno sodišče pripravljeni smoEurLex-2 EurLex-2
M. Brok a particulièrement bien cerné les choses quand il a dit qu'il y a un mystère dans notre relation avec les choses qui nous fait réaliser que nous ne maîtrisons pas tout, que, quel que soit notre degré d'avancement, nous n'avons pas la réponse à tous les problèmes que la nature pose aux hommes. L'ampleur de ce tremblement de terre nous rappelle exactement cela.
ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ki je bil ustanovljen z Direktivo #/EGSEuroparl8 Europarl8
Un audit des accords de coordination et de travail avec les agences et les organismes de réglementation de l’UE dans les DG HOME et SANTE a fait mis en évidence les défis auxquels les DG partenaires de la Commission sont confrontées dans leurs relations avec des agences décentralisées de l’UE, y compris la nature non juridiquement contraignante de l’approche commune concernant les agences décentralisées de l’UE (convenue par le Parlement européen, le Conseil et la Commission en juillet 2012) visant à rendre les agences plus cohérentes, plus efficaces et plus responsables.
Člen # osnutka Sporazuma med Libanonom in Cipromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.